Merchandise Mart

Merchandise Mart 080405.jpg
Merchandise Mart
Allmän information
Typ Blandad
Arkitektonisk stil Art déco
Plats
222 Merchandise Mart Plaza Chicago , Illinois
Koordinater Koordinater :
Bygget startade 16 augusti 1928
Avslutad 1930
Öppning 5 maj 1930
Ägare Vornado Realty Trust
Höjd
Tak 340 fot (103,6 m)
Tekniska detaljer
Antal våningar 18 bas, 25 torn
Golvyta 4 000 000 kvadratfot (372 000 m 2 )
Design och konstruktion
Arkitekt(er) Graham, Anderson, Probst och White med byråns Alfred P. Shaw som chefsarkitekt
Huvudentreprenören John W. Griffiths & Sons

Merchandise Mart (eller Merch Mart , eller Mart ) är en kommersiell byggnad som ligger i centrala Chicago , Illinois . När den öppnades 1930 var den den största byggnaden i världen , med 4 miljoner kvadratfot (372 000 m 2 ) golvyta. Art Deco -strukturen ligger i korsningen mellan Chicago Rivers grenar. Byggnaden är en ledande detaljhandels- och grossistplats, med 20 000 besökare och hyresgäster per dag i slutet av 2000-talet. [ behöver uppdateras ]

Byggt av Marshall Field & Co. och senare ägt i över ett halvt sekel av Kennedy-familjen , centraliserade Mart Chicagos grossistverksamhet för varor genom att konsolidera arkitekt- och inredningsförsäljare och handel under ett och samma tak. Det har sedan dess blivit hem för flera andra företag, inklusive Shops at the Mart , Chicago campus vid Illinois Institute of Art , Motorola Mobility , Grainger Technology Groups filial av WW Grainger och Chicago tech startup center 1871. Den såldes i januari 1998 till Vornado Realty Trust .

Merchandise Mart är så stor att den hade sitt eget postnummer (60654) fram till 2008, då postverket tilldelade postnumret till en del av det omgivande området. År 2010 öppnade byggnaden sina designcenter showrooms för allmänheten.

Historia

Konstruktion och sammanhang

Merchandise Mart under konstruktion, 1929
Merchandise Mart i slutet av 1969

År 1926 ökade en förlängning västerut av dubbeldäck Wacker Drive utvecklingen på den södra flodstranden . 1927 tillkännagav Marshall Field & Co. sina planer på att bygga på norra stranden mittemot Wacker Drive. Platsen, som gränsas till Orleans Street, Wells Street , Kinzie Street och Chicago River , var tidigare en indianhandelspost och platsen för Chicago och North Western Railways tidigare Wells Street Station , övergiven 1911 till förmån för Chicago och North Western Railway. North Western Passagerarterminal . Med järnvägens lufträttigheter var platsen tillräckligt stor för att rymma "den största byggnaden i världen". Att ta bort tåggården stödde Chicago Plan Commissions önskan att utveckla och försköna floden.

James Simpson, president för Marshall Field & Co. från 1923 till 1930 och ordförande för Chicago Plan Commission från 1926 till 1935, vände de första spadarna av smuts vid banbrytande den 16 augusti 1928, tillsammans med arkitekten Ernest Graham. Generalentreprenören John W. Griffiths & Sons tog byggnadskonstruktionen in i maskinåldern genom att använda tekniker som "vanligtvis används vid byggandet av stora dammar ."

Betong som anlände med båt lyftes med tryckluft till kärl 75 fot (20 m) över marken, med grus och sand som levererades av järnvägsvagnar till transportband och transferhissar. Jätteblandare gav våt betong för att hoppa över hissar i vertikala torn som förlängdes när byggnaden reste sig . Genom att kontinuerligt sysselsätta 2 500 män och så många som 5 700 män totalt, varade byggprojektet ett och ett halvt år in i de första månaderna av den stora depressionen .

Med ett grundavtryck nästan två kvadratiska stadskvarter krävde byggnaden 29 miljoner tegelstenar , 40 miles (64 km) VVS , 380 miles (610 km) ledningar, nästan 4 miljoner kubikyard (3 100 000 m 3 ) betong , 200 000 kubikfot (5 700 m 3 ) sten och 4 000 fönster . Bethlehem Steel tillverkade mycket av de 60 000 ton stål . Uppskattningsvis 7,5 miles (10 km) av korridorer och över 30 hissar ingick i konstruktionen. Den totala byggkostnaden uppskattades till 26 miljoner dollar.

Äganderätt

Merchandise Mart öppnade den 5 maj 1930, strax öster om Chicagos ursprungliga handelsplats , Wolf Point .

Byggnaden förverkligade Marshall Fields dröm om ett enda grossistcenter för hela nationen och konsoliderade 13 olika lager. Den köptes 1945 eller 1946, beroende på källan, av Kennedy-familjen genom Merchandise Mart Properties, Inc., och sköttes av Sargent Shriver . Kennedys köpeskilling rapporterades vara antingen 12,5 eller 13 miljoner dollar, och det sägs att hans startkapital var 1 miljon dollar, även om uppgifterna säger att hans ursprungliga inteckning var 12,5 miljoner dollar, detta var ungefär hälften av vad det hade kostat att bygga det komplexa under tjugo år. tidigare.

Byggnadens försäljning förmedlades av en god vän till Marshall Field och Joseph Kennedy, E. Stanley Klein. Klein var på den tiden en partner till Field och tillsammans startade de Fieldcrest Mills. Klein hävdade att Kennedys fyndpris baserades på en muntlig överenskommelse mellan Field och Kennedy om att byggnaden efter försäljningen skulle doneras till University of Chicago och att Kennedy skulle ta skatteavdraget, [citat behövs] även om det som muntligt avtal inte fanns någon dokumentär . bevis för detta finns.

Byggnadsinkomsterna blev en huvudsaklig källa till Kennedy-familjens välstånd, inklusive att vara en källa till politisk kampanjfinansiering.

Familjen Kennedy sålde fastigheten i det komplexa centrumet till Vornado Realty Trust 1998 som en del av en större transaktion på 625 miljoner dollar (1 miljard dollar i nuvarande dollar). När den såldes var Merchandise Mart också Kennedys familjs sista kvarvarande verksamhet. Det året förvärvades MMPI av Vornado för 450 miljoner dollar kontant och en andel på 100 miljoner dollar i Vornado. I början av 2007 var byggnaden värderad till 917 miljoner dollar.

Utbyggnader och renoveringar

En nattvy av byggnadens omgivningar längs Chicagofloden : Bland de byggnader och strukturer som visas finns (vänster till höger) vänster strand vid K ​​Station (300 North Canal), 333 North Canal, Kinzie Street railroad bridge , 350 West Mart Center , Merchandise Mart, 300 North LaSalle , Franklin Street Bridge och en del av 333 Wacker Drive .

Merchandise Mart moderniserades i slutet av 1950- och 1960-talet. De indiska hövdingarna togs bort och ersattes med betongplattor 1961, av minimal anmärkning för åskådare eftersom skyskrapor inte reste sig på norra sidan av floden som förutspått. Några av ristningarna hittades senare på en förortsbakgård och auktionerades ut 2014. 1962 byggdes en entrétak över söder för fordonsbruk .

1977 designade Skidmore, Owings & Merrill Chicago Apparel Center , beläget på västra sidan av Orleans Street, vilket ökade Merchandise Marts totala golvyta till 6,2 miljoner kvadratfot (580 000 m 2 ) . Att använda torg, esplanader och utsikter använde platsen vid vattnet för fotgängare. 1988 Helmut Jahn en sluten gångbro över Orleans Street som förbinder Mart och Apparel Center.

Efter en 10-årig modernisering på 100 miljoner dollar i slutet av 1980-talet som inkluderade uppgraderingar av allmännyttiga tjänster, var Beyer Blinder Belles uppdrag 1989 att skapa ytterligare omkretsentréer och återställa skyltfönstren, huvudentrén och lobbyn. På den södra fasaden togs genomfartstaket bort och två mindre dörröppningar vid sidan av huvudentrén tillkom. Displayfönster, målade över under den tidigare moderniseringskampanjen, restaurerades med klart glas för att visa upp köpmännens varor.

Nya huvud- och hörningångar lades till den bakre fasaden , och lastkajen som upptog den norra delen av första våningen på flodnivån togs bort för att kunna använda bottendäcket på North Bank Drive. Förbättringar av lobbyn inkluderade restaurering av den ursprungliga glasgardinväggen över entrén, butiksfronterna och receptionen med terrazzogolv och vägglampetter influerade av den ursprungliga designen. Projektet avslutades 1991.

I november 2007 fick byggnaden LEED för Existing Buildings Silver-erkännande.

Byggnad

Från Chicago River , tittar västerut
Skylten på byggnaden

Merchandise Mart designades av Chicagos arkitektbyrå Graham, Anderson, Probst och White för att vara en "stad i en stad". Näst efter Holabird & Root i Chicago art deco-arkitektur hade företaget ett långvarigt förhållande med familjen Field. Startad 1928, färdigställd 1931 och byggd i samma art déco- stil som Chicago Board of Trade Building , kostnaden rapporterades till både 32 miljoner och 38 miljoner dollar. Byggnaden var den största i världen i termer av golvyta, men överträffades av Pentagon 1943, och står nu fyrtiofjärde på listan över de största byggnaderna i världen . En gång den största kommersiella platsen i världen, New Century Global Center i Kina erkänns nu av Guinness World Records som innehavare av rekordet.

Arkitektur

art deco-stylingar med influenser från tre byggnadstyper - lagret , varuhuset och skyskrapan . Ett lagerkvarter står som huvuddelen av byggnaden på 18 våningar. Bandpirer fönstren , och byggnadens avfasade hörn, minimala bakslag och hörnpaviljonger döljer massans kanter och minskar visuellt bulk.

De södra hörnpaviljongerna är högre än de norra hörnpaviljongerna. Byggnaden är öppen på fotgängarnivå med bronserade inramade skyltfönster , typiska för ett varuhus, på södra, västra och östra gränserna. Det 25 våningar höga centrala tornet stiger upp med en topp i form av en skyskrapa och vilar i byggnadens södra halva. Djupt försänkta portaler finns mellan upphöjda paneler och är prydda med medaljonger med de sammankopplade initialerna på Merchandise Mart. Samma logotyp finns i hela byggnaden. Femtiosex indianhövdingar cirklade runt tornets krona, en hänvisning till platsens historia och Chicagos tidiga handelsaktiviteter . Tre och en halv fot breda och sju fot höga, terrakottafigurerna var knappt synliga från gatan, avsedda att ses från de övre våningarna av skyskrapor som planerades att resa sig längs flodstranden.

Lobbyn på The Merchandise Mart definieras av åtta kvadratiska marmorpirer , med skyltfönster i sidogångar inramade i präglade bronslister . Det gröna och orangea terrazzogolvet var tänkt som en matta : ett mönster av rutor och ränder kantade av överskalade chevrons inlagda med The Marts initialer . Chevrontemat fortsätter i kolumnlampetter som lyser upp en ornamenterad taklist ovanför.

Betecknade som "affärsboulevarder", två breda 650 fot (200 m) långa korridorer med terrazzogolv i de övre våningarna med sex och en halv miles av skyltfönster. Byggreglerna angav identiska entréer längs korridorer men hyresgästerna kunde anpassa den individuella golvytan. Med undantag för korridorer, hisshallar och utställningsutrymmen på fjärde våningen, var de 5 tunnland (20 000 m 2 ) av varje övervåning "råutrymme" med betonggolv.

Konstverk

Jules Guerins fris med 17 väggmålningar är det primära inslaget i lobbyn och illustrerar grafiskt handeln över hela världen, inklusive ursprungsländerna för föremål som säljs i byggnaden. Väggmålningarna skildrar industrier och produkter, det primära transportsättet och arkitekturen i 14 länder. Med utgångspunkt i flera år som scenograf, utförde Guerin väggmålningarna i rött med bladguld med hjälp av tekniker som producerade distinkta bildlager i på varandra följande plan. I en panel som representerar Italien visas venetianska glasvaror i förgrunden med fiskebåtar förtöjda vid Canal Grande och fasaden på Palazzo Ducale reser sig över tornen på Piazza San Marco .

"För att föreviga framstående amerikanska köpmän" beställde Joseph Kennedy 1953 åtta bronsbyster, fyra gånger naturlig storlek, som skulle komma att kallas Merchandise Mart Hall of Fame:

Alla byster vilar på vita piedestaler som kantar Chicagofloden och vetter mot norr mot byggnadens gulddörr.

"Art on theMART"

"Art on theMART" är en digital konstvisning som startade 2018. Den tillhandahåller en 2,5 tunnland "canvas" (2 fotbollsplaner) för digitala konstverk som projiceras på Chicago River-fasaden på Merchandise Mart. Projektet är tänkt att vara den största digitala konstprojektionen i världen och är planerad att ske under trettio år med årliga visningar initialt mellan mars och december. Under 2019 utökades den från fem kvällar i veckan till varje kväll. Visningarna börjar 15 minuter efter solnedgången och loopar i två timmar. Obscura Digital studio installerade till en början 34 projektorer för att låta den roterande artistlistan visa sina verk.

Miljö

Plaza framför Merchandise Mart

dominerar silhuetten i södra änden av Near North Side , och ligger strax söder om galleridistriktet på den södra änden av Franklin Street. Matställen och nattklubbar finns i överflöd på Hubbard Street ett kvarter norrut. Kinzie Chophouse, populärt bland politiker och kändisar, ligger i nordvästra hörnet av Wells och Kinzie, mittemot Merchandise Mart. Chicago Varnish Company Building , listat i National Register of Historic Places och nu inrymmer Harry Carays restaurang, ligger österut på Kinzie Street. Tvärs över gatan österut ligger 325 N. Wells Street, hem till Chicago School of Professional Psychology och DIRTT Environmental Solutions.

Mart är inte rektangulärt till formen, efter att ha konstruerats efter att basculebroarna över Chicagofloden färdigställdes. Kontrollhuset för den dubbeldäckade Wells Street Bridge står mellan det nedre planet och det sydöstra hörnet av byggnaden. Franklin Street Bridge står i det sydvästra hörnet av byggnaden, vid korsningen mellan Orleans Street och Franklin Street. Byggnaden lutar i samma vinkel som Franklin Street, från sydost till nordväst längs Orleans Street.

Utvändig belysning

Ett arv av belysning av strukturen finner central- och hörntornen, tillsammans med kolumnerna mellan varje fönster på motgångarna, badade varje natt i ett uppåtriktat vitt ljus. Traditionen dikterar årliga förändringar till grönt i mitten av mars för St. Patrick's Day och orange under höstmånaderna runt Halloween och Thanksgiving . Framstående händelser har hittat giganten upplyst i rosa för Cancer Awareness Month. För att notera Chicago Bears-säsongen 2006, som framhävdes av att nå Super Bowl XLI, var byggnaden upplyst med lagfärger, orange strålkastare för motgångarna och blå strålkastare för tornen.

Rött och grönt ljus används under julen . Under Art Chicago 2008 belyste den amerikanska konstnären Jenny Holzer byggnadens fasad med en dikt av den polske vinnaren av Nobelpriset i litteratur Wisława Szymborska . Under 2018 började en stor projektionsduk visa bilder och videor över strukturens flodsida.

Nattbelysning på Mart matchar vanligtvis färgerna på antennbelysningen Sears Tower och John Hancock Center , såväl som färgerna som används på de översta våningarna i Aon Center .

Gröna byggmetoder

Under Chris Kennedys ledning av Mart var det den största byggnaden i världen som tilldelades LEED-certifiering (Leadership in Energy and Environmental Design) 2007 från United States Green Building Council (USGBC). The Mart har länge implementerat hållbara metoder. Mart Center började driva en termisk lagringsanläggning 1986, som kan bygga 2 000 000 pund (910 000 kg) is per natt, kyla 71 byggnader i det omgivande grannskapet och spara 200 000 USD i elkostnader under det första året. [ citat behövs ]

1990 började Mart Center använda Green Seal -godkända gröna rengöringsprodukter och nästa år implementerades ett återvinningsprogram, som idag omfattar alla former av pappersprodukter, glas, glödlampor, batterier, aluminium och byggmaterial. 1996 blev Mart Center en av de första stora fastighetsägarna i centrala Chicago som ingick ett avtal med fjärrkylsystemet som nu är känt som Thermal Chicago, vilket bidrog till den nationella ansträngningen att minska utsläppen av ozonskadande CFC .

2006 gick MMPI med i Clean Air Counts, ett frivilligt initiativ för att minska smogbildande föroreningar och energiförbrukning i Chicago-området. En del av kampanjstrategierna inkluderade att endast använda rengöringsprodukter med låg VOC-halt, färger och byggmaterial, samt energieffektiv belysning och alternativa transportmöjligheter på arbetsplatsen. Hittills har Mart Center minskat föroreningarna med 264 018 pund (119 757 kg), den största minskningen av en kommersiell byggnad. [ citat behövs ]

År 2006 sparade Mart Centers återvinningsprogram över 13 000 träd och återvann nästan 11 miljoner pund avfall, medan vattenbesparingsinsatser sparade 5,5 miljoner amerikanska gallons (21 000 m 3 ) vatten . Mer än åtta procent av de uppskattningsvis 10 000 personer som arbetar på Mart går, cyklar eller tar kollektivtrafik; för att uppmuntra grönare transportmetoder utökade Mart cykelförvaringskapaciteten till mer än 200. 2009 konverterade MMPI alla pappersvaror till en hundraprocentig återvunnen produkt efter konsument. [ citat behövs ]

The Mart har nio LEED-certifierade showrooms, med fem andra på väg till LEED-certifiering.

Används

Handel

En display inne i Merchandise Mart

Utställningslokaler i grossistledet upptar 50 % av den användbara golvytan, och Sultanen av Brunei spenderade en gång 1,6 miljoner dollar på Mart för att möblera hela sitt palats, och hävdade att platsen var den enda platsen där uppgiften kunde slutföras på en vecka. Vissa utställningslokaler är endast öppna för grossister, medan andra är tillgängliga för allmänheten. Till skillnad från butiker med traditionella hyll- och hyllutställningar skapas hela användbara lokaler, vilket ger konsumenterna möjlighet att jämföra form och funktion mellan applikationer och tillverkare.

En del av butikerna erbjuder varor att köpa var för sig eller som en samling, medan andra erbjuder designtjänster, konservering, renovering eller installation. Förutom att vara en resurs för arkitekter och dekoratörer har Mart också presenterat prisbelönta design som valts ut av American Institute of Architects . Catering till leverantörer, på plats företag specialiserar sig på att tillhandahålla professionella tjänster för marknadsundersökningsprojekt.

1931 förlorade Marshall Field and Company 5 miljoner dollar, följt av 8 miljoner dollar 1932. Grossistdivisionen reducerades kraftigt och Field's minskade sitt utrymme i Mart från fyra våningar till en och en halv. The Mart fortsatte att visa de senaste trenderna inom heminredning i utställningslokalerna och mässorna. Företaget återhämtade sig sent på decenniet, men återvände inte till alla tidigare ockuperade utrymmen.

1942 bildade LL Skaggs ett partnerskap med tre andra män och utnämnde partnerskapet till Owners Service Company, därav Osco . Högkvarteret flyttade från Waterloo, Iowa, till Merchandise Mart.

Ett detaljhandelsområde, kallat The Shops at the Mart, öppnade 1991 och inkluderar klädbutiker, skönhetstjänster, bokhandlar och tidningskiosker , finansiella tjänster, telekommunikationstjänster, resetjänster, specialbutiker för mat och vin , fototjänster, en kemtvätt , sko shine stativ och en food court . Ett amerikanskt postkontor finns på första våningen och ett FedEx- kontor på andra våningen.

Apparel Center inrymmer Holiday Inn Chicago Mart Plaza River North med 521 rum, kontoren för Chicago Sun-Times och Chicago campus vid Illinois Institute of Art - Chicago , samt Chicago-kontoret för Ogilvy & Mather- reklamen byrå. GoHealth upptar 93 000 kvadratfot (8 600 m 2 ) på 5:e våningen i Merchandise Mart, Potbelly Sandwich Works företagskontor ligger i tornet. Motorola Mobility flyttade sitt huvudkontor till Merchandise Mart 2014.

Mässor

Sedan 1969 har Merchandise Mart varit hem för den årliga National Exposition of Contract Furnishings, känd som NeoCon. Med över 1 000 utställare av kontrakts- och kommersiell inredning, och 50 000 deltagare, är det den största mässan i sitt slag i Nordamerika.

Sedan 2006 har Merchandise Mart varit värd för den internationella konstmässan Art Chicago .

Massmedia

Radio

Innan platsen ens öppnade tillkännagav NBC planer på att bygga studior i Mart. När den öppnades den 20 oktober 1930 täckte den nittonde våningen 65 000 kvadratfot (6 000 m 2 ) och stödde en mängd livesändningar inklusive de som krävde orkestrar. WENR och WMAQ sänder från platsen. Utvidgades 1935, med kontorslokaler i det tidigare obebodda tornet, gav de ytterligare 11 500 kvadratfot (1 070 m 2 ) plats för en orgelkammare , två ekorum och totalt 11 studior. En personal på mer än 300 producerade upp till 1 700 program varje månad, inklusive Amos 'n' Andy .

Hugh Downs bidrog till Burr Tillstroms barnprogram Kukla, Fran och Ollie från NBC-studiorna efter att nätverket hämtat programmet från WBKB . Radioprogrammet Captain Midnight sändes från Mart från 1942 till 1945.

WMAQ och WMAQ-TV flyttade till NBC Tower 1989, även om NBC sålde WMAQ-radio till Westinghouse Broadcasting två år tidigare). WMAQs tidigare syster FM-station, nu WKQX , stannade på Merchandise Mart till 2016, då den flyttade till själva NBC Tower.. Den nittonde våningen är för närvarande ledig.

Tv

Den 7 januari 1949 debuterade NBC- stationen WNBQ kommersiellt med sitt tv- sändningsschema på kanal 5, med minst två timmars programmering per dag. Den 15 april 1956, kommer ihåg som "C-Day" på WMAQ-TV , och beskrevs av Broadcasting-Telecasting magazine som "ett vågat genombrott den svart-vita ridån." Med borgmästare Richard J. Daley titta på, skötte NBC-presidenten David Sarnoff kontrollerna när Channel 5 blev världens första TV-station i alla färger när "Wide, Wide World" sändes till 110 NBC-TV-anslutna stationer över hela landet. Färgkonverteringsprojektet kostade mer än 1,25 miljoner dollar och annonsering kostade 175 000 dollar. På "C-Day" flög tre skywriting- plan över staden, släpande strömmar av röd, grön och blå rök.

WMAQ-TV installerade först färgutrustning i slutet av 1953, med Tournament of Roses Parade 1954 som den första stora sändningen. Det första lokala färgprogrammet, som introducerades i mars 1955, var John Otts "How Does Your Garden Grow?", med användningen av time-lapse färgfilm.

Även om WMAQ-TV sedan dess har flyttat till NBC Tower cirka en mil bort, och för det mesta 19:e våningen i Mart har förvandlats till kontorslokaler, behöll en före detta hyresgäst (Bankers Life and Trust Company) en rest av de ursprungliga studiorna som deras video- och multimediaavdelning.

Det lokala regionala sportnätverket Comcast SportsNet Chicago har sitt kontrollrum och sänder deras live-studioprogram från Apparel Center-expansionen; studiorna hade varit hem till tidigare RSNs FSN Chicago och SportsChannel Chicago .

Chicago 'L'

Byggd på mindre än fyra månader och öppnade den 5 december 1930, tjänade Merchandise Mart- tågstationen Main Line i North Side Division . Stationen noteras nu för att vara en av två kommersiella platser för att ha sin egen station på Chicago Transit Authoritys ( CTA) " L"-system . Stationen tjänas nu av Brown and Purple Lines .

Stationen följer Americans with Disabilities Act från 1990 . Vändkorsen är placerade i byggnaden på andra våningen, medan plattformarna är anslutna till byggnadens östra sida . Den norrgående plattformen nås via en överliggande bro eller hiss. Det byggdes om 1988, före återuppbyggnaden av Wells Street Bridge 1989.

Merchandise Mart inhyste CTA:s huvudkontor på 7:e våningen från 1947 till 2004.

Kulturellt engagemang

  • På grund av efterkrigstidens växande ekonomi och familj började ägarna erbjuda turer 1948. Arkitektur och design intressegrupper fortsätter att erbjuda schemalagda turer.
  • The Mart är värd för de årliga Art Chicago-aktiviteterna.
  • Chicago Marathon -rutter har tagit löpare förbi strukturen, vanligtvis på Wells Street.

I populärkulturen

Se även

Vidare läsning

  • Chappell, Sally A. Kitt, Architecture and Planning of Graham, Anderson, Probst and White, 1912–1936: Transforming Tradition, The University of Chicago Press, Chicago, 1992
  • Roth, Veronica, Insurgent , HarperCollins, New York, NY 2012

externa länkar