Lista över ryska federala ämnesnamn etymologier

Ryska federationen består konstitutionellt av 85 federala undersåtar , varav 46 är oblaster ("provinser"), 9 är krais ("territorier"), 22 är republiker (en av dem, Krim , hävdas av Ukraina och inte erkänd internationellt som en del av Ryssland), fyra är autonoma okruger ("distrikt"), och tre är städer av federal betydelse ( Sevastopol har samma internationella status som Krim). De Judiska autonoma oblasten är fortfarande det enda exemplet av denna typ, medan andra AOs hade höjts till republikansk nivå i början av 1990-talet.

De flesta av Rysslands oblaster och krais har fått sina namn från deras administrativa centrum; medan autonoma enheter (republiker, autonoma okruger och autonoma oblast) fick sina namn från de infödda folken som de skapades för av den sovjetiska regeringen på 1920–30-talen.

Oblaster

Alla oblasternas namn på ryska är baserade på följande modell: "namnet på den centrala staden" (med några få undantag) + " -skaya" feminint adjektivsuffix.

engelskt namn	ryskt namn	Betydelse och anteckningar
Amur	Амурская область , Amurskaya oblast′	Från floden Amur , som utgör regionens södra gräns
Archangelsk	Архангельская область Arkhangel′skaya oblast′	Regionen i staden Archangelsk , vars namn invånarna traditionellt förknippas med ett kloster i området tillägnat ärkeängeln Mikael .
Astrakhan	Астраханская область , Astrakhanskaya oblast′	Regionen i staden Astrakhan , vars namn är en korruption av gamla turkiska Haji Tarkhan . Tarkhan är möjligen en turkisk-mongolisk titel som står för "stor khan " eller "kung", medan haji eller hajji är en titel som ges till en som har gjort det islamiska behovet av pilgrimsfärd till Mecka .
Belgorod	Белгородская область , Belgorodskaya oblast′	Regionen i staden Belgorod , bokstavligen "vit stad". Jämför: Belgrad
Bryansk	Брянская область , Bryanskaya oblast′	Regionen i staden Bryansk , känd på medeltiden som Debryansk , från fornöstslaviska : дъбръ , romaniserad: dŭbrŭ , lit.   "tät skog"
Tjeljabinsk	Челябинская область , Chelyabinskaya oblast′	Regionen i staden Chelyabinsk . Staden (till en början en rysk fästning Chelyaba ) fick sitt namn efter en bashkirisk ort, vars etymologi är omtvistad. Från turkisk titel Çelebi Från Bashkir siläbe "ihålig, depression"
Irkutsk	Иркутская область , Irkutskaya oblast′	Staden Irkutsk fick sitt namn efter floden Irkut med suffixet -sk som användes för städernas namn. Dess namn härleddes från Buryat-ordet för "snurrande" och användes som en etnonym bland lokala stammar, som var kända som Yrkhu, Irkit, Irgit och Irgyt .
Ivanovo	Ивановская область , Ivanovskaya oblast′	Staden Ivanovo var tidigare känd som Ivanovo-Voznesensk och bildades som ett resultat av sammanslagningen av två bosättningar: Ivanovo — från förnamnet Ivan med typiskt -ovo- suffix. Voznesensk — från Voznesensky posad , en arbetarbosättning uppkallad efter den nära Kristi himmelsfärdskyrkan ( ryska : Вознесение , romaniserad : Vozneseniye ). Denna del kasserades 1932 under en antireligiös kampanj . Enligt en annan version kritiserade invånarna namnet för att det var för långt.
Kaliningrad	Калининградская область , Kaliningradskaya oblast′	Från dess centrum Kaliningrad (Kalinin-staden), omdöpt 1946 till minne av den nyligen avlidne sovjetiska ledaren Mikhail Kalinin . Själva regionen utgör den norra delen av det tidigare Östpreussen .
Kaluga	Калужская область , Kaluzhskaya oblast′	Från gammalryska kaluga - "mosse, träsk".
Kemerovo	Кемеровская область , Kemerovskaya oblast′	Staden Kemerovo , regionens huvudstad, fick sitt namn efter efternamnet på de första nybyggarna - Kemerov . Slutet "ovo" antyder en toponymisk övergång genom ett personligt namn. Ett annat namn på Kemerovo oblast, Kuzbass , som blev officiellt 2020, är ​​en kort form av Kuznetsk Basin . Denna kolgruvregion kallas efter bergskedjan Kuznetsk Alatau , som fick sitt namn efter Shors , ett ursprungligt folk som är känd som smedtatarer ( Kuznetskiye Tatary) , för att skilja dessa berg från andra Alataus .
Kirov	Кировская область , Kirovskaya oblast′	Staden Vyatka döptes om till Kirov strax efter mordet på Sergej Kirov , en hög sovjetisk tjänsteman som föddes i regionen.
Kostroma	Костромская область , Kostromskaya oblast′	Staden Kostroma fick sitt namn från floden den ligger vid. Dess etymologi är osäker: Dialektala Kostra — ryser Kostroma , gammal östslavisk gudinna.
Kurgan	Курганская область , Kurganskaya oblast′	Från staden Kurgan . Dess namn är hämtat från en gravhög nära den ursprungliga boplatsen. Själva ordet har turkiskt ursprung.
Kursk	Курская область , Kurskaya oblast′	Staden Kursk fick sitt namn efter floden Kur . Namnet relaterar till ett dialektord kur'ya ("lång och smal flodvik"), medan stadens vapen med tre rapphöns visar en folketymologisk version av namnets ursprung ( ryska : куропатка , romaniserad : kuropatka " perdix " )
Leningrad	Ленинградская область , Leningradskaya oblast′	Staden Leningrad ( Lenin -stad) döptes om till St. Petersburg efter folkomröstningen 1991, men Leningrad oblast behöll sitt namn.
Lipetsk	Липецкая область , Lipetskaya oblast′	Från Lipetsk , bokstavligen "Lindens stad"
Magadan	Магаданская область , Magadanskaya oblast′	Från dess huvudstad Magadan , vilken etymologi är osäker: Även ordet "mongodan" — marint sediment "mongot" - ett torkat träd, sedan är "mongodan" ett plural av det Till och med smeknamnet Magda - "rutten hampa"
Moskva	Московская область , Moskovskaya oblast′	Moskva oblast är regionen som omger Rysslands huvudstad Moskva . Se Moskva nedan. Dess inofficiella namn Podmoskovye ( ryska : Подмосковье ) betyder bokstavligen " under Moskva"
Murmansk	Мурманская область , Murmanskaya oblast′	Murmansk , regionens huvudstad, är uppkallad efter Murmankusten ( Murmanskiy bereg ), som i sin tur härstammar från en arkaisk term på ryska för "norska".
Nizhny Novgorod	Нижегородская область , Nizhegorodskaya oblast′	Nizhny Novgorod betyder bokstavligen "Nedre New Town". Prefixet "lägre" används för att skilja det från Veliky Novgorod ("Stora nya staden") och Novhorod-Siverskyi ("Nya staden i Severia "). Ryska namnet för denna oblast är Nizhegorodskaya (bokstavligen "av Lower Town"), och inte Nizhne(-)novgorodskaya som man kan förvänta sig.
Novgorod	Новгородская область , Novgorodskaya oblast′	Bokstavligen "Region of New Town", efter dess huvudstad Veliky Novgorod , vilket betyder "Stora New Town" som nämnts ovan. Före 1999 var känd som bara Novgorod .
Novosibirsk	Новосибирская область , Novosibirskaya oblast′	Bokstavligen "Regionen i New Siberian Town "
Omsk	Омская область , Omskaya oblast′	Namnet på staden Omsk kommer från floden Om som i sin tur förmodligen kommer från Baraba-tataren om "tyst".
Orenburg	Оренбургская область , Orenburgskaya oblast′	Staden Orenburg ( Or River + tyska : Burg "slott") grundades nära mötet mellan floderna Or och Ural , men flyttades senare nedför Ural. Den ursprungliga platsen för fästningen blev känd som Orsk .
Oryol	Орловская область , Orlovskaya oblast′	Från Oryol , bokstavligen "örn"
Penza	Пензенская область , Penzenskaya oblast′	Staden Penza är uppkallad efter Penza River, vars namn möjligen kommer från Mordvin för kant, slut, bård eller lerig, sumpig Proto- Mari för stream en forntida mordovisk manlig förnamn Piyanza .
Pskov	Псковская область , Pskovskaya oblast′	Namnet på huvudstaden , ursprungligen Pleskov (historisk rysk stavning Плѣсковъ , Plěskov ), kan fritt översättas som "[staden] med porlande vatten".
Rostov	Ростовская область , Rostovskaya oblast′	Staden Rostov vid Don kommer från en fästning som är uppkallad efter Dimitry av Rostov , en storstadsbiskop i den gamla norra staden Rostov den store . Ordet "Rostov" förknippas vanligtvis med ett personligt namn Rost (lit. "tillväxt"). Jämför: Rostislav
Ryazan	Рязанская область , Ryazanskaya oblast′	Regionen fick sitt namn efter sin huvudstad , som ursprungligen var känd som Pereyaslavl-Ryazansky och tog officiellt namnet av den antika staden Ryazan 1778. Den ursprungliga Ryazan, huvudstaden i det medeltida furstendömet , ödelades av mongoler 1237. Stadens namn är ett gammalryskt possessivt adjektiv Рѣзань ( Rězan′ ), besläktat med det arkaiska manliga förnamnet Rezan , som är en kort form av rezanny "[barn] klippt från [livmodern]" Staden behöll möjligen sitt namn efter den omgivande regionen, som under medeltiden påstås ha "avskurits" från ett annat Rysslands land av täta skogar och träsk. Vladimir Minorsky förband Ryazan med Arthania .
Sakhalin	Сахалинская область , Sakhalinskaya oblast′	Denna region fick sitt namn från sin största ö , vilket namn är tänkt att härröra från Manchu Saghalien ula anga hata "ön i mynningen av Black River ." Således Sakhalin "svart"
Samara	Самарская область , Samarskaya oblast′	Regionalt centrum Samara är uppkallat efter Samarafloden , vilken etymologi är osäker: från indo-iranska för "sommarflod/vatten" från Tatar och Chuvash samar , Kalmyk samr "påse, skål"
Saratov	Саратовская область , Saratovskaya oblast′	Från turkiska Sary Tau "Yellow Mountain", ryskad som Saratov (meningslöst Sarat + -ov suffix) eller Sar Atau "Boggy Island".
Smolensk	Смоленская область , Smolenskaya oblast′	Från staden Smolensk vid floden Smolnya ( smola " harts " eller smol " svart jord ")
Sverdlovsk	Свердловская область , Sverdlovskaya oblast′	Regioncentrum Ekaterinburg var känt som Sverdlovsk 1924–91 efter den tidiga sovjetiska ledaren Yakov Sverdlov .
Tambov	Тамбовская область , Tambovskaya oblast′	Namnet " Tambov " kommer från Moksha " томба " ( tomba ) som betyder " avgrund " eller " djup pool ".
Tomsk	Томская область , Tomskaya oblast′	Staden Tomsk ligger på stranden av floden Tom , vilket namn kommer från Ket -orden tom "flod" eller tuma "mörk, svart"
Tula	Тульская область , Tul′skaya oblast′	Etymologi av Tula
Tver	Тверская область , Tverskaya oblast′	Namnet på staden Tver är av finsk-ugriskt ursprung, Tiheverä medan folketymologin spårar det tillbaka till gammalryska tverds "fästning" (jämför polska twierdza )
Tyumen	Тюменская область , Tyumenskaya oblast′	byggdes en fästning på platsen för den tidigare sibiriska tatariska staden Chingi-Tura ("staden Chingis "), även känd som Tyumen , från det turkiska och mongoliska ordet för "tio tusen" - tumen .
Ulyanovsk	Ульяновская область , Ulyanovskaya oblast′	Staden Simbirsk döptes om till Ulyanovsk 1924 eftersom den var födelseplatsen för Vladimir Lenin , ledare för oktoberrevolutionen och grundare av Sovjetunionen , vars faktiska efternamn var Ulyanov .
Vladimir	Владимирская область , Vladimirskaya oblast′	Staden Vladimir grundades av storprinsen Vladimir II Monomakh . Se Vladimir (namn)#Etymologi
Volgograd	Волгоградская область , Volgogradskaya oblast′	Volgafloden + -grad "stad/stad" = Volgograd
Vologda	Вологодская область , Vologodskaya oblast′	Från Old Veps valgeda (modern vauged ) "vit"
Voronezh	Воронежская область , Voronezhskaya oblast′	från det hypotetiska slaviska personnamnet Voroneg från voron- ( Proto-slavisk vorn ) i betydelsen "svart, mörk" och suffixet -ezh (-azh, -ozh ) . Under 700- och 900-talen markerade det påstås ett stort territorium täckt med svarta skogar (ekskogar) och den huvudsakliga "staden" i det tidiga stadsplaneringskomplexet kunde upprepa namnet på regionen.
Yaroslavl	Ярославская область , Yaroslavskaya oblast′	Staden Yaroslavl grundades av storprinsen Jaroslav den vise och uppkallad efter honom med tillägg av -l′ suffix.

Krais

engelskt namn	ryskt namn	Betydelse och anteckningar
Altai	Алтайский край , Altaiskiy kray	Efter Altaibergen . Namnet kommer från två ord: al "guld/rödaktig/gulaktig" på mongoliskt språk , och -tai "berg" på turkiska språk också; alltså, bokstavligen, "Golden Mountain".
Kamchatka	Камчатский край , Kamchatskiy kray	Från Kamchatkahalvön , vilken etymologi är omtvistad: Från Kamchatkafloden , som fått sitt namn från 1600-talets upptäcktsresande Ivan Kamchaty. Hans efternamn kommer från det arkaiska namnet för siden — kamchataya tkan′ . Han ska ha varit inblandad i att samla in yasak från ursprungsbefolkningar och hittades senare död tillsammans med sina kollegor. Kamchatys kampanj födde legenden bland Itelmens om den ärorika krigaren Konshat . Från dialektal kamchat "stor bäver" (troligen härlett från tatarska kama ). Från Yakut khamsa / kamcha "röka pipa" eller kham-sat "att vackla".
Khabarovsk	Хабаровский край , Khabarovskiy kray	Från staden Khabarovsk , uppkallad efter 1600-talets upptäcktsresande Yerofey Khabarov .
Krasnodar	Краснодарский край , Krasnodarskiy kray	Från staden Krasnodar. Se Krasnodar#Name
Krasnojarsk	Красноярский край , Krasnoyarskiy kray	Från staden Krasnoyarsk . Det grundades som ett fort och fick namnet Krasny Yar ('röd brant flodstrand') en bokstavlig översättning av Yarin (en dialekt av Khakas ) namnet på platsen, Kyzyl Char .
Perm	Пермский край Permskiy kray	Från staden Perm. Se Perm, Ryssland#Etymologi
Primorsky	Приморский край , Primorskiy kray	Bokstavligen "Littoral Region" betecknar dess läge vid kusten av Japanska havet .
Stavropol	Ставропольский край , Stavropol′skiy kray	Från staden Stavropol vars namn är en rysk återgivning av det grekiska Stauropolis ( grekiska : Σταυρούπολις "City of the Cross").
Zabaykalsky	Забайкальский край , Zabaikal′skiy kray	Bokstavligen "Trans baikal Region", trots moderna Zabaykalsky Krai har ingen tillgång till sjön i motsats till kejserliga Transbaikal Oblast. 1934–2008 var regionen känd som Chita Oblast efter dess huvudstad, Chita .

republiker

engelskt namn	ryskt namn	Inhemskt namn	Titulär nationalitet	Betydelse och anteckningar
Adygea	Республика Адыгея , Respublika Adygeya	Adyghe : Адыгэ Республик , Adygæ Respublik	Adyghe
Altai	Республика Алтай , Respublika Altai	Altai : Алтай Республика , Altay Respublika Kazakiska : Алтай Республикасы , Altai Respýblıkasy	Altai	Från Altaibergen . Se Altai Krai ovan. Namnet Gorny Altai ( ryska : Горный Алтай ), bokstavligen "Bergiga Altai" används också för att skilja det från Altai Krai, som mestadels är slätt.
Bashkortostan	Республика Башкортостан , Respublika Bashkortostan	Bashkir : Башҡортостан Республикаһы , Bashqortostan Respublikahy	baskirer	Från endonymen av Bashkirs bashqort med tillägg av -stan suffix. Inofficiellt namn Bashkiria ( ryska : Башкирия ) används också ofta.
Buryatia	Республика Бурятия , Respublika Buryatiya	Buryat : Буряад Улас , romaniserat: Buryaad Ulas	Buryats
Tjetjenien	Чеченская Республика , Chechenskaya Respublika	Tjetjenien : Нохчийн Республика , romaniserad: Nokhchiyn Respublika	tjetjener
Chuvashia	Чувашская Республика , Chuvashskaya Respublika	Chuvash : Чӑваш Республики , Chovash Respubliki	Chuvash
Krim	Республика Крым , Respublika Krym	Ukrainska : Республіка Крим , Respublika Krym Krimtatariska : Къырым Джумхуриети , Qırım Cumhuriyeti	ingen	Se Crimea#Name
Dagestan	Республика Дагестан , Respublika Dagestan	kolla här	ingen	Turkiskt dağ "berg" + persisk -stan "land".
Ingusjien	Республика Ингушетия , Respublika Ingushetiya	Ingush : ГӀалгӏай Мохк, Ghalghai mokhk	Ingush	Se Ingushetien#Etymologi
Kabardino-Balkaria	Кабардино-Балкарская Республика , Kabardino-Balkarskaya Respublika	Kabardian : Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ, Qeberdei-Baĺqêr Respublike ; Karachay-Balkar : Къабарты-Малкъар Республика, Qabarty-Malqar Respublika	Kabarder och Balkarer
Kalmykia	Республика Калмыкия , Respublika Kalmykiya	Kalmyk : Хальмг Таңһч , Hal′mg Taŋghch	Kalmyks
Karachay-Cherkessia	Карачаево-Черкесская Республика , Karachayevo-Cherkesskaya Respublika	Karachay-Balkar : Къарачай-Черкес Республика, Qarachay-Cherkes Respublika Kabardian : Къэрэшей-Шэрджэс Республикэ, Qerachay-Cherkes Respublika : Къэрэшей-Шэрджэс Республикэ, Qerespublika-Sherjes-Sherjes- Sherjes ш Республика, Karashay -Sherkesh Respublika	Karachays och Cherkess
karelen	Республика Карелия , Respublika Kareliya	Karelska : Karjalan tazavaldu ; finska : Karjalan tasavalta ; Veps : Karjalan Tazovaldkund	karelare
Khakassia	Республика Хакасия , Respublika Khakasiya	Khakas : Хакас Республиказы , Khakas Respublikazy	Khakas
Komi	Республика Коми , Respublika Komi	Komi : Коми Республика , romaniserad: Komi Respublika	Komi-Zyrians
Mari El	Республика Марий Эл , Respublika Mariy El	Meadow Mari : Марий Эл Республик , Mariy El Respublik Hill Mari : Мары Эл Республик , Mary El Respublik	Mari	El är "land, region" i Mari .
Mordovia	Республика Мордовия , Respublika Mordoviya	Moksha / Erzya : Мордовия Республикась, Mordoviya Respublikas′	Mokshas och Erzyas	De två infödda folken i regionen brukar sammanfattas som Mordvins
Nordossetien–Alania	Республика Северная Осетия — Алания , Respublika Severnaya Osetiya — Alaniya	Ossetisk : Республикӕ Цӕгат Ирыстон — Алани , Rêspublika Tsagât Iryshton — Âlâni	osseter	Bildar den norra delen av Ossetien , delad av Kaukasusbergen . Det alternativa namnet Alania gjordes officiellt 1994. Utbrytarrepubliken Sydossetien gjorde samma sak 2017 för att indikera sin etniska enhet med norden.
Sakha	Республика Саха (Якутия) , Respublika Sakha (Yakutiya)	Yakut : Саха Өрөспүүбүлүкэтэ , romaniserad: Sakha Öröspüübülükete	Yakuts	Yakuts endonym Sakha fick regionens officiella namn på 1990-talet. I ryska Yakutia används fortfarande mer allmänt.
Tatarstan	Республика Татарстан , Respublika Tatarstan	Tatarisk : Татарстан Республикасы , Tatarstan Respublikasy	tatarer	tatarer + -stan . Alternativt namn Tataria ( ryska : Татария ) blev mycket mindre vanligt sedan Sovjetunionens fall.
Tuva	Республика Тыва , Respublika Tyva	Tuvan : Тыва Республика , romaniserad: Tyva Respublika	Tuvans	Tuvannamnet T y va gjordes officiellt på ryska på 90-talet, men T u va används fortfarande i stor utsträckning.
Udmurtia	Удмуртская Республика , Udmurtskaya Respublika	Udmurt : Удмурт Республика , Udmurt Respublika	Udmurter	Se Udmurtia#Name

Autonoma okruger och oblaster

engelskt namn	ryskt namn	Inhemskt namn	Titulär nationalitet	Betydelse och anteckningar
Chukotka	Чукотский автономный округ , Chukotski avtonomnyi okrug	Chukot : Чукоткакэн автономныкэн округ , Chukotkaken avtonomnyken okrug	Chukchi	Chukchi , rysk exonym för landets infödda folk, har härlett från Chukot ordet chauchu "rik på renar".
Khanty-Mansi	Ханты-Мансийский автономный округ Khanty-Mansiyski avtonomnyi okrug	Khanty : Хӑнты-Мансийской автономной округ Ȟănty-Mansiyskoi avtonomnoi okrug Mansi : Ханты-Мансийский автономный округ Hantyton okrugi avtonomnoi	Khanty och Mansi	Alternativt namn Yugra (officiellt sedan 2003) är ett arkaiskt samlingsnamn för länder och folk mellan Pechorafloden och Ural
Nenets	Ненецкий автономный округ Nenetski avtonomnyi okrug	Nenets : Ненёцие автономной ӈокрук Nenyotsiye awtonomnoi ŋokruk	Nenets
Yamalo-Nenets	Ямало-Ненецкий автономный округ Yamalo-Nenetski avtonomnyi okrug	Nenets : Ямалы-Ненёцие автономной ӈокрук Yamaly-Nenyotsiye awtonomnoi ŋokruk	Nenets	Nenets folk + Yamal halvön
judisk	Еврейская автономная область Yevreiskaya avtonomnaya oblast′	Jiddisch : עצם אווטומונימע אזור yidishe avtonome Gegnt	judar	Det ryska namnet för judar yevrei är ett besläktat med det moderna engelska ordet hebreiska (Se Hebrew#Etymology ) .

Federala städer

engelskt namn	ryskt namn	Betydelse och anteckningar
Moskva	Москва Moskva	Från Moskvafloden . Se Moskvas etymologi
St. Petersburg	Санкт-Петербург Sankt-Peterburg	Uppkallad av kejsar Peter den store efter hans skyddshelgon ( tyska : Sankt "saint" och Burg "fort"). Sovjettidens namn Leningrad är fortfarande kvar i namnet på den omgivande oblasten .
Sevastopol	Севастополь Sevastopol′	Grekisk sebastos "vördnadsvärd" och polis "stad"