Lista över etymologier för platsnamn i Nepal
Många platser i Nepal har fått namn baserat på mytologi och andra referenser. Dessa ursprungliga namn vände sig så småningom till att ge de nuvarande namnen. Det råder dock mer än ett talesätt om att välja ursprunget till namnen.
Olika platser har plockat namn från olika språk. Språkets preferenser beror på platsens/regionens modersmål. Med tanke på Nepals antika historia sanskrit varit de viktigaste källorna för att härleda ord på nepalesiska språk . Men urdu , phrasi, hindi , engelskspråkiga ord importeras också.
Platser och deras ursprung
| Plats | Distrikt | Namnets ursprung | Originalspråk | Beskrivning | Historiska referenser |
|---|---|---|---|---|---|
| Pulchowk (पुलचोक) | Lalitpur | Svar: (Pucha) | Nepal Bhasa | betyder Park i Nepal Bhasa | |
| Baneshwor (बानेश्वर) | Katmandu | बामन+ईश्वर | Sanskrit | Dvärggud | |
| Chabahil (चाबाहिल) | Katmandu | चारू बहीः | Nepal Bhasa | Charumatis hem | |
| Koteshwor (कोटेश्वर) | Katmandu | कोटी ईश्वर | Sanskrit | En Crore (10 miljoner) gudar | |
| Jamal (जमल) | Katmandu | Jame Masjeed | Urdu | Jame Masjeed centralt beläget vid Jamal ger namnet på platsen | |
| Telkuwa (तेलकुवा) | Bara | तेली+कुवा | Bhojpuri | Chanchal Prasad Sah från Teli (तेली) Caste hade grävt en brunn för att göra vatten tillgängligt i byn och därför började namnet tillskriva Chanchal Prasad och hans kast | |
| Mustang Chowk (मुस्ताङ्ग चोक), Pokhara | Kaski | मुस्ताङ्ग+चोक | nepalesiska | För många år sedan brukade människor från Mustang komma och sälja saker där, därför började namnet | |
| Davis fall, Pokhara | Kaski | engelsk | Den schweiziska turisten vid namn Davis råkade ut för en sorglig incident på hösten som ledde till hennes död på olika ställen, varför namnet fastnade hos lokalbefolkningen. |