Liet International
Liet International ( västfrisiska : Liet Ynternasjonaal ), tidigare Liet-Lávlut , är en sångtävling för musiker som talar något av Europas regionala eller minoritetsspråk som hölls första gången i Friesland 2002. Målet med festivalen är att öka intresset i Europas minoritetsspråk , särskilt med ungdomar.
Liet International började 2002 som en spinoff av den frisiskspråkiga sångtävlingen Liet (västfrisiska för "sång"), som hålls årligen i Leeuwarden/Ljouwert sedan 1991. De tre första upplagorna av Liet International ägde också rum i Leeuwarden. Sedan 2006 har det hållits i en annan stad varje år. 2006 och 2008 års tävlingar, som hölls i svenska Sápmi , fick titeln Liet-Lávlut ( lávlut är nordsamiska för "sjunga").
Europarådets beskydd .
Tävlingar ställdes in 2007 och 2013 när värdorganisationerna, i Narbonne respektive Korsika , drog sig tillbaka i ett sent skede och 2020 på grund av covid-19-pandemin . Ingen Liet International hölls 2005, 2015, 2016, 2019 eller 2021.
Kompetens
Vinnarna av vissa sångtävlingar för vissa språk eller grupper av språk kvalificerar sig automatiskt som deltagare till Liet International. Dessa tävlingar fungerar alltså som urvalsomgångar för den internationella tävlingen. De har inkluderat:
- Liet (västfrisiska)
- Premiu al Meyor Cantar (asturiska)
- Samiska Grand Prix (samiska)
- SUNS (minoritetsspråk i Italien och alpregionen)
- Laulun Laulut (minoritetsspråk i Norden och Baltikum, 2007)
- Nós Úr (keltiska språk och skotska, 2008-2009)
- Liet Korsika (Korsika, 2012)
Ytterligare deltagare väljs bland ansökande artister av en urvalskommitté.
Liet Ynternasjonaal 2002
Den första Liets internationella sångtävling hölls den 28 april 2002 på De Harmonie teatern i Leeuwarden , Nederländerna. Den västfrisiska Liet-tävlingen hölls föregående kväll, och i ett mönster som skulle upprepas i kommande upplagor fortsatte vinnaren av Liet att representera Friesland i den internationella tävlingen. Men under senare år skulle Liet International hållas några månader efter Liet.
Både juryn och offentliga priser vann det katalanska bandet Pomada för deras låt " En pere gallerí " .
| R/O | Område | Konstnär | Låt | Språk | Plats |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
 Bretagne
|
Stenåldern | " Stenad gavotenn " | Breton | 2 |
| 2 |
 Irland
|
Le Chéile Trio | [ ? ] | irländska | 4–10 |
| 3 |
 Sápmi
|
Angelit | " Hobo " | nordsamiska | 3 |
| 4 |
 Kasjubien
|
Chëcz | " Król " | Kasjubiska | 4–10 |
| 5 |
 Occitanien
|
Mescladissa | [ ? ] | occitanska | 4–10 |
| 6 |
 Wales
|
Gwerinos | [ ? ] | walesiska | 4–10 |
| 7 |
 Friesland
|
Platta ut! | " Fûgelfrij " | västfrisiska | 4–10 |
| 8 |
 Nordfrisland
|
Da Åntretemåntre | [ ? ] | nordfrisiska | 4–10 |
| 9 |
 Baskien
|
Bat Biten | [ ? ] | baskiska | 4–10 |
| 10 |
 Katalonien
|
Pomada | " En pere galleri " | katalanska | 1 |
Liet Ynternasjonaal 2003
Den andra Liet International-tävlingen hölls återigen på De Harmonie-teatern i Leeuwarden den 23 november 2003.
Transjoik, en samisk grupp från Norge, vann jurypriset med sin låt "Mijjajaa". Det offentliga priset vanns av den walesiska/korniska sångerskan Gwenno för sin sång på korniska, "Vodya".
| Land | Område | Konstnär | Låt | Språk | Kompetens | Placering | Poäng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Spanien
|
Katalonien
|
Avdelning | "Sensacions" | katalanska | 8 | 36 | |
 Frankrike
|
Occitanien
|
Nux Vomica | "Barbet pantaï" | occitanska | 4 | 56 | |
 Tyskland
|
 sorber
|
Hemskt buller | "Jarobinka" | sorbiska | 9 | 31 | |
 Norge
|
Sápmi
|
Transjoik | "Mijjajaa" | samiska | 1 jurypris | 70 | |
|
Irland
|
N/A | Briege Murphy | "An Mhuir" | irländska | 6 | 39 | |
 Storbritannien
|
 Cornwall
|
Gwenno | "Vodya" | Cornish | 3 Offentligt pris | 57 | |
 Italien
|
 Friuli
|
Prorastar | "Michi" | Friulian | 10 | 22 | |
|
Storbritannien
|
Wales
|
Epitaff | "Yr ateb" | walesiska | 2 | 66 | |
|
Spanien
|
 Galicien
|
Anubía | "Näj" | galiciska | 5 | 44 | |
 Nederländerna
|
Friesland
|
Bacon och ben | "It allerheechste guod" | västfrisiska | Vinnare Liet 2003 | 6 | 39 |
Liet Ynternasjonaal 2004
Den tredje upplagan av tävlingen hölls den 22 oktober 2004. Platsen var återigen De Harmonie-teatern i Leeuwarden. Den samiske sångaren Niko Valkeapää vann både juryn och publikens pris med sin låt "Rabas mielain". Det var andra gången i rad som tävlingen vanns av det samiska bidraget.
| Land | Område | Konstnär | Låt | Språk | Kompetens | Placering | Poäng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Finland
|
Sápmi
|
Niko Valkeapää | "Rabas mielain" | nordsamiska | 1 Jury och publika utmärkelser | 91 | |
|
Frankrike
|
Occitanien
|
Bombes 2 Bal | "Lo Merle" | occitanska | 2 | 63 | |
|
Storbritannien
|
 Skottland
|
Alyth McCormack Band | "Dean cadalan samhach" | skotsk gaeliska | 3 | 61 | |
|
Spanien
|
Galicien
|
Uxía | "Cadeas" | galiciska | 3 | 61 | |
|
Frankrike
|
Bretagne
|
EV | Breton | 5 | 52 | ||
|
Italien
|
Friuli
|
Kosovni Odpadki | "Hejdå, hejdå bombe" | Friulian | 6 | 49 | |
|
Storbritannien
|
Wales
|
Elin Fflur | walesiska | 7 | 39 | ||
|
Tyskland
|
sorber
|
Istvan Kobjela | sorbiska | 8 | 37 | ||
|
Nederländerna
|
Friesland
|
Meindert Talma & negrerna | "Dûnsje wyldekat dûnsje" | västfrisiska | Vinnare Liet 2004 | 9 | 32 |
|
Nederländerna
|
 Limburg (Nederländerna)
|
Ondiep | Limburgska | 10 | 25 |
Liet-Lávlut 2006
Eftersom samerna hade vunnit två av de tre tävlingarna hölls festivalen i Östersund , Sverige, som är den södra delen av området, Sápmi , där samerna bor i Norden. Sextio tävlande, som sjöng på 25 minoritetsspråk, deltog i den preliminära elimineringsrundan. Elva låtar, som representerar 11 språk, valdes ut till den sista tävlingen.
Även om vinnaren utsågs av festivalens jury kunde publiken rösta på sin favoritartist på festivalen, på internet och via sms . Den samiska duon Johan Kitti från Sverige och Ellen Sara Bæhr från Norge vann tävlingen med "Luđiin muitalan", som sjöngs på nordsamiska . Publikens favorit var Liza Pannetier, med sin låt på occitanska , "Soleu Rouge".
| Nej. | Land | Område | Konstnär | Låt | Språk | Kompetens | Placering | Poäng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Italien
|
Friuli
|
Arbe Garbe | "Oh moj synd" | Friulian | 7 | 55 | |
| 02 |
Storbritannien
|
Skottland
|
Anna Murray och Iain Finlay Macleod | "An-raoir bha mi coiseachd" | skotsk gaeliska | 8 | 46 | |
| 03 |
Storbritannien
|
 ö av man
|
Omtvistad | "Gyn Fockleyn" | Manx | 10 | 38 | |
| 04 |
 Estland
|
 Ingria
|
Raud-Myror | "Kui miä kazvolin kanainõ" | Votic | 9 | 41 | |
| 05 |
Spanien
|
Baskien
|
Gari | "Hil ez denak" | baskiska | 11 | 30 | |
| 06 |
Frankrike
|
Occitanien
|
Liza Pannetier | "Solèu Roge" | occitanska | 4 Offentligt pris | 69 | |
| 07 |
Nederländerna
|
Friesland
|
Van Wieren | "Nim dyn tiid" | västfrisiska | Vinnare Liet 2005 | 6 | 58 |
| 08 |
 Sverige
|
 Meänmaa
|
Jord | "Oonhän meilä vielä kieli" | meänkieli | 5 | 60 | |
| 09 |
Spanien
|
Galicien
|
Narf | "Santiago" | galiciska | 2 | 78 | |
| 10 |
Norge / Sverige
|
Sápmi
|
Johan Kitti och Ellen Sara Bæhr | "Luđiin muitalan" | nordsamiska | Vinnare Sami Grand Prix 2006 | 1 jurypris | 86 |
| 11 |
 Ungern
|
 Romani
|
Karaván Familia | "Shej baxtali" | Romani | 3 | 77 |
Liet-Lávlut 2008
Tävlingen ägde rum den 18 oktober på Kulturens hus i Luleå/Luleju , Sverige . Den korsikanske sångaren Jacques Culioli vann både juryns och allmänhetens priser.
| Nej. | Land | Område | Konstnär | Låt | Språk | Kompetens | Placering | Poäng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Spanien
|
Galicien
|
Boy Elliott & The Plastic Bags | "Planeta 19" | galiciska | Vinnare A Polo Ghit 2008 | 10 | 46 |
| 02 |
Sverige
|
Meänmaa
|
Surunmaa | "Tulethan takasi" | meänkieli | Public award Laulun-Laulut 2007 | 8 | 51 |
| 03 |
Frankrike
|
Bretagne
|
Gwennyn | "Bugale Belfast" | Breton | Public award Nòs Ùr 2008 | 6 | 54 |
| 04 |
Frankrike
|
 Korsika
|
Jacques Culioli | "Hosanna in excelsis" | korsikanska | 1 Jury och publika utmärkelser | 80 | |
| 05 |
Italien
|
Arbëreshë | Spasulati | "Botë e shurë" | Arbëreshë | 8 | 51 | |
| 06 |
Norge
|
Sápmi
|
Elin Kåven | "Áibbas jaska" | nordsamiska | Vinnare Sami Grand Prix 2008 | 2 | 73 |
| 07 |
Nederländerna
|
Friesland
|
Jelte Posthumus & Pilatus Pas | "De wiete wyn hellet oan" | västfrisiska | Vinnare Liet 2008 | 6 | 54 |
| 08 |
Italien
|
Friuli
|
Carnicats | "Oz Dream" | Friulian | 4 | 56 | |
| 09 |
Storbritannien
|
Wales
|
Yr Annioddefol | "Drysu" | walesiska | Jurypris Nòs Ùr 2008 | 11 | 44 |
| 10 |
Spanien
|
 Asturien
|
Dixebra | "Indios" | asturiska | 2 | 73 | |
| 11 |
 Ryssland
|
 Mordovia
|
Mordens | "God vilja välsignelse" | Mordvinsk | Jurypris Laulun-Laulut 2007 | 4 | 56 |
Liet International 2009
I januari beslutade styrelsen för Lietstiftelsen att fortsätta under namnet Liet International. Den sjätte tävlingen hölls den 31 oktober 2009 och återvände till De Harmonie-teatern i Leeuwarden .
Det finska samiska rockbandet Somby vann tävlingen med sin låt "Ii iđit vel", sjungen på nordsamiska . Publikens favorit var Dr. Drer en Cre Posse från Sardinien , med deras låt "Apu biu".
| Nej. | Land | Område | Konstnär | Låt | Språk | Kompetens | Placering | Poäng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Spanien
|
Asturien
|
Alfredo González | "La nada y tu" | asturiska | Vinnare Premiu al Meyor Cantar 2009 | 9 | 40 |
| 02 |
Frankrike
|
Occitanien
|
Zine | "Lo Prince Charmant" | occitanska | 10 | 31 | |
| 03 |
Italien
|
 Sardinien
|
Dr. Drer & CRC besitter | "Apu biu" | sardiska | Public award SUNS 2009 | 2 Offentligt pris | 80 |
| 04 |
Finland
|
Sápmi
|
SomBy | "Ii iđit vel" | nordsamiska | Vinnare Sami Grand Prix 2009 | 1 jurypris | 85 |
| 05 |
Italien
|
Friuli
|
Lino Straulino | "Doman" | Friulian | Jurypris SUNS 2009 | 3 | 78 |
| 06 |
Nederländerna
|
Friesland
|
Det Langstme en de Dea | "Wikel" | västfrisiska | Vinnare Liet 2009 | 5 | 63 |
| 07 |
Irland
|
N/A | Fiach | "Sea Táim" | irländska | Jurypris Nòs Ùr 2009 | 4 | 75 |
| 08 |
Tyskland
|
 Bremen
|
De fofftig Penns | "Platt" | lågtyska | 8 | 48 | |
| 09 |
Storbritannien
|
Skottland
|
Soluppgång inte sekulär | "Lasair An t-Oidhche" | skotsk gaeliska | Public award Nòs Ùr 2009 | 7 | 52 |
| 10 |
Ryssland
|
 karelen
|
Sattuma | "Marjaini-Darjaini" | Karelska | 6 | 62 | |
| 11 |
 Lettland
|
 Latgale
|
Sovvaļnīks | "Pats sevī dzeivs" | Latgalian | 11 | 24 |
- ^ Även känd som "Ii iđida".
Liet International 2010
2010 hölls Liet International i den bretonska staden Lorient/An Oriant i Frankrike. Tävlingen vanns av bandet Orka of the Faroe Islands med deras låt "Rúmdardrongurin". Publikpriset gick till det friuliska bandet R.esistence in Dub och deras låt "Fieste".
| Nej. | Land | Område | Konstnär | Låt | Språk | Kompetens | Placering | Poäng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
 Danmark
|
 Färöarna
|
ORKA | "Rúmdardrongurin" | färöiska | 1 jurypris | 88 | |
| 02 |
Spanien
|
Galicien
|
Mafia Galega | "Billarda Sempre" | galiciska | 10 | 29 | |
| 03 |
Frankrike
|
Korsika
|
Stéphane Casalta | "Albasgia" | korsikanska | Jurypris SUNS 2010 | 7 | 59 |
| 04 |
Finland
|
 Vepsia
|
Jousnen Järved | "Verrez Tullei" | Vepsian | 8 | 45 | |
| 05 |
Storbritannien
|
Skottland
|
Rachel Walker | "Fada Bhuam" | skotsk gaeliska | 5 | 65 | |
| 06 |
Spanien
|
Asturien
|
Xera | "Tierra" | asturiska | Vinnare Premiu al Meyor Cantar 2010 | 2 | 78 |
| 07 |
Sverige
|
Sápmi
|
Pia-Maria Holmgren | "Geaidnu" | samiska | Vinnare Sami Grand Prix 2010 | 9 | 44 |
| 08 |
Nederländerna
|
Friesland
|
Equal Souls | "Gör swalkest" | västfrisiska | Vinnare Liet 2010 | 3 | 75 |
| 09 |
Frankrike
|
Bretagne
|
Dom Duff | "Kan an awen" | Breton | 11 | 23 | |
| 10 |
Italien
|
Friuli
|
R.resistens i Dub | "Fieste" | Friulian | Public award SUNS 2010 | 4 Offentligt pris | 70 |
| 11 |
Irland
|
N/A | Den tillfälliga | "Cupan Toast" | irländska | 6 | 62 |
Liet International 2011
Den åttonde Liet International hölls den 19 november 2011 på Teatro Giovanni da Udine i Udine/Udin , den historiska huvudstaden i den italienska regionen Friûl .
Den frisiska sångerskan Janna Eijer (22) från Jobbegea vann juryns pris med sin låt "Ien klap", medan bandet Coffeeshock Company från Österrike vann publikomröstningen med "Gusla mi se je znicila", som sjungs på Burgenland-kroatiska.
| Nej. | Land | Område | Konstnär | Låt | Språk | Kompetens | Placering | Poäng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Ryssland
|
Vepsia
|
Noid | "Kättepajo" | Vepsian | 9 | 40 | |
| 02 |
 Schweiz
|
 Kantonen Grisons
|
Rezia Ladina | "Id ès capità" | romanska | Vinnare av Romansh Song Contest | 7 | 55 |
| 03 |
 Österrike
|
 Burgenland
|
Coffeeshock Company | "Gusla mi se je znicila" | Burgenland kroatiska | Jurypris SUNS 2011 | 3 Offentligt pris | 80 |
| 04 |
Italien
|
Friuli
|
Priska | "Hajra" | Friulian | 12 | 28 | |
| 05 |
Storbritannien
|
Skottland
|
Macanta | "Fängelse" | skotsk gaeliska | 4 | 77 | |
| 06 |
Norge
|
Sápmi
|
Rolffa | "Gulatgo mu?" | nordsamiska | Vinnare Sami Grand Prix 2011 | 11 | 32 |
| 07 |
Spanien
|
Baskien
|
Siroka | "Hej, vascofona!" | baskiska | 5 | 70 | |
| 08 |
Italien
|
 Ladinien
|
Cuntra Löm | "La moncignosa" | Ladin | Public award SUNS 2011 | 10 | 35 |
| 09 |
Spanien
|
Asturien
|
Skama la Rede | "Condenau" | asturiska | Vinnare Premiu al Meyor Cantar 2011 | 8 | 52 |
| 10 |
Nederländerna
|
Friesland
|
Janna Eijer | "Ien klap" | västfrisiska | Vinnare Liet 2011 | 1 jurypris | 83 |
| 11 |
Ryssland
|
 Udmurtia
|
Silent Woo Goore | "Kyrdźasa leźom ali" (Кырӟаса лэзём али) | Udmurt | 2 | 81 | |
| 12 |
Irland
|
N/A | Aoife Scott | "Donal Ná Fág" | irländska | 6 | 63 |
- * ^ Felidentifierad som "Emeze" på Liets internationella webbplats etc. "Emeźe" är en annan låt av samma grupp.
Liet International 2012
Den nionde upplagan av Liet International hölls i Gijón/Xixón , Asturien , Spanien, på Teatru de la Llaboral, den 1 december 2012. Den walesiskfödda bretonska sångerskan Lleuwen vann jurypriset för sin låt "Ar Gouloù Bev", medan publikpriset gick till Asturiana Mining Company med "Si nun conoces Vaḷḷouta".
| Nej. | Land | Område | Konstnär | Låt | Språk | Kompetens | Placering | Poäng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Frankrike
|
Korsika
|
Dopu Cena | "Trasmetta" | korsikanska | Vinnare Liet Korsika 2012 | 2 | 86 |
| 02 |
Spanien
|
Baskien
|
Enkore | "Muxurik muxu" | baskiska | 8 | 41 | |
| 03 |
Italien
|
 Alghero
|
Claudia Crabuzza & Claudio Gabriel Sanna | "Ara" | katalanska (av Alghero ) | Jurypris och publikpris SUNS 2012 | 5 | 64 |
| 04 |
Storbritannien
|
Skottland
|
Brian Ó hEadhra | "Fathainn" | skotsk gaeliska | 5 | 64 | |
| 05 |
Ryssland
|
Udmurtia
|
Ivan Belosudtsev & 4 Cheber Pios | "Tau Tynyd" (Тау тыныд) | Udmurt | 9 | 35 | |
| 06 |
Spanien
|
Asturien
|
Asturiana Mining Company | "Si nun conoces Vaḷḷouta" | asturiska | Vinnare Premiu al Meyor Cantar 2012 | 4 Offentligt pris | 66 |
| 07 |
Nederländerna
|
Friesland
|
Yldau | "Fjoer" | västfrisiska | Vinnare Liet 2012 | 7 | 52 |
| 08 |
Italien
|
Friuli
|
JoNoKognos | "Mai mai" | Friulian | Public award SUNS 2012 (2:a plats) | 11 | 32 |
| 09 |
Frankrike
|
Bretagne
|
Lleuwen
|
"Ar Gouloù Bev" | Breton | 1 jurypris | 87 | |
| 10 |
Norge
|
Sápmi
|
Inger Karoline Gaup | "Oainnát gå?" | nordsamiska | Vinnare Sami Grand Prix 2012 | 9 | 35 |
| 11 |
Tyskland
|
 Niedersachsen
|
Voodoollectricen | "Slickermuul" | lågtyska | 3 | 76 |
Liet International 2014
2014 års tävling hölls i Oldenburg, Tyskland. Den 19-åriga musikern Martina Iori, från Val di Fassa i norra Italien, vann jurypriset för sin låt "Via con mia mùsega", som sjöngs på ladinska .
I år ersattes publikpriset av ett musikerpris som de tävlande själva röstade fram. Denna vanns av Aila-Duo från Finland och deras sång på Aanaar Sámi "Naharij kandâ".
| Nej. | Land | Område | Konstnär | Låt | Språk | Kompetens | Placering | Poäng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Spanien
|
Asturien
|
Banda de Gaitas El Trasno | "Volviche" | galicisk-asturiska | Vinnare Premiu Meyor Cantar 2014 | 7 | 36 |
| 02 |
Storbritannien
|
Skottland
|
Willie Campbell | "Fir Chlis" | skotsk gaeliska | 9 | 30 | |
| 03 |
 Portugal
|
 Minde
|
Bandalheira | "Baracho ancho Pereira" | Minderico | 10 | 21 | |
| 04 |
Frankrike
|
Bretagne
|
Adnoz | "Un dra nevez" | Breton | 4 | 53 | |
| 05 |
Italien
|
Sardinien
|
Pekfingrarna upp! – En ny Balentias skarv | "Sa luxi 'e su soli" | sardiska / italienska | 3 | 56 | |
| 06 |
Nederländerna
|
Friesland
|
Bruno Rummler | "Beppe" | västfrisiska | Vinnare Liet 2014 | 5 | 51 |
| 07 |
Finland
|
Enare
|
Aila-duo | "Naharij kandâ" | Aanaar samiska | Vinnare Sami Grand Prix 2014 | 2 Musikerpris | 64 |
| 08 |
Tyskland
|
Niedersachsen
|
Paintboxen | "Söss söss söss / Dat Slecht" | lågsaxiska | 6 | 40 | |
| 09 |
Italien
|
Ladinien
|
Martina Iori | "Via con mia mùsega" | Ladin | Vinnare SUNS 2014 | 1 jurypris | 73 |
| 10 |
Ryssland
|
 Mari El
|
Marina Sadova | "Shochmo keche" (Шочмо кече) | Mari | 7 | 36 |
| Detaljerade internationella juryns röster | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dra | Låt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
| 1 | "Volviche" | - | 5 | 6 | 5 | 5 | 2 | 2 | 1 | 5 | 5 | 36 |
| 2 | "Fir Chlis" | 1 | - | 4 | 8 | 1 | 7 | 4 | 5 | 4 | 3 | 30 |
| 3 | "Baracho ancho Pereira" | 2 | 3 | - | 4 | 6 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 21 |
| 4 | "Un dra nevez" | 6 | 10 | 3 | - | 7 | 3 | 6 | 8 | 6 | 4 | 53 |
| 5 | "Sa luxi 'e su soli" | 5 | 2 | 7 | 10 | - | 8 | 5 | 10 | 3 | 6 | 56 |
| 6 | "Beppe" | 7 | 4 | 5 | 7 | 3 | 5 | 8 | 4 | 8 | - | 51 |
| 7 | "Naharij kandâ" | 10 | 6 | 8 | 6 | 4 | - | 3 | 7 | 10 | 10 | 64 |
| 8 | "Söss söss söss / Dat Slecht" | 3 | 7 | 1 | 3 | 10 | 6 | - | 6 | 2 | 2 | 40 |
| 9 | "Via con mia mùsega" | 8 | 8 | 10 | 8 | 8 | 10 | 7 | - | 7 | 7 | 73 |
| 10 | "Shochmo keche" | 4 | 1 | 2 | 2 | 2 | 4 | 10 | 3 | - | 8 | 36 |
| Internationella jurymedlemmar | ||||||||||||
|
||||||||||||
Liet International 2017
Den 11:e Liet International sångtävlingen var planerad att hållas i slutet av 2016 i Kautokeino/Guovdageaidnu, Norge, hemma för Sami Grand Prix . Men på grund av brist på pengar flyttades tävlingen till den 13 april 2017, som en del av den samiska påskfestivalen.
För andra gången i tävlingens historia vann en lokal sångerska, norska samisktalande Ella Marie Hætta Isaksen, tävlingen med sin låt "Luoddaearru" ("Crossroad") förutom att hon belönades med Musikernas pris.
| Nej. | Land | Område | Konstnär | Låt | Språk | Kompetens | Placering | Poäng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Storbritannien
|
Skottland
|
Mary Ann Kennedy och vänner | "Grioglachan" ("Konstellation") | skotsk gaeliska | 6 | 21 | |
| 02 |
 Luxemburg
|
N/A | La Schlapp Sauvage | "Blanne Käpitan" ("Blind kapten") | Luxemburgiska | 8 | 13 | |
| 03 |
Ryssland
|
 Bashkortostan
|
Zaman | "Hïwïtma" (Һыуытма) ("Har inte kallt") | Bashkir | 4 | 31 | |
| 04 |
 Surinam
|
N/A | Ruben Semmoh och Romeo Sumter | "Saka Na Pin" ("Läka smärtan") | Sranan Tongo | 5 | 25 | |
| 05 |
Frankrike
|
Bretagne
|
UKAN | "Den ebet all" ("Ingen annan") | Breton | 6 | 21 | |
| 06 |
Ryssland
|
Udmurtia
|
Pavel Aleksandrov och Dmitry Yakimov | "Van'myz ortche" (Ваньмыз ортче) ("Allt kommer att gå över") | Udmurt | 3 | 38 | |
| 07 |
Nederländerna
|
Friesland
|
Aafke Zuidersma | "Minsk fan värde" ("Man of value") | västfrisiska | Vinnare Liet 2016 | 2 | 39 |
| 08 |
Norge
|
Sápmi
|
Ella Marie Hætta Isaksen | "Luoddaearru" ("Crossroad") | nordsamiska | Vinnare Sami Grand Prix 2016 | 1 Jurypris och Musikerpris | 44 |
Liet International 2018
Den 12:e Liets internationella sångtävling hölls den 23 maj 2018 i Neushoorn Leeuwarden som en del av LF2018 (Leeuwardens snålhet som europeisk kulturhuvudstad ).
| Nej. | Land | Område | Konstnär | Låt | Språk | Kompetens | Placering | Poäng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Surinam
|
N/A | Afro-Carib Ensemble | "Dansi nanga yu" | Sranan Tongo | 9 | 75 | |
| 2 |
Spanien
|
Galicien
|
Familia Caamagno | "Lausanne" | galiciska | 12 | 61 | |
| 3 |
 Belgien
|
 Antwerpen
|
Jenne Decleir | "Dans met mig" | Antwerpen | 10 | 73 | |
| 4 |
Ryssland
|
 Republiken Komi
|
Evgenia Udalova | "Voj" (Вой) | Komi | 14 | 26 | |
| 5 |
Nederländerna
|
Friesland
|
Stonecrobs | "Yn Frijheid Kinsto Libje" | västfrisiska | Vinnare Liet 2018 | 5 | 111 |
| 6 |
Ryssland
|
Bashkortostan
|
Zaman | "Alga" (Алга) | Bashkir | 7 | 110 | |
| 7 |
Storbritannien
|
Skottland
|
Gerda Stevenson & Kyrre Slind | "Aye The Gean" | Skottar | 3 | 119 | |
| 8 |
Storbritannien
|
Skottland
|
Varför | "Tairm" | skotsk gaeliska | 11 | 71 | |
| 9 |
Spanien
|
Galicien
|
Nastasia Zürcher | "Espertos" | galiciska | 2 Musikerpris | 133 | |
| 10 |
 Rumänien
|
 aromäner
|
Pira | "Mash a meu" | aromanska | 13 | 49 | |
| 11 |
Storbritannien
|
Cornwall
|
Rönnträdet | "Tresor" | Cornish | 1 jurypris | 141 | |
| 12 |
Nederländerna
|
Friesland
|
Luko Reinders | "Kom rin mei min" | västfrisiska | Vinnare Liet 2017 | 4 | 116 |
| 13 |
Norge
|
Sápmi
|
Inger Karoline Gaup & band | "Oahppan mager" | nordsamiska | Vinnare Sami Grand Prix 2018 | 5 | 111 |
| 14 |
Frankrike
|
.svg){kind=small} Jura
|
Billy Fumey | "Bondze Heidi" | Fransk-provensalsk | 8 | 78 |
Liet International 2020
Den 13:e Liet International-tävlingen skulle hållas den 3-4 april 2020 i Aabenraa, Danmark , men ställdes in på grund av covid-19-pandemin . Dessförinnan fanns det fortfarande en fullständig lista över handlingar som släppts:
| Land | Område | Konstnär | Låt | Språk |
|---|---|---|---|---|
|
Danmark
|
 Region Syddanmark
|
63-72 | "Mein kleines ljög" | södra jyska / tyska |
|
Österrike
|
 Kärnten
|
Bališ | "Spal bomo če smo hin" | Kärntenslovenska |
|
Storbritannien
|
Cornwall
|
Broder Sea | "Oll 'Vel Onen" | Cornish |
|
Italien
|
Sardinien
|
Bumbe orkester | "Cala Sinzias" | sardiska |
|
Spanien
|
Galicien
|
Carolina Rubirosa | "Sozinha" | galiciska |
|
Storbritannien
|
ö av man
|
Clash Vooar | "Lhiggeyder Folley" | Manx |
|
Tyskland
|
 norra Tyskland
|
De Tüdelband | "Buten an't Meer" | lågtyska |
|
Schweiz
|
Kantonen Grisons
|
Fiona Fiasco | "Mona Lisa" | romanska |
|
Frankrike
|
 Alsace
|
Isabelle | "Waje de Litt" | Alsace |
|
Italien
|
 Sydtyrolen
|
Jimmi Henndreck | "Nairobi" | sydtyrolsk tysk |
|
Ryssland
|
 Tatarstan
|
Jura | "Yashel Kuzle" | tatariska |
|
Spanien
|
Asturien
|
Luis Nuñez och los Folganzanes | "Tengo un sitiu pa ti" | asturiska |
|
Storbritannien
|
Skottland
|
Marcas Mac an Tuairneir & Bogha-Frois | "Hantlar" | skotsk gaeliska |
|
Tyskland
|
 Helgoland
|
Noctiluca | "Iaan" | Helgoland frisiska |
|
Spanien
|
Katalonien
|
Roger Argemí | "La final línia" | katalanska |
|
Sverige
|
Sápmi
|
Saara Hermansson | "Mov laavlome" | sydsamiska |
|
Nederländerna
|
Friesland
|
Sekvenser | "Do bist frij" | frisiska |
|
Tyskland
|
 Schleswig-Holstein
|
Solo | "Kærestesangen" | danska |
|
Österrike
|
Burgenland
|
Turbokrowodn | "Mila moja" | Burgenland kroatiska |
|
Ryssland
|
Bashkortostan
|
Zaman | "Aida Yanga" | Bashkir |
- * ^ Även om den lågtyska dialekten talas i hela norra Tyskland, kommer gruppen specifikt från Hamburg.
- ** ^ Specifikt regionen södra Schleswig .
Liet International 2020+1
Även om den 13:e Liet International-tävlingen ställdes in på grund av covid-19-pandemin , beslutades det den 4 oktober 2021 att en ersättningsshow skulle hållas, med titeln Liet International 2020+1, för att fira akterna som skulle tävla i 2020 års tävling. Tio tävlande av de 20 från tävlingen 2020 kommer att delta i Liet International 2020+1. Det är okänt om showen kommer att vara konkurrenskraftig eller icke-konkurrenskraftig.
| Land | Område | Konstnär | Låt | Språk |
|---|---|---|---|---|
|
Italien
|
Sardinien
|
Bumbe orkester | "Cala Sinzias" | sardiska |
|
Spanien
|
Galicien
|
Carolina Rubirosa | "Sozinha" | galiciska |
|
Tyskland
|
norra Tyskland
|
De Tüdelband | "Buten an't Meer" | lågtyska |
|
Ryssland
|
Tatarstan
|
Juna | "Yashel Kuzle" | tatariska |
|
Spanien
|
Asturien
|
Luis Nuñez och los Folganzanes | "Tengo un sitiu pa ti" | asturiska |
|
Spanien
|
Katalonien
|
Roger Argemí | "La final línia" | katalanska |
|
Sverige
|
Sápmi
|
Saara Hermansson | "Mov laavlome" | sydsamiska |
|
Nederländerna
|
Friesland
|
Sekvenser | "Do bist frij" | frisiska |
|
Österrike
|
Burgenland
|
Turbokrowodn | "Mila moja" | Burgenland kroatiska |
|
Ryssland
|
Bashkortostan
|
Zaman | "Aida Yanga" | Bashkir |
- * ^ Även om den lågtyska dialekten talas i hela norra Tyskland, kommer gruppen specifikt från Hamburg.
Liet International 2022
Den 13:e Liet International-tävlingen hölls den 13 maj 2022 i Schweizerhalle i Tønder , Danmark . Det var 13 tävlande bidrag, och modererades av Stefanie Pia Wright och Niklas Freiberg Nissen. Den innehöll de första tävlingsbidragen på sydjysk, sydslesvigdanska och sydtyrolska tyska (alla språk som antingen skulle ha debuterat i den inställda tävlingen 2020 eller var med i den icke-konkurrerande 2020+1-utgåvan), såväl som den första bidrag på nordfrisiska sedan den inledande tävlingen 2002. Det var den första tävlingen sedan 2008 som inte innehöll ett bidrag från Skottland, och den första tävlingsupplagan som inte innehöll ett bidrag från Storbritannien.
Ursprungligen skulle det ryska bandet Jura tävla med låten "Takhetle konum" på det tatariska språket, men de drog sig ur på grund av den ryska invasionen av Ukraina 2022 . I deras ställe tävlade det israeliska bandet Sofi and the Baladis med låten "Rebutalla", vilket markerade både första gången Israel representerades av ett bidrag, det första bidraget från ett land i Mellanöstern och det första bidraget på hebreiska ; samt det tredje bidraget från ett icke-europeiskt land (de två första är bidragen som representerar Surinam). Tidiga tillkännagivanden listade också Brother Sea med låten "Trodhydhyek" som deltagare, medan den slutliga noteringen innehöll Billy Fumey med "U Port Titi" istället.
Jurypriset vanns av Doria, och publikpriset vanns av Emanuele Pintus.
| Nej. | Land | Område | Konstnär | Låt | Språk | Kompetens | Placering | Poäng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Danmark
|
Region Syddanmark
|
Martin Hørløck | "Æ Nordschleswig-Lied" | södra jyska , tyska | 12 | 54 | |
| 2 |
Frankrike
|
Jura
|
Billy Fumey | "U Port Titi" | Fransk-provensalsk | 11 | 58 | |
| 3 |
Spanien
|
Galicien
|
Carolina Rubirosa | "O teu camiñar" | galiciska | 3 | 118 | |
| 4 |
Tyskland
|
 Nordfrisland
|
Martje Johannsen & Christoph Hansen | "Maleen" | nordfrisiska | 13 | 45 | |
| 5 |
Italien
|
Sardinien
|
Emanuele Pintus | "Genia" | sardiska | 10 | 60 | |
| 6 |
Nederländerna
|
Friesland
|
Adri de Boer | "Bliuw mar för mar" | frisiska | Vinnare av Liet 2021 | 8 | 72 |
| 7 |
Italien
|
Sydtyrolen
|
Jimi Henndreck | "Heihupfa" | sydtyrolsk tysk | 4 | 102 | |
| 8 |
Finland
|
Sápmi
|
Ingá-Máret Gaup-Juuso | "Dovdameahttumii" | nordsamiska | Vinnare av Sami Grand Prix 2022 | 6 | 82 |
| 9 |
Frankrike
|
Korsika
|
Doria | "ROMA" | korsikanska | 1 | 119 | |
| 10 |
Spanien
|
Katalonien
|
Roger Argemí | "La contradicció" | katalanska | 7 | 80 | |
| 11 |
Tyskland
|
Schleswig-Holstein
|
Dina döttrar | "Hudsult" | danska | 2 | 118 | |
| 12 |
 Israel
|
Sofi och baladisarna | "Rebutalla" | samaritiska hebreiska | 5 | 85 | ||
| 13 |
Tyskland
|
norra Tyskland
|
Die Tüdelband | "Wenn ik enen Wunsch harr" | lågtyska | 9 | 60 | |
Språkhistoria
Totalt femtiosju språk har varit representerade i tävlingen minst en gång (räknat den inställda 2020-upplagan). Västfrisiska är det enda språket som har förekommit vid varje tävling, liksom ett av endast två som har representerats av två olika bidrag vid samma tävling (det andra är galiciska , och båda förekom vid tävlingen 2018). Skottland är den enda regionen som representeras av två språk vid samma tävling, återigen vid tävlingen 2018 ( skotsk gaeliska och skotsk ). Det enda icke-europeiska språket som har medverkat i tävlingen är Sranan Tongo . Nederländerna och Storbritannien har deltagit flest, med regionala bidrag i alla 13 tävlingarna, medan Frankrike och Spanien bara har missat en vardera. Språk som representerar Belgien , Estland , Ungern , Israel , Lettland , Luxemburg , Polen , Portugal och Rumänien har bara förekommit en gång. Ryssland är det land som har flest regionala språk i tävlingen, totalt åtta. Även om många språk som presenteras i tävlingen är erkända nationella eller regionala språk i sina länder, anses endast tre utvalda språk (hebreiska, irländska och luxemburgska) deras länders officiella eller co-officiella språk.
