Kärntenslovener

Kärntenslovener eller Kärntiska slovener ( slovenska : Koroški Slovenci ; tyska : Kärntner Slowenen ) är den inhemska minoriteten av slovensk etnicitet, som bor inom gränserna till den österrikiska delstaten Kärnten , grannlandet Slovenien . Deras status som minoritetsgrupp garanteras i princip av Österrikes konstitution och enligt internationell rätt, och har platser i National Ethnic Groups Advisory Council.

Historia

Prinsens sten på vilken karantanska prinsar tronade

Det nuvarande slovensktalande området bosattes till en början mot slutet av den tidigmedeltida folkvandringstiden av bland annat de västslaviska folken, och därefter så småningom av sydslaverna , som blev den dominerande gruppen (se slavisk bosättning i östra Alperna ). Ett sydslaviskt informellt språk med västslaviskt inflytande uppstod. uppstod en slavisk protostat som hette Carantania , föregångaren till det senare hertigdömet Kärnten ; den sträckte sig långt bortom den nuvarande statens nuvarande område och dess politiska centrum sägs ha legat i Zollfelddalen .

I mitten av 800-talet var den karantanska prinsen Boruth , som kämpades av avarerna , tvungen att lova trohet till hertig Odilo av Bayern . Furstendömet blev en del av Francia och det karolingiska riket under kejsar Karl den Store och inkorporerades som en följd av det heliga romerska imperiets Carinthian marsch . Som ett resultat av detta tyska adelsfamiljer gradvis förhärskande, medan landsbygdsbefolkningen förblev slavisk.

Slutligen flyttade bayerska nybyggare in i Kärnten, där de etablerade sig i de hittills glesbefolkade områdena, såsom skogsområden och höga dalar. Endast här och där ledde detta till en direkt fördrivning av slaver (utvecklingen av den slovenska nationen skedde inte förrän senare). En språkgräns bildades som höll sig stadig fram till 1800-talet. Den lokala huvudstaden Klagenfurt , vid den här tiden en tvåspråkig stad med socialt överlägset tyskt bruk och slovensktalande omgivningar, var också ett centrum för slovensk kultur och litteratur.

Kärntens folkomröstning

Huvudartikel: Kärntens folkomröstning

Med uppkomsten av den nationalistiska rörelsen i den sena österrikisk-ungerska monarkin skedde en acceleration i assimileringsprocessen; samtidigt blev konflikten mellan nationella grupper intensivare.

1920 omröstningsresultat för Österrike (röd) och för Jugoslavien (grön)

Under upplösningen av Österrike-Ungern i slutet av första världskriget utropade den provisoriska församlingen i Kärnten anslutningen till Tysk-Österrike , varefter den nybildade staten slovener, kroater och serber under en kort tid ockuperade distrikten där större majoritet använde fortfarande slovenska. Väpnade sammandrabbningar följde och denna fråga splittrade också den slovenska befolkningen. I folkomröstningszonen där den slovensktalande andelen av befolkningen utgjorde cirka 70 %, kom 59 % av de som röstade ut för att stanna kvar i den första österrikiska republiken . Inför folkomröstningen gav delstatsregeringen en försäkran om att den skulle främja och stödja bevarandet av den slovenska kulturen. Dessa försonande löften ledde, förutom ekonomiska och andra skäl, till att omkring 40 % av slovenerna som bodde i folkomröstningszonen röstade för att behålla Kärntens enhet. Röstningsmönstren var dock olika efter region; i många kommuner fanns det majoriteter som röstade för att bli en del av kungariket av serber, kroater och slovener (främst i söder).

Till en början åtnjöt det slovenska samhället i Kärnten minoritetsrättigheter som tvåspråkiga skolor och församlingar, slovenska tidningar, föreningar och representanter i kommunfullmäktige och i landdagsförsamlingen .

Mellankrigstiden

I likhet med andra europeiska stater växte den tyska nationalismen i Österrike under mellankrigstiden och etniska spänningar ledde till en ökande diskriminering av Kärntens slovener. Gjorda löften bröts, assimilering framtvingades genom att dela upp de Kärntenslovenerna i egentliga "nationalistiska" slovener och "germanofila" Windisch , även genom att förneka att deras språk – en slovensk dialekt med ett stort antal ord lånade från tyska – överhuvudtaget var slovenska.

Nazistisk förföljelse och antinazistiskt motstånd under andra världskriget

Förföljelsen ökade med 1938 års Anschluss och eskalerade 1942, då slovenska familjer systematiskt utvisades från sina gårdar och hem och många skickades även till nazistiska koncentrationsläger, som Ravensbrück , dit den flerfaldigt prisbelönta författaren Maja Haderlaps farmor skickades till.

Efter den nazistiska förföljelsen anslöt sig slovenska minoritetsmedlemmar – inklusive den prisbelönta författaren Maja Haderlaps farfar och far – till det enda antinazistiska militära motståndet i Österrike, det vill säga slovenska partisaner . Många återvände till Kärnten, inklusive dess huvudstad y Klagenfurt, som en del av jugoslaviska partisaner. Familjer vars medlemmar kämpade mot nazister som motståndsmän, behandlades som "hemlandsförrädare" av de österrikiska tysktalande grannarna, som Maja Haderlap beskrev, efter andra världskriget när de tvingades av britterna att dra sig tillbaka från Österrike.

Österrikes statsfördrag

Eftersom det nazistiska styret kraftigt hade förstärkt stigmatiseringen av slovenskt språk och kultur, fortsatte antislovenska känslor efter andra världskriget bland stora delar av den tysktalande befolkningen i Kärnten.

Den 15 maj 1955 undertecknades det österrikiska statsfördraget , i artikel 7 vars "rättigheter för de slovenska och kroatiska minoriteterna" i Österrike reglerades. 1975 misslyckades den slovenska nationella gruppens valgrupp ( Enhetslistan ) precis att få inträde i delstatsförsamlingen. Med argumentet att i valen borde befolkningen rösta på de politiska partierna snarare än enligt deras etniska trohet, före nästa val 1979 delades Kärntens ursprungligen enda valdistrikt i fyra valkretsar. Kärntensloveners bosättningsområde delades upp och dessa delar kombinerades i sin tur med rent tyskspråkiga delar av provinsen. I de nya valkretsarna minskade den slovensktalande andelen av befolkningen på ett sådant sätt att det inte längre var möjligt för företrädare för nationella minoriteter att lyckas komma in i delstatsförsamlingen. Det österrikiska centret för etniska grupper och representanterna för Kärntens slovener såg på detta sätt ett framgångsrikt försök till gerrymandering för att minska den slovensktalande minoritetsgruppens politiska inflytande.

Ludmannsdorf/Bilčovs tvåspråkiga ortnamnsskylt, en av få i södra Kärnten

1957 bildades den tyska nationella påtryckningsgruppen Kärntner Heimatdienst (KHD), som den själv erkänner, för att försvara de " patriotiska " Kärntens intressen. På 1970-talet eskalerade situationen återigen i en tvist om tvåspråkiga ortnamnsskyltar ( Ortstafelstreit ), men blev därefter mindre spänd. Men fram till idag tolkas enskilda uttalanden av slovenska politiker av delar av den tysktalande befolkningen som slovenska territoriella anspråk, och de anser därför att Kärntens territoriella integritet fortfarande inte är garanterad. Denna tolkning förkastas både av den slovenska regeringen och av de organisationer som företräder Kärntens sloveners intressen. Kärntens territoriella integritet och dess återstående del av Österrike sägs inte alls ifrågasättas.

Aktuell utveckling

Sedan 1990-talet har ett växande intresse för slovenska från de tysktalande Kärntens sida varit märkbart, men det kan visa sig vara för sent med tanke på ökningen av andelen äldre. Från 1997 träffades slovenska och tyska traditionalistiska föreningar i regelbundna rundabordssamtal för att nå enighet. Men framgången för Jörg Haider , tidigare guvernör i Kärnten från 1999 till 2008, att återigen göra en politisk fråga ur tvisten om tvåspråkiga ortnamnsskyltar visade att konflikten, som tidigare, fortfarande är närvarande.

Bosättningsområde och andel av befolkningen

2001 års folkräkning

5–10 %  10–20 %  20–30 %  > 30 %

1971 års folkräkning

I slutet av 1800-talet utgjorde Kärntens slovener ungefär en fjärdedel till en tredjedel av Kärntens totala befolkning, som då dock omfattade delar som under tiden har avståtts. Under loppet av 1900-talet minskade antalet, särskilt på grund av trycket att assimilera, till en officiell siffra på 2,3 % av den totala befolkningen. Eftersom trycket från tyskan framför allt kom från väster och norr, ligger det nuvarande bosättningsområdet i södra och östra delen av staten, i dalarna som på tyska kallas Jauntal (slovenska: Podjuna ), Rosental (slovenska: Rož ), det nedre Lavanttal ( Labotska dolina ), Sattniz (Gure) bergen mellan Drau River och Klagenfurt , och den nedre delen av Gailtal / Ziljska dolina (till ungefär så långt som Tröpolach). Köstenberg och Diex är ungefär de nordligaste punkterna i nuvarande slovenska bosättning. Kommunerna med den högsta andelen Kärntenslovener är Zell (89 %), Globasnitz (42 %) och Eisenkappel-Vellach (38 %), enligt den särskilda folkräkningen 2001 som frågade om modersmål och föredraget språk. Det faktiska antalet slovener från Kärnten är omtvistat, eftersom både representanter för slovenska organisationer och representanter för traditionella organisationer i Kärnten beskriver folkräkningsresultaten som felaktiga. De förstnämnda pekar på de delvis starkt fluktuerande folkräkningsresultaten i enskilda kommuner, vilka enligt deras mening starkt korrelerar med politiska spänningar i nationella minoritetsfrågor. Följaktligen skulle resultaten underskatta det faktiska antalet Kärntenslovener. Södra Kärntens kommun Gallizien nämns som ett exempel: enligt folkräkningen 1951 var andelen slovensktalande 80 %, medan andelen 1961 – i frånvaro av några betydande migrationsrörelser och med ungefär samma befolkning – andelen sjönk till endast 11%.

Folkräkningsresultat

År	Antal slovener
1818	137 000
1848	114 000
1880	85 051
1890	84,667
1900	75,136
1910	66,463
1923	34 650
1934	24,875
1939	43,179
1951	42 095
1961	24,911
1971	20,972
1981	16 552
1991	14 850
2001	13 109

Som ytterligare exempel nämns resultaten från den tidigare kommunen Mieger (nu i kommunen Ebental), som 1910 och 1923 hade en slovensktalande befolkning på 96 % respektive 51 %, men 1934 endast 3 %. Efter andra världskriget och en uppmjukning av relationerna mellan de båda befolkningsgrupperna visade kommunen vid 1951 års folkräkning ett resultat på 91,5 %. Till slut, 1971, inför tvisten om ortnamnsskyltar i Kärnten, reducerades antalet slovener igen till 24 %. Företrädarna för Kärntens slovener betraktar folkräkningsresultaten som den absoluta nedre gränsen. De hänvisar till en utredning som gjordes 1991 i tvåspråkiga församlingar, varvid det uppstod en fråga om det talspråk som församlingsmedlemmar använder. Resultaten av denna undersökning (50 000 medlemmar av nationella minoritetsgrupper) skilde sig markant från resultaten från folkräkningen som ägde rum samma år (cirka 14 000). Kärntens traditionella organisationer, å andra sidan, uppskattar det faktiska antalet självdeklarerade slovener till 2 000 till 5 000 personer.

kommuner	Procent av slovenerna 2001	Procent av slovenerna 1951	Procent av slovenerna 1880
Ägg/Brdo	En del av Hermagor/Šmohor	56,1 %	95 %
Görtschach/Goriče	En del av Hermagor/Šmohor	58,4 %	98,5 %
St. Stefan im Gailtal/Štefan na Zilji	1,2 %	ND	97,4 %
Vorderberg/Blače	En del av St. Stefan im Gailtal/Štefan na Zilji	54,8 %	99,8 %
Hermagor /Šmohor	1,6 %	ND	ND
Arnoldstein /Podklošter	2,1 %	9,2 %	39,7 %
Augsdorf/Loga vas	En del av Velden am Wörther See/Vrba ob Jezeru	48,2 %	93,8 %
Feistritz an der Gail /Bistrica na Zilji	7,9 %	53,4 %	83,9 %
Finkenstein /Bekštanj	5,7 %	24,2 %	96,3 %
Hohenthurn /Straja vas	8.3	27,1 %	98,9 %
Köstenberg/Kostanje	En del av Velden am Wörther See/Vrba	40,1 %	76,1 %
Ledenitzen/Ledince	En del av Sankt Jakob im Rosental/Šentjakob v Rožu	37,8 %	96,8 %
Lind ob Velden/Lipa pri Vrbi	En del av Velden am Wörther See/Vrba	15,8 %	44,5 %
Maria Gail/Marija och Zilji	En del av Villach/Beljak	16,7 %	95,9 %
Nötsch/Čajna	0,6 %	3,6 %	ND
Rosegg /Rožek	6,1 %	32,4 %	96,7 %
Sankt Jakob im Rosental /Št. Jakob mot Rožu	16,4 %	62,7 %	99,3 %
Velden am Wörther See /Vrba ob Jezeru	2,8 %	0,9 %	96,3 %
Wernberg /Vernberk	1,0 %	20,5 %	73,2 %
Ebental/Žrelec	4,2 %	16,4 %	62,8 %
Feistritz im Rosental /Bistrica v Rožu	13,4 %	47,2 %	97,7 %
Ferlach /Borovlje	8,3 %	20,5 %	61,4 %
Grafenstein /Grabštajn	0,8 %	7,6 %	95,6 %
Keutschach /Hodiše	5,6 %	60,6 %	96,5 %
Köttmannsdorf /Kotmara vas	6,4 %	45,6 %	95,3 %
Ludmannsdorf /Bilčovs	28,3 %	85,0 %	100 %
Maria Rain /Žihpolje	3,9 %	10,5 %	55,1 %
Maria Wörth /Otok	1,1 %	16,3 %	41,9 %
Mieger/Medgorje	En del av Ebental/Žrelec	91,5 %	98,1 %
Poggersdorf /Pokrče	1.2	2,8 %	87 %
Radsberg/Radiše	En del av Ebental/Žrelec	52,0 %	100 %
Schiefling /Škofiče	6,0 %	38,4 %	98,9 %
Sankt Margareten im Rosental / Šmarjeta v Rožu	11,8 %	76,8 %	92,4 %
Magdalensberg /Štalenska gora	1,5 %	3,1 %	ND
Techelsberg /Teholica	0,2 %	6,7 %	ND
Unterferlach/Medborovnica	En del av Ferlach/Borovlje	47,2 %	99,7 %
Viktring/Vetrinj	En del av Klagenfurt/Celovec	3,3 %	57,6 %
Weizelsdorf/Svetna vas	En del av Feistritz im Rosental/Bistrica v Rožu	69,3 %	100 %
Windisch Bleiberg/Slovenji Plajberk	En del av Ferlach/Borovlje	81,3 %	91,7 %
Zell /Sele	89,6 %	93,1 %	100 %
Feistritz ob Bleiburg /Bistrica pri Pliberku	33,2 %	82,8 %	98,7 %
Bleiburg /Pliberk	30,9 %	16,7 %	15,5 %
Diex /Djekše	6,9 %	46,1 %	95,8 %
Eberndorf /Dobrla vas	8,6 %	47,4 %	90,8 %
Eisenkappel /Železna Kapla	38,7 %	20,1 %	48 %
Gallizien /Galicija	8,5 %	80,1 %	99,9 %
Globasnitz /Globasnica	42,2 %	88,7 %	99,5 %
Griffen /Grebinj	1,3 %	34,1 %	83,8 %
Haimburg/Vovbre	En del av Völkermarkt/Velikovec	19,9 %	98,2 %
Loibach/Libuče	En del av Bleiburg/Pliberk	54,6 %	92,1 %
Moos/Blato	En del av Bleiburg/Pliberk	85,8 %	99,8 %
Neuhaus /Suha	13,4 %	79,6 %	ND
Ruden /Ruda	3,9 %	51,7 %	93 %
Sittersdorf /Žitara vas	19,8 %	84,4 %	98,2 %
Sankt Kanzian am Klopeiner See /Škocijan v Podjuni	13,2 %	49,3 %	98,4 %
Sankt Peter am Wallersberg/Št. Peter och Vašinjah	En del av Völkermarkt/Velikovec	62,6 %	90,7 %
Tainach/Tinje	En del av Völkermarkt/Velikovec	11,1 %	95,9 %
Vellach/Bela	En del av Eisenkappel/Železna Kapla	73,8 %	94,2 %
Völkermarkt /Velikovec	2,6 %	8,3 %	26,6 %
Waisenberg/Važenberk	En del av Völkermarkt/Velikovec	21,0 %	97,4 %
kommuner	Procent av slovenerna 2001	Procent av slovenerna 1951	Procent av slovenerna 1880

Språk

Dialekter

Se även: Slovenska dialekter

Kärntens grupp av slovenska dialekter sträcker sig utanför Kärntens nuvarande gränser. Kärntens slovenska dialekter talas i hela slovenska Kärnten och sträcker sig in i Pohorjebergen och längs den övre Dravadalen i slovenska Steiermark . Dessutom talas en slovensk dialekt i Kärnten i den övre Carniolan -orten Rateče i Slovenien (nära gränsen till Italien ), medan det i den närliggande staden Kranjska Gora talas en övergångsdialekt mellan Kärnten och Övre Carniolan .

Kärntinska slovener talar traditionellt fyra dialekter, alla tillhörande den karintiska dialektgruppen. Dessa är Jaun Valley-dialekten , Rosen Valley-dialekten , Gail Valley-dialekten och Ebriach-dialekten . Den förra, som är influerad av Upper Carniolan-dialekten , kan också betraktas som en undergrupp till Jaun Valley-dialekten. Kärntens dialekter är särskilt oförfalskade. I de nuvarande tyskspråkiga områdena kan den slaviska grunden för orts- och betesnamn så långt som in i den övre delen av Mölldalen påvisas. Tyska och slovenska har i alla fall utövat ett ömsesidigt inflytande i ton och ordförråd på varandra under århundradenas lopp.

Windisch

Den historiska beskrivningen Windisch tillämpades i det tyskspråkiga området på alla slaviska språk (confer Wends in Germania Slavica ) och i synnerhet på det slovenska som talades i södra Österrike fram till 1800-talet. Termen används fortfarande delvis (främst av tyska nationalistiska kretsar) som en övergripande term för slovenska dialekter som talas i Kärnten. Men på grund av de historiska associationerna till termen, "ett tyskt ord med nedsättande övertoner", förkastas det av en stor del av den slovenska befolkningen i Kärnten. Enligt språkliga normer är antagandet om ett vindiskt språk eller en eponymous slovensk dialekt (till skillnad från den karintiska dialektgruppen) inte hållbart.

Av politiska skäl räknas Windisch ibland utöver slovenska som en separat språkkategori eller som ett blandspråk . Detta perspektiv återupplivas också av vissa bakåtblickande grupper i Slovenien och på andra håll genom den förkastade venetiska teorin . Egentligen kommer den tyska termen Wenden från latinets Venetae , en beteckning för både den antika Adriatiska Veneti och den keltiska Veneti i Gallien . Från 600- och 700-talen och framåt användes den - neutrala - termen på människorna som bodde i det slaviska furstendömet Carantania av tyska immigranter som härstammade från Bayern . Den upprätthölls av Primož Trubars Catechismus in der windischen Sprach , den första tryckta boken på slovenska publicerad 1550, och fortfarande vanlig under den protestantiska reformationen , vilket noterades av forskaren Jernej Kopitar (1780–1844).

Litteratur efter andra världskriget

I början av 1981 kom romanen Der Zögling Tjaž av Florjan Lipuš i en tysk översättning av Peter Handke , vilket ledde till att Handke av Wiener Extrablatt beskrevs som "Artikel 7 personifierad" för denna litterära bedrift. Förutom Lipuš översatte Handke senare Gustav Januš. Men den slovenska litteraturen i Kärnten består inte bara av Januš och Lipuš, utan också av ett antal andra författare. Mirko Kumer, Kristo Srienc och Valentin Polanšek var en del av traditionen, men förutom Lipuš ingick Janko Messner i en liten, mer nyskapande grupp som trots allt engagerar sig i den litterära traditionen. Lipuš själv har utvecklats till en enastående belletrist. Bland yngre prosaförfattare finns Jože Blajs, Martin Kuchling, Kristijan Močilnik och den internationellt kända Janko Ferk. Det finns ett stort antal lyriska poeter, Milka Hartman är enastående. Anton Kuchling var en del av denna generation. Gustav Januš och Andrej Kokot, liksom de lyrikpoeter som för närvarande inte skriver, nämligen Erik Prunč och Karel Smolle, utgör nästa generation. En grupp inklusive Janko Ferk, Maja Haderlap, Franc Merkac, Jani Oswald, Vincenc Gotthardt, Fabjan Hafner och Cvetka Lipuš som bildade sig främst kring den litterära tidskriften Mladje (Ungdom) följer dessa lyriska poeter. Rezka Kanzian och Tim O. Wüster, vars verk inte (från 2006) förekommit i egna böcker, tillhör den yngsta generationen. Slovensk litteratur i Kärnten sedan andra världskriget har visat en tydlig vilja att leva; på 2000-talet är det en emanciperad litteratur fri från provinsialism . Johann (Janez) Strutz i synnerhet har gjort enastående tjänster till Kärntens sloveners litteratur ur synvinkeln av sociologi, teori och litteraturhistoria. Hans bok Profile der neuen slowenischen Literatur in Kärnten ("Profiler av modern slovensk litteratur i Kärnten"), utgiven 1998 i en reviderad och utökad upplaga, är ett mycket respekterat standardverk. Maja Haderlap har tagit ett välbehövligt litterärt tema: Österrikes enda militärt organiserade motstånd mot nationalsocialismen – Kärntens minoritet – Kärntenslovener som ett av den icke-judiska Förintelsens offer.

Utbildningssystem

År 1848 förordnade undervisningsministeriet att skolpliktiga elever skulle undervisas på deras respektive modersmål. De tyska nationalistiska krafternas ansträngningar i Kärnten för att ändra denna förordning var misslyckade fram till slutet av 1860-talet. Mellan 1855 och 1869 låg det slovenska obligatoriska skolsystemet i händerna på den romersk- katolska kyrkan , som traditionellt var vänlig mot slovenerna. Från 1869 skedde en stor ändring i instruktionerna om användningen av modersmålet i undervisningen, till följd av den kejserliga lagen om statliga skolor, eftersom den myndighet som upprätthåller skolan kunde fastställa undervisningsspråket från denna tidpunkt. Detta ledde till att en stor del av de obligatoriska skolorna gjordes om till så kallade utraquistskolor , där slovenska betraktades som ett hjälpspråk som endast skulle användas i undervisningen tills eleverna hade tillägnat sig tillräckliga kunskaper i tyska. Endast ett fåtal skolor återstod rent slovenska (1914: St Jakob i Rosental, St Michael ob Bleiburg och Zell Parish). Den utraquistiska skolformen fanns kvar till 1941. Detta skolsystem förkastades av den slovenska nationella minoriteten som ett "instrument för germanisering ".

Den 3 oktober 1945 antogs en ny lag om skolor som förutsåg en tvåspråkig utbildning för alla barn i det traditionella bosättningsområdet för Kärntenslovenerna, oavsett vilken etnisk grupp de tillhörde. Tvåspråkig undervisning ägde rum under de tre första skolåren, varefter slovenska var ett obligatoriskt ämne. Efter undertecknandet av statsfördraget 1955 och lösningen av den hittills öppna frågan om förloppet av den österrikisk-jugoslaviska gränsen som implicit var förknippad med detta, förekom protester mot denna modell, som kulminerade 1958 i en skolstrejk. Som ett resultat av denna utveckling utfärdade delstatsguvernören ( Landeshauptmann ), Ferdinand Wedenig, i september 1958 ett dekret som gjorde det möjligt för föräldrar eller vårdnadshavare att avregistrera sina barn från tvåspråkig undervisning. I mars 1959 ändrades skolväsendet återigen så att eleverna hädanefter måste anmäla sig uttryckligen till tvåspråkig undervisning. Som ett resultat av vad som i själva verket var ett associerat tvång att förklara sin trohet till en etnisk minoritet, sjönk antalet elever i det tvåspråkiga systemet avsevärt. 1958 registrerade endast 20,88 % och på 1970-talet endast 13,9 % av de tvåspråkiga eleverna sig för tysk-slovenska undervisning. Minoriteternas skollag som ändrades inom ramen för ett trepartiavtal SPÖ ( Socialdemokratiska partiet i Österrike ), ÖVP ( österrikiska folkpartiet ) och FPÖ ( österrikiska frihetspartiet ) som förutsåg en långtgående separation på grundval av av klasser av grundskoleelever till de som undervisas tvåspråkigt och de som endast undervisas på tyska. Frågan om huruvida rektorer för tvåspråkiga skolor måste kunna ta fram en tvåspråkig examen är fortfarande kontroversiell.

En förlängning av vad som erbjuds av skolor står inför den allmänna utvecklingen i det tvåspråkiga utbildningssystemet som har beskrivits och som ses kritiskt av slovenska organisationer . für Slowenen/Zvezna gimnazija i Zvezna realna gimnazija za Slovence ) grundades, i vars byggnad även den tvåspråkiga federala handelsskolan ( Zweisprachige Bundeshandelsakademie/Dvojezična zvezna trgovska akademija ) har inrymts sedan 19819, sedan 19819 (sedan 1981 ). Lehranstalt ) som drivs av den romersk-katolska kyrkan i St Peter i Rosental (S:t Jakobs kommun). Efter ett beslut av författningsdomstolen kan skolelever i Klagenfurt gå i en offentligt finansierad tvåspråkig grundskola, utöver den som drivs av kyrkan. Som ett resultat av ett privat initiativ grundades den slovenska musikskolan (Kärntner Musikschule/Glasbena šola na Koroškem) 1984 och har fått offentliga medel sedan 1998 då ett samarbetsavtal slöts med delstaten Kärnten. Men storleken på detta ekonomiska stöd (i förhållande till antalet elever) strider mot lagen om likabehandling enligt Österrikes nationella minoritetscenter, vilket den andra operatören i Kärntens musikskolesystem, Musikschulwerk, får, per capita, ett högre belopp. Glasbena šola kan dock fortsätta sin verksamhet med hjälp av bidrag från Republiken Slovenien .

Ett ökat intresse för tvåspråkig utbildning bland människor i södra Kärnten har varit allmänt märkbart sedan 1990-talet. Läsåret 2007/08 var 41 % av eleverna i grundskolor i det område där minoritetsskolesystemet gällde registrerade för tvåspråkig undervisning – andelen barn utan förkunskaper i slovenska uppgick till över 50 %.

Det civila samhällets institutioner

Den slovenska minoriteten i Kärnten har ett välutvecklat nätverk av civilsamhällets institutioner. De viktigaste "paraplyorganisationerna" är National Council of Carinthian Slovenes ( Narodni svet koroških Slovencev – Rat der Kärntner Slowenen ), som representerar kristna och konservativa åsikter, och Association of Slovene Organisations ( Zveza slovenskih organizacij – Zentralverband slowenischer Organisationen ), closer to left Organisationen ), -flygel och liberal politik. Den huvudsakliga politiska sammanslutningen är Kärntens enhetslista ( Kärntner Einheitsliste ), en gemensam politisk plattform som kandiderar vid lokala val. Andra viktiga organisationer inkluderar:

Kärntens sloveners flagga antagen av Kärntenslovenernas nationella råd

• Krščanska kulturna zveza (Christlicher Kulturverband) – Kristen kulturförening
• Slovenska prosvetna zveza (Slowenischer Kulturverband) – Slovenska kulturföreningen
• Slovenska gospodarska zveza (Slowenischer Wirtschaftsverband) – Slovenska ekonomiska organisationen
• Skupnost južnokoroških kmetov (Gemeinschaft der Südkärntner Bauern) – Gemenskap av bönder från Sydkärnten
• Slovenska planinska Družba (Alpenverein der Kärntner Slowenen) – Alpine Climbing Club of Carinthian Slovenes
• Slovenski atletski klub (Slowenischer Athletikklub) – Slovensk Athletic Club
• Koroška dijaška zveza (Slowenischer Studenten Verband) – Slovenska studentföreningen

Media

• Nedelja – slovenskspråkig veckotidning för Gurks stift
• Nybörjare – slovenskspråkigt veckotidningsblad
• Mohorjeva družba-Hermagoras – katolsk tvåspråkig förläggare (Klagenfurt)
• Drava Verlag – tvåspråkigt förlag (Klagenfurt)

Lobbying

Den kristna kulturföreningen och det nationella rådet har gett ett årligt pris, Einspieler-priset (uppkallat efter grundaren av Hermagoras Society Publishing House, Andrej Einspieler ), till personer som har gjort enastående tjänster för samexistens. Priset har bland annat tilldelats industrimannen Herbert Liaunig, guvernören i Sydtyrolen Luis Durnwalder och professor i allmän och diakronisk lingvistik vid universitetet i Klagenfurt Heinz Dieter Pohl, forskare och professor vid Centraleuropeiska universitetet Anton Pelinka Roman Den katolske prelaten Egon Kapellari, den österrikiske politikern Rudolf Kirchschläger m.fl.

Anmärkningsvärda personligheter av slovensk etnicitet från Kärnten

• Matija Ahacel (1779–1845) – filolog, publicist, samlare av folkvisor
• Tomaz Druml (född 1988) – nordisk kombinerad skidåkare
• Lambert Ehrlich (1878–1942) – teolog, etnolog och politisk aktivist
• Andrej Einspieler (1813–1888) – präst, författare och politiker
• Ivan Grafenauer (1880–1964) – litteraturkritiker och etnolog
• Maja Haderlap (född 1961) – flerfaldigt belönad författare till romanen Ängeln från glömskan och poet
• Marko Hanžič (1683–1766) – jesuithistoriker
• Milka Hartmann (1902–1997) – poet
• Valentin Inzko (född 1949) – diplomat, hög representant för Bosnien och Hercegovina
• Anton Janežič (1828–1869) – filolog
• Urban Jarnik (1784–1844) – etnograf
• Martin Kušej (född 1961) – teater- och operachef
• Cvetka Lipuš (född 1966) – poet
• Florjan Lipuš (född 1937) – författare och översättare
• Matija Majar (1809–1892) – präst, filolog, etnograf och politisk aktivist, författare till United Slovenia -programmet
• Angelika Mlinar (född 1970) – MEP
• Vinko Ošlak (född 1947) – essäist
• Wolfgang Petritsch (född 1947) – diplomat, tidigare hög representant för Bosnien och Hercegovina
• Hubert Petschnigg (1913–1997) – arkitekt
• Angela Piskernik (1886–1967) – botaniker och naturvårdare
• Gregorij Rožman (1883–1959) – biskop av Ljubljana
• Josef Stefan (1835–1893) – matematiker och fysiker
• Katja Sturm-Schnabl (född 1936) – österrikisk litteraturvetare, kulturhistoriker, lingvist och slaviker
• Rudi Vouk (född 1965) – advokat, politisk aktivist
• Peter Wrolich (född 1974) – racercyklist

Anmärkningsvärda personligheter med delvis slovensk etnicitet/härkomst från Kärnten

• Bogo Grafenauer – slovensk historiker (1915–1995; båda föräldrarna slovener)
• Irena Grafenauer – slovensk flöjtspelare (född 1957; båda föräldrarna slovener)
• Peter Handke – författare, Nobelpristagare i litteratur (född 1942; mamma slovenska begick självmord 1971)
• Ciril Kotnik – jugoslavisk diplomat, antifascistisk hjälte (1895–1948; båda föräldrarna slovenska)
• Julius Kugy – italiensk-slovensk alpinist och författare (1858–1944; slovensk far)
• Ursula Plassnik – österrikisk utrikesminister (född 1956; farfar slovensk)
• Kurt Schuschnigg – österrikisk kansler (1897–1977; farfar slovensk)
• Walter Veltroni – Roms borgmästare (född 1955; farfarsfar slovensk)
• Fran Zwitter – slovensk historiker (1905–1988; båda föräldrarna slovenska)

Se även

• Carantanians
• Slovenska länder
• Österrikes demografi
• Burgenlands kroater
• Kärntner Heimatdienst
• Jörg Haider
• Dukes stol
• Svart panter (symbol)

Källor

• (på tyska) Amt der Kärntner Landesregierung – Volksgruppenbüro (Hrsg.), Die Kärntner Slowenen, 2003
• (på tyska) Heinz Dieter Pohl, Die ethnisch-sprachlichen Voraussetzungen der Volksabstimmung
•   Bratt Paulston och D. Peckham (red.) ''Linguistic Minorities in Central and Eastern Europe'', 1998, sid. 32 ff., Clevedon (UK), Multilingual Matters, ISBN 1-85359-416-4 .
• (på tyska) Bericht des Österreichischen Volksgruppenzentrums zur Durchführung des Europäischen Rahmenübereinkommens zum Schutz nationaler Minderheiten in der Republik Österreich Teil II ( tillträde den 3 augusti 2006)
• (på tyska) Volksgruppenarchiv des ORF Kärnten (tillträde den 3 augusti 2006)

Litteratur

•   (på tyska) Andreas Moritsch (Hrsg.): ''Kärntner Slovenen/Koroški Slovenci 1900-2000'' Hermagoras/Mohorjeva, Klagenfurt 2003 ISBN 3-85013-753-8
•   (på tyska) Albert F. Reiterer: ''Kärntner Slowenen: Minderheit oder Elite? Neuere Tendenzen der ethnischen Arbeitsteilung.'' Drava Verlag/Založba Drava, Klagenfurt 1996, ISBN 3-85435-252-2
•   (på tyska) Johann Strutz: Profile der neuen slowenischen Literatur in Kärnten , av Hermagoras Verlag, Klagenfurt, 1998, ISBN 3-85013-524-1
• (på tyska) Arno Tausch (1978) 'Nicht nur der Artikel 7' Mladje-Litereratura in Kritika, 29: 58–90

externa länkar

Politik

• (på tyska och slovenska) Volksgruppenbüros des Landes Kärnten
• (på tyska) Kärntner Einheitsliste
• (på tyska) Rat der Kärntner Slowenen
• (på tyska) Zentralverband slowenischer Organisationen
• (på tyska) Intervju med den tidigare ordföranden för Rat der Kärntner Slowenen, Bernhard Sadovnik

Kultur och historia

• (på tyska) Dokumentation des ORF Kärnten über die Kärntner Slowenen von 1945 bis heute (.wmv – 15 minuter)
• (på tyska) Slawisches Österreich – Geschichte und Gegenwart der Minderheiten, Die Slowenen in Kärnten ( pdf)
• (på tyska) Broschüre über die Geschichte und aktuelle Lage der Kärntner Slowenen ( pdf)
• (på tyska) Die Lyrik der Kärntner Slowenen im zwanzigsten Jahrhundert – von Janko Ferk