Debitiv

Debitiv stämning är en grammatisk stämning som används på lettiska för att uttrycka skyldighet eller plikt. I debitiv stämning bildas alla personer genom att avböja pronomenet i dativfallet och använda 3:e persons nuvarande stam med prefixet jā-. Hjälpverb vid sammansatta tider ändras inte, t.ex. man jālasa, man bija jālasa, man ir bijis jālasa, man būs jālasa, man būs bijis jālasa – "Jag måste läsa, jag var tvungen att läsa, jag har varit tvungen att läsa , jag måste läsa, jag borde ha läst" (bokstavligen "jag måste ha läst" där framtiden snarare uttrycker en önskan och att ersätta framtiden med konjunktiv (man būtu bijis jālasa) skulle vara mindre oortodoxt.) Mer komplex sammansättning tempus/stämningar kan också bildas, t.ex. quotativ debitiv: man būšot jālasa – "Jag kommer förmodligen att behöva läsa," och så vidare.

Vissa författare ifrågasätter statusen för lettisk debitiv som en stämning med motiveringen att en stämning per definition inte kan kombineras med en annan stämning (som kan ses ovan.) Vissa spekulerar i att lettiskans misslyckande att utveckla ett verb "att ha" har bidragit till utvecklingen av debitiva. För att uttrycka innehav av något såväl som nödvändighet använder lettiska liknande konstruktioner som de som används av finska språk , till exempel:

• Lettiska: Man vajag iet (I:dat need:3.pres.ind. go:inf, bokstavligen "to me need to go" med den modala vajadzēt som bara kan konjugeras i 3:e person)
• Livonian: Minnõn um vajag lädõ , (bokstavligen "för mig är behovet att gå.")