Dubitativ stämning

För den orelaterade verbformen i eskimåspråk, se Dubitativ stämning (Eskimo) .

Dubitativ stämning ( förkortat DUB ) är en epistemisk grammatisk stämning som finns på vissa språk, som indikerar att påståendet är tvivelaktigt, tveksamt eller osäkert . Det kan existera som en separat morfologisk kategori, som på bulgariska , eller annars som en kategori av användning av annan form, beroende på den villkorliga stämningen på italienska eller franska : Il a été amené à l'hôpital "Han fördes till sjukhus," Il aurait été amené à l'hôpital "Han var tydligen/Han sägs ha varit/Vi tror att han var/De uppgifter vi har är att han fördes till sjukhus."

Ett exempel kan hämtas från Ojibwe , ett algonquianskt språk i Nordamerika. Verb i Ojibwe kan markeras med ett dubitativt suffix, vilket indikerar att talaren är tveksam eller osäker på vad de säger. Så aakozi betyder "han är sjuk", medan aakozidog kan översättas som något i stil med "han måste vara sjuk; jag antar att han är sjuk; han kanske är sjuk, han kan vara sjuk."