Aggressiv stämning
Det aggressiva ( finska : aggressiivi ) är en verbkonstruktion som förekommer i finska språket , särskilt vid känsloutbrott. Det uttrycker negation eller förkastande och liknar en negativ klausul , men den saknar det finska negativa hjälpordet . Istället markeras det aggressiva ofta med ett obscent ord , vilket tenderar att ses som ett utmärkande drag för konstruktionen. Det aggressiva har lekfullt beskrivits som en grammatisk stämning av termens uppfinnare, men konstruktionen verkar på den syntaktiska nivån och morfologiskt är verbet på ett regelbundet humör (typiskt i indikativ ). Det finns bara i folkmun , där de skrivna exemplen nästan alltid är ett exempel på kodväxling.
Det aggressiva är på modet särskilt hos ungdomar, men det karakteristiska utelämnandet av det negativa hjälpmedlet har redan hittats i prover av dialektisk finska som registrerats i början av 1900-talet. Även om konstruktionen inte är ovanlig i vardagsfinska , har lite uppmärksamhet ägnats den i finsk grammatik , eftersom den mest har betraktats som en exceptionell variant av negativsatsen.
Egenskaper
Egenskaperna hos det aggressiva analyserades av Lari Kotilainen i sin doktorsavhandling 2007. Enligt Kotilainen är det aggressiva en affektiv och reaktiv konstruktion där det negativa hjälpordet utelämnas och huvudverbet tenderar att stå i slutet. Dessutom finns det ofta ett expletivt (obscent) ord i början och konstruktionen tenderar att inkludera ett semi-negativt ord – typiskt mitään '[inte] någonting', som kan analyseras som ett pronomen eller ett adverb . Mer specifikt Kotilainen identifierat fyra huvudvarianter av konstruktionen (nedan ges nästan ord-för-ord-översättningar till engelska med extra förtydliganden inom hakparenteser ):
- Den negativa konstruktionen utan det negativa hjälpordet (en valfri expletativ + komplement och tillägg och adverb kopplade till verbet + den negativa formen av huvudverbet).
- (Vittu) mä mitään tiedä! '(Fan) jag vet vad som helst [inte]!'
- Den jakande-negativa konstruktionen (en expletiv i singular eller plural + komplement och tillägg och adverb kopplade till verbet + den jakande formen av huvudverbet).
- Vittu mä mitään tiedän! 'Fan jag vet någonting [fan jag vet ingenting]!'
- Den repetitiva konstruktionen (en expletiv i plural + den bekräftande formen av huvudverbet med det tidigare nämnda lexemet ).
- Paskat tiedän! "Shit [om] jag vet!"
- Paskat välitän -konstruktionen (det grammatiska subjektet + ett expletiv i plural + verbet välittää 'att bry sig' + komplement och adjunkter kopplade till verbet).
- Mä paskat välitän siitä! 'Jag bryr mig skit om det [jag bryr mig inte ett skit]!'
Termens ursprung
I sin avhandling hänvisar Kotilainen inte direkt till konstruktionen som "den aggressive", men han nämner att ett sådant namn har använts på negativkonstruktionen utan det negativa hjälpmedlet. På andra håll har han själv upprepade gånger använt det för att hänvisa till en negativ konstruktion som inte innehåller något negativt hjälpmedel.
Den finska termen aggressiivi förekom första gången i en parodi på språklig argumentation skriven av Jaakko Häkkinen 1999. Den myntades genom att förkorta adjektivet aggressiivinen 'aggressiv' till ett romansubstantiv inspirerat av det befintliga substantivet egressiivi (med hänvisning till det helt orelaterade egressiva fallet av komispråk ). Häkkinens pseudovetenskapliga definition beskriver det aggressiva som en nyligen upptäckt affektiv negativ verbstämning i det finska språket. Verben i Häkkinens exempel är morfologiskt i indikativ stämning, men enligt hans beskrivning är det typiskt för den "aggressiva stämningen" att prefixet vittu (' fan ', bokstavligen ' kust ' men till stor del utspädd på grund av sin höga frekvens, särskilt i ungdomars folkspråk) som ett låtsasbundet morfem till ett pronomen som fungerar som det grammatiska subjektet för satsen ( vittumä sinne mene 'fan-jag där går [fan jag går inte dit]') eller alternativt till en pronomen i ett lokativt kasus ( vittusiellä ketään ole 'fan-det är någon [fan det kommer inte att finnas någon där]').
Häkkinens skämt publicerades först i Siulaset , tidskriften för studerande i finska och finsk-ugriska språk vid Helsingfors universitet , och publicerades senare i Suomen Kuvalehti (1/2000) , en tidskrift i rikstäckande spridning. Sedan dess har skämtet lagts upp och lagts ut på nytt på olika internetforum, men ofta med tillägg som missar den ursprungliga idén om en grammatisk stämning och fokuserar på användningen av expletivet. Ibland har den aggressiva av misstag beskrivits som ett grammatiskt fall eller orddel .
Se även
externa länkar
- En utökad version av Jaakko Häkkinens skämt om den "aggressiva stämningen"