Eugenio Montale

Eugenio Montale
Senator för livet
I tjänst 13 juni 1967 – 12 september 1981
President	Giuseppe Saragat
Personliga detaljer
Född	( 1896-10-12 ) 12 oktober 1896 Genua , kungariket Italien
dog	12 september 1981 (1981-09-12) (84 år) Milano , Italien
Politiskt parti	Action Party (1945–1947) Oberoende (1963–1972; 1976–1977) Italienska liberala partiet (1972–1976) Italienska republikanska partiet (1977–1981)
Yrke	Poet, författare, redaktör, översättare, politiker
Utmärkelser	1975 Nobelpriset i litteratur

Eugenio Montale ( italienska: [euˈdʒɛːnjo monˈtaːle] ; 12 oktober 1896 – 12 september 1981) var en italiensk poet, prosaförfattare, redaktör och översättare och mottagare av 1975 års Nobelpris i litteratur .

Liv och verk

Tidiga år

Montale föddes i Genua . Hans familj var handlare med kemiska produkter (hans far levererade till Italo Svevos företag). av sex söner.

Montale var till stor del självlärd. När han växte upp, fångades hans fantasi av flera författare, inklusive Dante Alighieri , och av studier av främmande språk (särskilt engelska), såväl som landskapen i Levante ("östliga") Ligurien , där han tillbringade semester med hans familj.

Poetiska verk

Montale skrev mer än tio antologier med korta sångtexter, en tidskrift för poesiöversättning, plus flera böcker med prosaöversättningar, två böcker om litteraturkritik och en om fantasyprosa. Vid sidan av sitt fantasifulla arbete var han en konstant bidragsgivare till Italiens viktigaste tidning, Corriere della Sera , för vilken han skrev ett stort antal artiklar om litteratur, musik och konst. Han skrev också ett förord ​​till Dantes "Den gudomliga komedin", där han nämner Dantes trovärdighet och hans insikt och opartiska fantasi. 1925 var han undertecknare av manifest . Montales egen politik lutade mot liberalismen av Piero Gobetti och Benedetto Croce . Han bidrog till Gobettis litterära tidskrift Il Baretti .

Montales verk, särskilt hans första diktsamling Ossi di seppia ("Bläckfiskben"), som kom ut 1925, visar honom som en antifascist som kände sig avskild från det samtida livet och fann tröst och tillflykt i naturens ensamhet.

Antikonformism av den nya poesin

Montale flyttade till Florens 1927 för att arbeta som redaktör för förlaget Bemporad. Florens var vaggan för den italienska poesin på den tiden, med verk som Canti orfici av Dino Campana (1914) och de första texterna av Ungaretti för recensionen Lacerba . Andra poeter som Umberto Saba och Vincenzo Cardarelli hade fått mycket beröm. 1929 ombads Montale att bli ordförande för Gabinetto Vieusseux -biblioteket, en post från vilken han fördrevs 1938 av den fascistiska regeringen. Vid denna tidpunkt var Montales poesi en reaktion mot den fascistiska regimens litterära stil. Han samarbetade med tidningen Solaria och besökte (med början 1927) det litterära caféet Le Giubbe Rosse ("Röda jackor") på Piazza Vittoria (nuvarande Piazza della Repubblica). Han besökte caféet ofta flera gånger om dagen och blev en central figur bland en grupp författare där, inklusive Carlo Emilio Gadda , Arturo Loria och Elio Vittorini (alla grundare av tidningen). Han skrev för nästan alla dåtidens viktiga litterära tidskrifter.

Även om han hindrades av ekonomiska problem och den litterära och sociala konformism som myndigheterna påtvingat, publicerade Montale i Florence sin finaste antologi, Le occasioni ("Occasions", 1939). Från 1933 till 1938 hade han ett kärleksförhållande med Irma Brandeis , en judisk-amerikansk forskare av Dante som då och då besökte Italien under korta perioder. Efter att ha blivit kär i Brandeis, representerade Montale henne som en mediatrixfigur som Dantes Beatrice . Le occasioni innehåller talrika anspelningar på Brandeis, här kallad Clizia (en senhal). Franco Fortini bedömde Montales Ossi di seppia och Le occasioni som högvattenmärket för italiensk poesi från 1900-talet .

TS Eliot , som delade Montales beundran för Dante, var ett viktigt inflytande på hans poesi vid denna tid; i själva verket visades de nya dikterna av Eliot till Montale av Mario Praz , som då undervisade i Manchester. Begreppet objektiv korrelativ som användes av Montale i hans poesi, var förmodligen influerad av TS Eliot. År 1948, för Eliots sextioårsdag, bidrog Montale med en högtidlig uppsats med titeln "Eliot and Ourselves" till en samling som publicerades för att markera tillfället.

Disharmoni med världen

Från 1948 till sin död bodde Montale i Milano. Efter kriget var han medlem av den liberala Partito d'Azione . Som bidragsgivare till Corriere della Sera var han musikredaktör och rapporterade även från utlandet, inklusive Israel , dit han åkte som reporter för att följa påven Paulus VI: s besök där. Hans verk som journalist finns samlade i Fuori di casa ("Out of Home", 1969).

La bufera e altro ("Stormen och andra saker") gavs ut 1956 och markerar slutet på Montales mest hyllade poesi. Här får hans figur Clizia sällskap av La Volpe ("räven"), baserad på den unga poeten Maria Luisa Spaziani som Montale hade en affär med under 1950-talet. Men denna volym innehåller också Clizia, behandlad i en mängd olika dikter som en sorts fågelgudinna som trotsar Hitler. Det här är några av hans största dikter.

Hans senare verk är Xenia (1966), Satura (1971) och Diario del '71 e del '72 (1973). Montales senare poesi är skev och ironisk och funderar över den kritiska reaktionen på hans tidigare verk och på den ständigt föränderliga världen omkring honom. Satura innehåller en gripande elegi till sin fru Drusilla Tanzi . Han skrev också en serie gripande dikter om Clizia kort före sin död. Montales berömmelse vid den tidpunkten hade sträckt sig över hela världen. Han hade mottagit hedersbetygelser från universiteten i Milano (1961), Cambridge (1967), Rom (1974) och hade utsetts till senator för livet i den italienska senaten. 1973 belönades han med Strugas poesikvällars gyllene krans i Struga , SR Makedonien . 1975 fick han Nobelpriset i litteratur.

Montale dog i Milano 1981.

1996 dök ett verk upp kallat Posthumous Diary ( Diario postumo ) som påstods ha "sammanställts" av Montale före hans död, med hjälp av den unga poeten Annalisa Cima; kritikern Dante Isella menar att detta verk inte är autentiskt. Joseph Brodsky dedikerade sin essä "I Dantes skugga" åt Eugenio Montales lyriska poesi.

Lista över verk

Varje år länkar till dess motsvarande artikel "[år] i litteratur" eller "[år] i poesi":

• 1925: Ossi di seppia ("bläckfiskben"), första upplagan; andra upplagan, 1928, med sex nya dikter och en inledning av Alfredo Gargiulo; tredje upplagan, 1931, Lanciano: Carabba
• 1932: La casa dei doganieri e altre poesie , en kapbok med fem dikter publicerad i samband med tilldelningen av Premio del Antico Fattore till Montale; Florens: Vallecchi
• 1939: Le occasioni ("Occasions"), Turin: Einaudi
• 1943: Finisterre , en poesibok, smugglad in i Schweiz av Gianfranco Contini ; Lugano: Collana di Lugano (24 juni); andra upplagan, 1945, Florens: Barbèra
• 1948: Quaderno di traduzioni , översättningar, Milano: Edizioni della Meridiana
• 1948: La fiera letteraria poesikritik
• 1956: La bufera e altro ("Stormen och andra saker"), en första upplaga på 1 000 exemplar, Venedig: Neri Pozza; andra, större upplaga publicerad 1957, Milano: Arnaldo Mondadore Editore
• 1956: Farfalla di Dinard , berättelser, en privat upplaga
• 1962: Satura , poesi, publicerad i en privat upplaga, Verona: Oficina Bodoni
• 1962: Accordi e pastelli ("Avtal och pasteller"), Milano: Scheiwiller (maj)
• 1966: Il colpevole
• 1966: Auto da fé: Cronache in due tempi , kulturkritik, Milano: Il Saggiatore
• 1966: Xenia , dikter till Moscas minne, publicerades först i en privat upplaga på 50
• 1969: Fuori di casa , samlad reseskrift
• 1971: Satura (1962–1970) (januari)
• 1971: La poesia non esiste , prosa; Milan: Scheiwiller (februari)
• 1973: Diario del '71 e del '72, Milano: Arnoldo Mondadori Editore (en privat upplaga på 100 exemplar publicerades 1971)
• 1973: Trentadue variazioni , en upplaga på 250 exemplar, Milano: Giorgio Lucini
• 1977: Quaderno di quattro anni , Milano: Mondadori
• 1977: Tutte le poesie , Milano: Mondadori
• 1980: L'opera in versi , Bettarini-Contini-utgåvan; publicerades 1981 som Altri verse e poesie disperse , förlag: Mondadori

Översatt under Montales livstid

• 1966: Ossi di seppia, Le occasioni och La bufera e altro , översatt av Patrice Angelini till franska; Paris: Gallimard
•   1978: The Storm & Other Poems , översatt av Charles Wright till engelska (Oberlin College Press), ISBN 0-932440-01-0

Postum

• 1981: Prime alla Scala , musikkritik, redigerad av Gianfranca Lavezzi; Milan: Mondadori
• 1981: Lettere a Quasimodo , redigerad av Sebastiano Grasso; förlag: Bompiani
•   1982: The Second Life of Art: Selected Essays , övers. Jonathan Galassi (Ecco), ISBN 0-912946-84-9
• 1983: Quaderno genovese , redigerad av Laura Barile; en tidskrift från 1917, första gången utgiven i år; Milan: Mondadori
• 1987: Trans. William Arrowsmith , The Occasions (Norton, New York & London).
• 1990: Kustbevakningens hus / La casa dei doganieri: Utvalda dikter ( Bloodaxe Books , Newcastle-upon-Tyne).
• 1991: Tutte le poesie , redigerad av Giorgio Zampa. Jonathan Galassi kallar denna bok den "mest omfattande utgåvan av Montales dikter".
• 1996: Diario postumo: 66 poesie e altre , redigerad av Annalisa Cima; Milan: Mondadori
• 1996: Il secondo mestiere: Arte, musica, società och Il secondo mestierre: Prosa 1929–1979 , en tvåvolymsupplaga inklusive alla Montales publicerade skrifter; redigerad av Giorgio Zampa; Milan: Mondadori
• 1998: Satura: 1962-1970 / övers. med anteckningar, av William Arrowsmith (New York, Norton).
• 1999: Samlade dikter , övers. Jonathan Galassi (Carcanet) ( Oxford-Weidenfeld Translation Prize )
•   2004: Utvalda dikter , övers. Jonathan Galassi, Charles Wright och David Young (Oberlin College Press), ISBN 0-932440-98-3
•       2016: Xenia ( Arc Publications ). pbk: ISBN 978-1-910345-53-5 ; hbk: ISBN 978-1-910345-54-2 ; e-bok: ISBN 978-1-910345-55-9 . Tvåspråkig version, översatt av Mario Petrucci , vinnare av 2016 års PEN Translates Award, nominerad till 2018 års John Florio-pris .
•   2017: Montale's Essential: The Poems of Eugenio Montale på engelska , översatt av Alessandro Baruffi (Literary Joint Press), ISBN 978-1-387-21585-0

Vidare läsning

• Montale, Eugenio. "Eliot och vi själva." I TS Eliot: A Symposium , redigerad av Richard March och Tambimuttu, 190–195. London: Editions Poetry, 1948.
• Pietro Montorfani, "Il mio sogno di te non è finito": ipotesi di speranza nell'universo montaliano , i " Sacra doctrina ", (55) 2010, s. 185–196.

externa länkar

• "Montale och hans poesi" . eugeniomontale.xoom.it (på italienska).
• Eugenio Montale på Nobelprize.org inklusive Nobelföreläsningen 12 december 1975 Är poesi fortfarande möjligt?
• "Montale och TSEliot" . sguardomobile.it (på italienska).
• "Montale och skotsk ritfrimureri" . loggiagiordanobruno.com (på italienska). 9 december 2014. Arkiverad från originalet den 16 februari 2015 . Hämtad 4 oktober 2018 .