Irma Brandeis
Irma Brandeis | |
---|---|
Född | 1905 |
dog | 1990 |
Utbildning | Barnard College |
Ockupation | Dante lärd |
Arbetsgivare | Bard College |
Irma Brandeis (1905–1990) var en amerikansk forskare av Dante Alighieri . Hennes verk The Ladder of Vision hyllades som ett genombrott i Dantean-studier när det publicerades på 1960-talet.
Brandeis tog examen från Barnard College 1926. Under sina besök i Italien mellan 1933 och 1939 blev Brandeis bekant med poeten Eugenio Montale och var inspirationen till den metafysiska figuren "Clizia" i hans poesi, en kodad senhal särskilt framträdande i hans andra bok, Le Occasioni (Occasions). Kärlekshistorien berättas i Montales postuma bok Lettere a Clizia (A. Mondadori, Milano 2006). Trots betydande bevakning i den litterära pressen på 1980-talet av hennes "Clizia"-identitet, vägrade Brandeis att klargöra karaktären av hennes förhållande till Montale eller diskutera hennes möjliga betydelse i hans arbete (särskilt i dikter hon hade hjälpt till att översätta).
Brandeis var också en nära vän till poeten James Merrill , som till hennes minne finansierade Irma Brandeis-professuren i romanska kulturer och litteratur vid Bard College (där Brandeis undervisade från 1944 till hennes semi-pensionering 1979). Merrill skrev i sin memoarbok A Different Person från 1993 om sina misslyckade försök att uppmuntra försoning mellan Brandeis och Montale sent i livet. I en minneshyllning till Brandeis (inte publicerad förrän 2004), skrev Merrill om att ha kontaktat Brandeis genom en Ouija-bräda efter hennes död, och hittat henne lyckligt återförenad "på ett sätt att tala" med Montale.
USA:s högsta domstolsdomare Louis Brandeis var andra kusin till Brandeis far.
- ^ Barnard College, Mortarboard (årsbok 1926): 176.
- ^ "italica.rai.it" . Arkiverad från originalet 2012-03-15 . Hämtad 2011-04-25 .
- ^ en "senhal" är en pseudonym som används i trubadurtraditionen som ett kodat tilltalssätt, vanligtvis för en kvinna
- ^ Montale, Ungaretti, Saba: guida alla lettura av Tommaso Testaverde, på books.google.it
- ^ Se (till exempel) den här artikeln av John Ahern: Between the Love of Clizia and Mosca , New York Times , 23 februari 1986. Besökt 26 maj 2013.
- ^ New York Times. Irma Brandeis, professor, 84 , 31 januari 1990. Åtkomst 26 maj 2013.
- ^ a b Merrill, James. En annan person. New York: Knopf, 1993, kapitel XIV; citerad i Merrill, James. Samlad prosa . New York: Knopf, 2004, s. 604-607.
- ^ Merrill, James. "A Memorial Tribute to Irma Brandeis," publicerad i Collected Prose , s. 369-370.
- ^ Ahern, John (1986-02-23). "MELLAN KÄRLEKEN TILL CLIZIA OCH MOSCA" . New York Times . ISSN 0362-4331 . Hämtad 2022-07-14 .
- ^ Cary, Joseph (1993-10-16). Tre moderna italienska poeter: Saba, Ungaretti, Montale . University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-09527-1 .
externa länkar
- Brandeis försvar av Allen Mandelbaums översättning av den gudomliga komedin
- Samtida arkiv "Alessandro Bonsanti"