Sigrid Undset

Sigrid Undset, TOPP
Född	( 1882-05-20 ) 20 maj 1882 Kalundborg , Danmark
dog	10 juni 1949 (1949-06-10) (67 år) Lillehammer , Norge
Ockupation	Författare
Nationalitet	norska, danska
Anmärkningsvärda utmärkelser	Nobelpriset i litteratur 1928
Make	Anders Castus Svarstad . . ( m. 1912; upplöst 1927 <a i=3>). ​
Barn	3
Släktingar	Ingvald Martin Undset (pappa) Anna Marie Charlotte Nicoline född Gyth (mamma)

Sigrid Undset ( norskt uttal: [ˈsɪ̂ɡˌɾiː ˈʉ̂nːˌseːt] ) (20 maj 1882 – 10 juni 1949) var en norsk - dansk romanförfattare som tilldelades Nobelpriset i litteratur 1928 .

Undset föddes i Kalundborg , Danmark, men hennes familj flyttade till Norge när hon var två år gammal. 1924 konverterade hon till katolicismen . Hon flydde från Norge för USA 1940 på grund av sitt motstånd mot Nazityskland och den tyska invasionen och ockupationen av Norge, men återvände efter andra världskrigets slut 1945.

Hennes mest kända verk är Kristin Lavransdatter , en trilogi om livet i Norge på medeltiden , skildrad genom en kvinnas erfarenheter från födsel till död. Dess tre volymer publicerades mellan 1920 och 1922.

Tidigt liv

Oupphetsad som ung flicka

Sigrid Undset föddes den 20 maj 1882 i den lilla staden Kalundborg , Danmark, i sin mors barndomshem, Charlotte Undset (1855–1939, född Anna Maria Charlotte Gyth). Undset var äldst av tre döttrar. Hon och hennes familj flyttade till Norge när hon var två.

Hon växte upp i den norska huvudstaden Oslo (eller Kristiania, som det kallades fram till 1925). När hon bara var 11 år gammal dog hennes far, den norske arkeologen Ingvald Martin Undset (1853–1893), vid 40 års ålder efter en längre tids sjukdom.

Familjens ekonomiska situation gjorde att Undset fick ge upp hoppet om en universitetsutbildning och efter en ettårig sekreterarutbildning fick hon vid 16 års ålder arbete som sekreterare på ett ingenjörsföretag i Kristiania, en tjänst hon skulle inneha i 10 år.

Hon gick med i det norska författarförbundet 1907 och ledde från 1933 till 1935 dess litterära råd, och fungerade så småningom som förbundets ordförande från 1936 till 1940.

Författare

Medan han var anställd på kontor skrev Undset och studerade. Hon var 16 år när hon gjorde sitt första försök att skriva en roman som utspelar sig under nordisk medeltid . Manuskriptet, en historisk roman som utspelar sig i det medeltida Danmark, var klart när hon var 22. Den avslogs av förlaget.

Ändå, två år senare, färdigställde hon ett annat manuskript, mycket mindre omfattande än det första på bara 80 sidor. Hon hade lagt medeltiden åt sidan och hade istället tagit fram en realistisk beskrivning av en kvinna med medelklassbakgrund i det samtida Kristiania. Även denna bok vägrades av förlagen till en början, men den accepterades sedan. Titeln var Fru Marta Oulie , och inledningsmeningen (bokens huvudpersons ord) skandaliserade läsarna: "Jag har varit min man otrogen".

Vid 25 års ålder debuterade Undset således med en kort realistisk roman om äktenskapsbrott , mot en samtida bakgrund. Det skapade uppståndelse och hon fann sig själv rankad som en lovande ung författare i Norge. Under åren fram till 1919 gav Undset ut ett antal romaner utspelade i det samtida Kristiania. Hennes samtida romaner från perioden 1907–1918 handlar om staden och dess invånare. De är berättelser om arbetande människor, om triviala familjeöden, om relationen mellan föräldrar och barn. Hennes huvudämnen är kvinnor och deras kärlek. Eller, som hon själv uttryckte det – på sitt typiskt korta och ironiska sätt – "den omoraliska sorten" (av kärlek).

Denna realistiska period kulminerade i romanerna Jenny (1911) och Vaaren (Vår) (1914). Den första handlar om en kvinnlig målare som till följd av romantiska kriser tror att hon slösar bort sitt liv och i slutändan begår självmord. Den andra berättar om en kvinna som lyckas rädda både sig själv och sin kärlek från en allvarlig äktenskapskris och äntligen skapa en trygg familj. Dessa böcker skilde Undset från den begynnande kvinnoemancipationsrörelsen i Europa.

Undsets böcker sålde bra från början och efter utgivningen av hennes tredje bok lämnade hon sitt kontorsjobb och förberedde sig på att leva på sin inkomst som författare. Efter att ha beviljats ​​ett författarstipendium gav hon sig ut på en lång resa i Europa. Efter korta stopp i Danmark och Tyskland fortsatte hon till Italien och anlände till Rom i december 1909, där hon stannade i nio månader. Undsets föräldrar hade haft ett nära förhållande till Rom, och under sin vistelse där följde hon i deras fotspår. Mötet med Sydeuropa betydde mycket för henne; hon fick vänner inom kretsen av skandinaviska konstnärer och författare i Rom.

Äktenskap och barn

I Rom träffade Undset Anders Castus Svarstad , en norsk målare, som hon gifte sig med nästan tre år senare. Hon var 30; Svarstad var tretton år äldre, gift och hade fru och tre barn i Norge. Det dröjde nästan tre år innan Svarstad skilde sig från sin första fru.

Undset och Svarstad gifte sig 1912 och stannade i London i ett halvår. Från London återvände de till Rom, där deras första barn föddes i januari 1913. En pojke, han fick sitt namn efter sin far. Åren fram till 1919 fick hon ytterligare ett barn, och hushållet tog även emot Svarstads tre barn från hans första äktenskap. Det var svåra år: hennes andra barn, en flicka, var förståndshandikappad , liksom en av Svarstads söner med sin första fru.

Hon fortsatte att skriva och avslutade sina sista realistiska romaner och novellsamlingar . Hon gick också in i den offentliga debatten om aktuella teman: kvinnors frigörelse och andra etiska och moraliska frågor. Hon hade avsevärda polemiska gåvor och var kritisk till frigörelsen när den utvecklades, och till den moraliska och etiska nedgången som hon kände hotade i kölvattnet av första världskriget .

Undset på jobbet på Bjerkebæk

Bjerkebæk, Undsets hem, nu en del av Maihaugen museum

1919 flyttade hon till Lillehammer , en liten stad i Gudbranddalen i sydöstra Norge, och tog med sig sina två barn. Hon väntade då sitt tredje barn. Meningen var att hon skulle ta en vila på Lillehammer och flytta tillbaka till Kristiania så snart Svarstad fått ordning på sitt nya hus. Äktenskapet sprack dock och en skilsmässa följde. I augusti 1919 födde hon sitt tredje barn, på Lillehammer. Hon bestämde sig för att göra Lillehammer till sitt hem, och inom två år stod Bjerkebæk, ett stort hus med traditionell norsk timmerarkitektur, färdigt, tillsammans med en stor inhägnad trädgård med utsikt över staden och byarna runt omkring. Här kunde hon dra sig tillbaka och koncentrera sig på sitt skrivande.

Kristin Lavransdatter -trilogi och Mästaren i Hestviken tetralogi

Efter födelsen av sitt tredje barn, och med ett säkert tak över huvudet, startade Undset ett stort projekt: Kristin Lavransdatter . Hon var hemma i ämnet, efter att i ett tidigare skede ha skrivit en kort roman om en period i norsk historia närmare den förkristna tiden. Hon hade också publicerat en norsk återberättelse av Arthurlegenderna . Hon hade studerat fornnordiska manuskript och medeltida krönikor och besökt och undersökt medeltida kyrkor och kloster , både hemma och utomlands. Hon var nu en auktoritet i den period hon porträtterade och en helt annan person än 22-åringen som hade skrivit sin första roman om medeltiden.

Det var först efter äktenskapets slut som Undset skrev sitt mästerverk. Under åren mellan 1920 och 1927 gav hon först ut trevolymen Kristin , och sedan 4-volymen Olav (Audunssøn), snabbt översatt till engelska som Mästaren i Hestviken . Samtidigt med denna kreativa process var hon engagerad i att försöka hitta mening i sitt eget liv, finna svaret i Gud.

Undset experimenterade med modernistiska troper som ström av medvetande i sin roman, även om den ursprungliga engelska översättningen av Charles Archer skar bort många av dessa passager. År 1997 vann den första volymen av Tiina Nunnallys nya översättning av verket PEN/Faulkner Award for Fiction i kategorin översättning. Namnen på varje volym översattes av Archer som Bröllopskransen , Husabys älskarinna och Korset , och av Nunnally som The Wreath , The Wife och The Cross . Efterföljande översättning av Hestviken-tetralogin av Nunnally har omtiteln Olav Audunssøn (1):Vows ( The Axe ) , …(2) Providence , ( The Snake Pit ), …(3) Crossroads ( In The Wilderness ), och …(4) Vinter ( The Son Avenger ).

katolicism

Båda Undsets föräldrar var ateister och även om hon och hennes två yngre systrar i enlighet med dagens norm döptes och med sin mor regelbundet besökte den lokala lutherska kyrkan, var miljön där de växte upp en helt och hållet sekulär miljö. Undset tillbringade en stor del av sitt liv som agnostiker, men äktenskapet och första världskrigets utbrott skulle förändra hennes attityder. Under de svåra åren upplevde hon en troskris, till en början nästan omärklig, sedan allt starkare. Krisen ledde henne från en tydlig agnostisk skepticism , i form av smärtsam oro över tidens etiska förfall, mot kristendomen.

I allt hennes författarskap anar man ett observant öga för livets mysterium och för det som inte kan förklaras med förnuftet eller det mänskliga intellektet. På baksidan av hennes nyktra, nästan brutala realism finns det alltid en aning om något obesvarbart. Hur som helst förändrade denna kris radikalt hennes åsikter och ideologi. Medan hon en gång trodde att människan skapade Gud, kom hon så småningom att tro att Gud skapade människan.

Men hon vände sig inte till den etablerade lutherska kyrkan i Norge , där hon hade fostrats nominellt. Hon togs emot i den katolska kyrkan i november 1924, efter noggrann undervisning av den katolske prästen i hennes lokala församling. Hon var 42 år gammal. Hon blev därefter en lekmannadominikan .

Det är anmärkningsvärt att Mästaren i Hestviken , skriven omedelbart efter Undsets omvändelse, utspelar sig i en historisk period då Norge var katolskt, att den har mycket religiösa teman om huvudpersonens relationer till Gud och hans djupa syndakänsla, samt att medeltiden Katolska kyrkan presenteras i ett gynnsamt ljus, där praktiskt taget alla präster och munkar i serien är positiva karaktärer.

I Norge ansågs Undsets omvändelse till katolicismen inte bara vara sensationell; det var skandalöst. Det uppmärksammades också utomlands, där hennes namn började bli känt genom Kristin Lavransdatters internationella framgång . På den tiden fanns det mycket få praktiserande katoliker i Norge, som nästan uteslutande var ett lutherskt land. Antikatolicismen var utbredd inte bara bland det lutherska prästerskapet, utan genom stora delar av befolkningen. Likaså fanns det lika mycket anti-katolsk förakt bland den norska , [ av vilka många var anhängare av socialism och kommunism [ Attackerna mot hennes tro och karaktär var ibland ganska ondskefulla, med följd att Undsets litterära gåvor väcktes som svar. Under många år deltog hon i den offentliga debatten och gjorde allt för att försvara den katolska kyrkan. Som svar döptes hon snabbt till "Älskarinnan i Bjerkebæk" och "Den katolska damen".

Senare i livet

I slutet av detta kreativa utbrott gick Undset in i lugnare vatten. Efter 1929 avslutade hon en serie romaner som utspelar sig i det samtida Oslo , med ett starkt katolskt inslag. Hon valde sina teman från det lilla katolska samfundet i Norge. Men även här är huvudtemat kärlek. Hon publicerade också ett antal tungt vägande historiska verk som satte Norges historia i ett sobert perspektiv. Dessutom översatte hon flera isländska sagor till modern norska och publicerade ett antal litterära essäer, främst om engelsk litteratur, varav en lång essä om systrarna Brontë , och en om DH Lawrence , är särskilt värda att nämna.

1934 publicerade hon Elva år gammal , ett självbiografiskt verk. Med ett minimum av kamouflage berättar den historien om hennes egen barndom i Kristiania, om hennes hem, rikt på intellektuella värderingar och kärlek, och om hennes sjuka far.

I slutet av 1930-talet påbörjade hon arbetet med en ny historisk roman som utspelar sig i 1700-talets Skandinavien. Endast den första volymen, Madame Dorthea , publicerades, 1939. Andra världskriget bröt ut samma år och fortsatte att knäcka henne, både som författare och kvinna. Hon slutförde aldrig sin nya roman. När Josef Stalins invasion av Finland kom i samband med vinterkriget stödde Undset den finska krigsinsatsen genom att donera hennes Nobelpris den 25 januari 1940.

Exil

När Tyskland invaderade Norge i april 1940 tvingades Undset fly. Hon hade starkt kritiserat Hitler sedan början av 1930-talet, och från ett tidigt datum förbjöds hennes böcker i Nazityskland . Hon ville inte bli måltavla för Gestapo och flydde till det neutrala Sverige. Hennes äldste son, underlöjtnant Anders Svarstad från den norska armén , dödades i aktion vid 27 års ålder, den 27 april 1940, i ett förlovning med tyska trupper vid Segalstadbron i Gausdal .

Undsets sjuka dotter hade dött kort före krigsutbrottet. Bjerkebæk rekvirerades av Wehrmacht och användes som officerskvarter under hela ockupationen av Norge .

1940 lämnade Undset och hennes yngre son det neutrala Sverige för USA. Där pläderade hon oförtröttligt sitt ockuperade lands sak och Europas judars sak i skrifter, tal och intervjuer. Hon bodde i Brooklyn Heights, New York . Hon var aktiv i St. Ansgars Scandinavian Catholic League och skrev flera artiklar för dess bulletin. Hon reste också till Florida, där hon blev nära vän med romanförfattaren Marjorie Kinnan Rawlings .

Efter den tyska avrättningen av den danske lutherske pastorn Kaj Munk den 4 januari 1944 tryckte den danska motståndstidningen De frie Danske fördömande artiklar från inflytelserika skandinaver, inklusive Undset.

Återvänd till Norge och döden

Undset återvände till Norge efter befrielsen 1945. Hon levde ytterligare fyra år men publicerade aldrig ett ord. Undset dog vid 67 i Lillehammer , Norge, där hon hade bott från 1919 till 1940. Hon begravdes i byn Mesnali , 15 kilometer öster om Lillehammer, där även hennes dotter och sonen som dog i striden minns. Graven känns igen på tre svarta kors.

Högsta betyg

• Undset vann Nobelpriset i litteratur 1928, för vilket hon nominerades av Helga Eng , ledamot av Norska Vitenskapsakademien .
• Ett berg på månen, öster om kratern Lambert vid Mare Imbrium, kallades Mons Undset, men det nämndes felaktigt som Mons Undest på Lunar Topographic Orthophotomap 40B4. International Astronomical Union (IAU) vägrade att inkludera Mons Undset i den alfabetiska tidningen över officiellt namngivna månformationer. Detta berg är numera känt som Lambert γ (Lambert gamma).
• En krater på planeten Venus fick sitt namn efter Undset.
• Undset var avbildad på en norsk 500-kronorssedel och ett tvåkronorsfrimärke från 1982. Grannlandet Sverige satte henne på ett frimärke 1998.
• Bjerkebæk, Undsets hem i Lillehammer, är nu en del av Maihaugen -museet. Gården märktes 1983. Arbetet med att restaurera och inreda husen som de var under tiden för hennes inflyttning påbörjades 1997. Nya offentliga byggnader [ invigdes i maj 2007.
• Undset är avbildat på stjärtfenan på en Norwegian Air Shuttle Boeing 737-800 , med registreringen LN-NGY.

Arbetar

• Gunnars dotter är en kort roman som utspelar sig i sagatiden. Detta var Undsets första historiska roman, utgiven 1909.
  •   Gunnars dotter , ISBN 0-14-118020-X
• Mästaren i Hestviken är en tetralogi av fyra volymer, utgivna 1925–27, vilka är listade i ordning nedan. Beroende på upplagan kan varje volym tryckas för sig, eller två volymer kan kombineras till en bok. Det senare tenderar att härröra från äldre tryck och om den norska eller senare engelska översättningen. Nyligen genomförda eller planerade omtitel/releaser av Tiina Nunnally, från University of Minnesota Press, visas nedan.
  •     The Axe: The Master of Hestviken , ISBN 0-679-75273-0 , omtitlad i T. Nunnallys reviderade engelska översättning som Olav Audunssøn (I): Vows, ISBN 978-1517910488
  •     The Snake Pit: The Master of Hestviken , ISBN 0-679-75554-3 , omtitlad i T. Nunnallys reviderade engelska översättning som Olav Audunssøn (II): Providence , ISBN 978-1517911607
  •     In the Wilderness: The Master of Hestviken , ISBN 0-679-75553-5 , omtitlad i T. Nunnallys reviderade engelska översättning som Olav Audunssøn (III): Crossroads , ISBN 978-1517913342 (planerad tillgänglighet 10/2022)
  •   The Son Avenger: The Master of Hestviken , ISBN 0-679-75552-7 , omtitlad i T. Nunnallys reviderade engelska översättning som Olav Audunssøn (IV): Winter ( ännu ej utgiven).
• Kristin Lavransdatter är en trilogi i tre volymer. Dessa är också listade i ordning. Skriven under 1920–22. 1995 låg den första volymen till grund för en kommersiell film, Kristin Lavransdatter , i regi av Liv Ullmann .
  •   Kristin Lavransdatter: Kransen . ISBN 0-14-118041-2
  •   Kristin Lavransdatter: Hustrun , ISBN 0-14-118128-1
  •   Kristin Lavransdatter: Korset , ISBN 0-14-118235-0
• Jenny skrevs 1911. Det är en berättelse om en norsk målare som reser till Rom för att få inspiration. Saker och ting blir inte som hon hade förväntat sig.
  •   Jenny , ISBN 1-58642-050-X
• The Unknown Sigrid Undset , en samling av Undsets tidiga existentialistiska verk, inklusive Tiina Nunnallys nya översättning av Jenny , sammanställdes av Tim Page för Steerforth Press och publicerades 2001.
• Men, Women and Places , en samling kritiska essäer, inklusive 'Blasphemy', 'DH Lawrence', 'The Strongest Power' och 'Glastonbury'. Tr. Arthur G Chater, Cassel & Co., London. 1939.
•   Happy Times in Norway , en memoar av hennes barns liv i det landet före den nazistiska ockupationen, innehåller ett särskilt rörande och kraftfullt förord ​​om Norges och dess folks enkelhet och hårdhet, med ett löfte att det kommer att återvända på detta sätt efter nazismens ondska är "rensopad". New York; Alfred A. Knopf. 1942. ISBN 978-0-313-21267-3
•   True and Usant and Other Norse Tales 1945, av Alfred A Knopf. Återutgiven 2012 av Pook Press; ISBN 978-1447449607 (inbunden) (baserad på originalberättelserna samlade av Moe och Asbjörnsen).
•     Saga of Saints , ISBN 0-8369-0959-3 ; ISBN 978-0-8369-0959-3 . Kristendomens ankomst.--St. Sunniva och Seljemen.--St. Olav, Norges konung i all evighet.--St. Hallvard.--St. Magnus, jarl av Orkneyöarna.--St. Eystein, ärkebiskop av Nidaros.--St. Thorfinn, biskop i Hamar.-- Fader Karl Schilling, Barnabit . Kapitlet i denna bok publicerades också som "A Priest From Norway, The Venerable Karl M. Schilling, CRSP" av Barnabite Fathers genom North American Voice of Fatima , Youngstown NY, juli 1976.
• Ida Elisabeth , roman
  •   Ida Elisabeth (San Francisco: Ignatius Press, 2011), ISBN 1-58617-424-X
• Katarina av Siena , roman. Sigrid Undsets Katarina av Siena är hyllad som en av de bästa biografierna om detta välkända 1300-talshelgon. Undset baserade detta faktaarbete på primära källor, sina egna erfarenheter från att leva i Italien och sin djupa förståelse för det mänskliga hjärtat. Katarina av Siena var en favorit hos Undset, som liksom Katarina var en dominikan från tredje ordningen. Denna roman återutgavs av Ignatius Press 2009.
  •   Katarina av Siena (San Francisco: Ignatius Press, 2009), ISBN 978-1-58617-408-8
• 

  Framsida till 2019 års upplaga av Sigrid Undsets roman Den vilda orkidén .
  Stages on the Road är en samling av helgonens liv, med ett förord ​​av Elizabeth Scalia, och publicerades 2012.
• Den vilda orkidén är en roman som utspelar sig i 1900-talets Norge och publicerades 1931. Titeln syftar på trädgården till huvudpersonens mamma.
• Den brinnande busken är en fortsättning på romanen Den vilda orkidén och publicerades 1932. Den undersöker de konflikter som uppstår i huvudpersonens liv efter hans omvändelse till katolicismen.
• Ida Elizabeth 1933. Cassell och Co.

Se även

• Lista över kvinnliga nobelpristagare

Andra källor

•   Innanför porten: Sigrid Undsets liv på Bjerkebæk av Nan Bentzen Skille , översatt av Tiina Nunnally . ISBN 978-82-03-19447-4
• Amdam, Per (1975). "En ny realisme. Historie och samtid". I Beyer, Edvard (red.). Norges Litteraturhistorie (på norska). Vol. 4. Oslo: Cappelen. s. 412–439.
• Krane, Borgnild (1970). Sigrid Undset. Liv og meninger (på norska).
• Bayerschmidt, Carl F. 1970. Sigrid Undset . (Twaynes världsförfattare serie 107.) New York: Twayne Publishers.
•   Nan Bentzen Skille: 2018 Inside the Gate. Sigrid Undsets liv på Bjerkebæk – biografi översatt av Tiina Nunnally University of Minnesota Press, ISBN 978-1-5179-0496-8
• Undset, Sigrid och Deal W. Hudson. Sigrid Undset om helgon och syndare: nya översättningar och studier; artiklar presenterade vid en konferens sponsrad av Wethersfield Institute, New York City, 24 april 1993. Ignatius Press, 1993.

externa länkar

• Innanför porten.Sigrid Undsets liv på Bjerkebæk
• Times Literary Supplement 24. augusti 2018. " Look to Norway " [3] https://www.the-tls.co.uk/articles/private/sigrid-undset-norway-war/
• Sigrid Undset Bibliografi 1907–2007
• Lista över verk
• Sigrid Undset på Nobelprize.org
• Petri Liukkonen. "Sigrid Undset" . Böcker och författare
• www.undset.no/susenglish2.html
• "Jenny" – engelsk översättning på manybooks.net
• Släktforskning
• Kort onlinebiografi av Gidske Anderson
• Verk av Sigrid Undset på Project Gutenberg
• Verk av eller om Sigrid Undset på Internet Archive
• Verk av Sigrid Undset på LibriVox (public domain ljudböcker)
• Tidningsklipp om Sigrid Undset i 1900-talets pressarkiv för ZBW