Mo Yan

I detta kinesiska namn är efternamnet Guan eller Mo.
Mo Yan
Mo Yan in 2008
Mo Yan 2008
Inhemskt namn
莫言
Född

Guan Moye (管谟业) ( 1955-02-17 ) 17 februari 1955 (68 år) Gaomi , Shandong, Kina
Pseudonym Mo Yan
Ockupation Författare, lärare
Språk kinesiska
Nationalitet kinesiska
Utbildning
Master of Literature and Art – Beijing Normal University (1991) Examen – People's Liberation Army Arts College (1986)
Period 1981 – nu
Anmärkningsvärda verk

Red Sorghum Clan , The Republic of Wine , Life and Death Wearing Me Out
Anmärkningsvärda utmärkelser
Nobelpriset i litteratur 2012
Make
Du Qinlan (杜勤兰)
.
( m. 1979 <a i=3>). ​
Barn Guan Xiaoxiao (管笑笑) (född 1981)

Guan Moye ( förenklad kinesiska : 管谟业 ; traditionell kinesiska : 管謨業 ; pinyin : Guǎn Móyè ; född 17 februari 1955), mer känd under pseudonymen Mo Yan ( / m oʊ j ɛ n / , kinesiska : 莫in言 ; pinyin ; piny : Mò Yán ), är en kinesisk romanförfattare och novellförfattare. Donald Morrison från den amerikanska nyhetstidningen TIME hänvisade till honom som "en av de mest kända, ofta förbjudna och allmänt piratkopierade av alla kinesiska författare ", och Jim Leach kallade honom det kinesiska svaret på Franz Kafka eller Joseph Heller . 2012 tilldelades Mo Nobelpriset i litteratur för sitt arbete som författare "som med hallucinatorisk realism förenar folksagor, historia och samtid".

Han är mest känd för västerländska läsare för sin roman Red Sorghum från 1986 , vars två första delar anpassades som den guldbjörnvinnande filmen Red Sorghum (1988). Han vann 2005 års internationella Nonino-pris i Italien. 2009 var han den första mottagaren av University of Oklahomas Newman-pris för kinesisk litteratur .

Tidigt liv

Mo Yan föddes i februari 1955 i en bondefamilj i byn Ping'an, Gaomi Township, nordost om Shandongprovinsen , Folkrepubliken Kina. Han är den yngsta av fyra barn med två äldre bröder och en storasyster. Hans familj hade en övre medelklassbakgrund. Mo var 11 år när kulturrevolutionen inleddes, då han lämnade skolan för att arbeta som bonde. Hösten 1973 började han arbeta på bomullsoljebearbetningsfabriken. Under denna period, som sammanföll med en rad politiska kampanjer från det stora språnget fram till kulturrevolutionen , var hans tillgång till litteratur till stor del begränsad till romaner i socialistisk realistisk stil under Mao Zedong, som till stor del fokuserade på teman klasskamp och konflikt.

Vid slutet av kulturrevolutionen 1976 tog Mo värvning i People's Liberation Army (PLA) och började skriva medan han fortfarande var soldat. Under denna era efter revolutionen när han dök upp som författare, skulle både de lyriska och episka verken i kinesisk litteratur, såväl som översättningar av utländska författare som William Faulkner och Gabriel García Márquez , göra intryck på hans verk.

1984 fick han ett litterärt pris från PLA Magazine , och samma år började han gå på People's Liberation Army Arts College, där han först antog pseudonymen Mo Yan. Han publicerade sin första novell, En genomskinlig rädisa, 1984, och släppte Red Sorghum 1986, vilket inledde sin karriär som en nationellt erkänd romanförfattare. 1991 tog han examen från skapande examensklassen vid Lu Xun School of literature och tog en magisterexamen i litteratur från Beijing Normal University .

Pseudonym

"Mo Yan" - "tala inte" på kinesiska - är hans pennnamn. Mo Yan har vid enstaka tillfällen förklarat att namnet kommer från en varning från hans far och mor att inte säga vad han tycker när han är utanför, på grund av Kinas revolutionära politiska situation från 1950-talet, när han växte upp. Det relaterar också till ämnet för Mo Yans skrifter, som omtolkar kinesisk politisk och sexuell historia.

I en intervju med professor David Wang uppgav Mo Yan att han bytte sitt "officiella namn" till Mo Yan eftersom han inte kunde ta emot royalties under pseudonymet.

Arbetar

Mo Yan började sin karriär som författare under reform- och öppningsperioden och publicerade dussintals noveller och romaner på kinesiska. Hans första publicerade novell var "Falling Rain on a Spring Night", publicerad i september 1981.

1986 publicerades de fem delarna som utgjorde hans första roman, Red Sorghum (1987), i serie. Det är en icke-kronologisk roman om generationerna av en Shandong-familj mellan 1923 och 1976. Författaren behandlar omvälvningar i kinesisk historia som det andra kinesisk-japanska kriget, 1949 års kommunistiska revolution och kulturrevolutionen , men i en okonventionell sätt; till exempel ur de invaderande japanska soldaternas synvinkel.

Hans andra roman, The Garlic Ballads , är baserad på en sann historia om när bönderna i Gaomi Township gjorde upplopp mot en regering som inte ville köpa dess skördar. Republiken vin är en satir kring gastronomi och alkohol, som använder kannibalism som en metafor för kinesisk självförstörelse, efter Lu Xun. Big Breasts & Wide Hips handlar om kvinnliga kroppar, från en mormor vars bröst krossas av japanska kulor, till en festival där en av barnkaraktärerna, Shangguan Jintong, välsignar varje kvinna i sin stad genom att stryka hennes bröst. Boken var kontroversiell i Kina eftersom vissa vänsterkritiker motsatte sig Big Breasts upplevda negativa skildring av kommunistiska soldater.

Extremt produktiv skrev Mo Yan Life and Death Are Wearing Me Out på bara 42 dagar. Han komponerade de mer än 500 000 tecken som finns i originalmanuskriptet på traditionellt kinesiskt papper med enbart bläck och en skrivpensel. Han föredrar att skriva sina romaner för hand snarare än att skriva med en pinyin- inmatningsmetod , eftersom den senare metoden "begränsar ditt ordförråd". Life and Death Wearing Me Out är en metafiktion om berättelsen om en hyresvärd som reinkarneras i form av olika djur under den kinesiska jordreformrörelsen . Hyresvärden iakttar och satiriserar det kommunistiska samhället, som när han (som en åsna) tvingar två mulor att dela mat med honom, eftersom "[i] kommunismens tidsålder... min är din och din är min."

Pow! , Mo Yans första verk som översattes till engelska efter att ha mottagit Nobelpriset, handlar om en ung berättarpojke vid namn Luo som var känd i sin by för att ha ätit så mycket kött. Hans by är så köttätande att det är en besatthet som leder till korruption. Pow! cementerade sin skrivstil som "hallucinatorisk realism". Ett annat av hans verk, Frog , Yans senaste roman publicerad, fokuserar på orsaken och konsekvenserna av Kinas ettbarnspolitik . Berättaren Tadpole, som utspelar sig i en liten kinesisk stad vid namn Gaomi, berättar historien om sin moster Gugu, som en gång var en hjälte för att ha levererat livet till världen som barnmorska, och nu tar livet av sig som abortvårdare. Steven Moore från Washington Post skrev, "en annan visning av Mo Yans attraktivt vågade inställning till fiktion. Nobelkommittén valde klokt.”

Verkens inverkan

Mo Yans förmåga att förmedla traditionalistiska värderingar inom hans mytiska realistiska skrivstil i The Old Gun har möjliggjort insikt och syn på den snabba moderniseringen av Kina. Denna novell om Mo Yan var ett exemplariskt exempel för den kinesiska litterära rörelsen " Xungen-rörelsen " och påverkade många att vända tillbaka till traditionella värderingar. Denna rörelse skildrade rädslan för förlust av kulturell identitet på grund av den snabba moderniseringen av Kina på 1980-talet.

Mo Yans mästerverk har översatts till engelska av översättaren Howard Goldblatt . Goldblatt har effektivt överfört kinesisk kultur till målgrupper genom att använda en domesticeringsteknik förstärkt med utländskhet .

Influenser

Mo Yans verk är till övervägande del sociala kommentarer, och han är starkt influerad av Lu Xuns socialrealism och Gabriel García Márquez magiska realism . När det gäller traditionell kinesisk litteratur är han djupt inspirerad av den folklorebaserade klassiska episka romanen Water Margin . Han citerar Journey to the West och Dream of the Red Chamber som bildande influenser. Mo Yans skrivstil har också påverkats av de sex dynastierna , Chuanqi , anteckningsbokromaner från Ming- och Qingdynastierna och särskilt av muntlig folklitteratur . Hans skapelse kombinerar alla dessa inspirationer till en av de mest distinkta rösterna i världslitteraturen .

Mo Yan, som själv läser utländska författare i översättning, förespråkar starkt läsning av världslitteratur. Vid ett tal för att öppna bokmässan i Frankfurt 2009 diskuterade han Goethes idé om "världslitteratur" och påstod att "litteratur kan övervinna de barriärer som skiljer länder och nationer åt".

Stil

Mo Yans verk är episka historiska romaner som kännetecknas av hallucinatorisk realism och innehåller inslag av svart humor . Mo Yans språk kännetecknas av hans fantasifulla användning av färguttryck. Ett huvudtema i Mo Yans verk är den konstanta mänskliga girigheten och korruptionen, trots ideologins inflytande. Med hjälp av bländande, komplexa och ofta grafiskt våldsamma bilder sätter han många av sina berättelser nära sin hemstad, Northeast Gaomi Township i Shandong-provinsen. Mo Yan säger att han insåg att han kunde göra "[min] familj, [folket] jag är bekant med, byborna..." till sina karaktärer efter att ha läst William Faulkners The Sound and the Fury . Han satiriserar genren socialistisk realism genom att försätta arbetare och byråkrater i absurda situationer.

Mo Yans författarskap kännetecknas av suddiga distinktioner mellan "förr och nu, döda och levande, såväl som bra och dåliga". Mo Yan framstår i sina romaner som en halvsjälvbiografisk karaktär som återberättar och modifierar författarens andra berättelser. Hans kvinnliga karaktärer misslyckas ofta med att iaktta traditionella könsroller , som till exempel mamman till familjen Shangguan i Big Breasts & Wide Hips , som, utan att föda sin man några söner, istället är en äktenskapsbrytare, blir gravid med flickor av en svensk missionär och bland annat en japansk soldat. Manlig makt skildras också cyniskt i Big Breasts & Wide Hips , och det finns bara en manlig hjälte i romanen.

Lista över verk

Mo Yan har skrivit 11 romaner och flera noveller och novellsamlingar.

Detta är en komplett lista över Mo Yans verk som publicerades som en samling 2012 i Kina (efter att Mo Yan mottagit Nobelpriset).

Romaner

Novell- och novellsamlingar

Andra verk

  • 《会唱歌的墙》 The Wall Can Sing (60 essäer, 1981–2011)
  • 《我们的荆轲》 Our Jing Ke (pjäs)
  • 《碎语文学》 Broken Philosophy (intervjuer, endast tillgängliga på kinesiska)
  • 《用耳朵阅读》 Öron att läsa (tal, endast tillgängliga på kinesiska)
  • 《盛典:诺奖之行》 Grand Ceremony

Utmärkelser och utmärkelser

Hedersdoktor

Anpassningar

Flera av Mo Yans verk har filmatiserats:

Se även

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mo_Yan&oldid=1138182146 "