Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque
Remarque in 1929
Remarque 1929
Född

Erich Paul Remark ( 1898-06-22 ) 22 juni 1898 Osnabrück , kungariket Preussen , tyska riket
dog
25 september 1970 (25-09-1970) (72 år) Locarno , Schweiz
Ockupation Romanförfattare
Medborgarskap
Make
Ilse Jutta Zambona
.
.
( m. 1925; div. 1930 <a i=5>) ​

.
.
( m. 1958 <a i=3>). ​

Erich Maria Remarque 22 (/rəˈmɑːrk /, tyska: [ˈeːʁɪç maˈʁiːa ʁəˈmaʁk] (lyssna – ) ; född juni 1898 25 1970 ) Erich Paul Remark ; september var en tysk författare . Hans landmärkeroman All Quiet on the Western Front (1928), baserad på hans erfarenhet i den kejserliga tyska armén under första världskriget, var en internationell bestseller som skapade en ny litterär genre och anpassades till flera filmer . Remarques antikrigsteman ledde till att han av den nazistiska propagandaministern Joseph Goebbels fördömdes som "opatriotisk". Han kunde använda sin litterära framgång för att flytta till Schweiz och USA, där han blev en naturaliserad medborgare .

Tidigt liv

Remarque föddes den 22 juni 1898, som Erich Paul Remark, till Peter Franz Remark och Anna Maria ( född Stallknecht ), en romersk-katolsk arbetarfamilj i Osnabrück . Han var aldrig nära sin pappa, en bokbindare, men han var nära sin mamma och han började använda mellannamnet Maria efter första världskriget till hennes ära. Remarque var det tredje av fyra barn till Peter och Anna. Hans syskon var hans storasyster Erna, storebror Theodor Arthur (som dog vid fem eller sex års ålder) och yngre syster Elfriede.

Stavningen av hans efternamn ändrades till Remarque när han publicerade All Quiet on the Western Front för att hedra sina franska förfäder och för att ta avstånd från sin tidigare roman Die Traumbude . Hans farfar hade ändrat stavningen från Remarque till Remark på 1800-talet. Forskning [ när? ] av Remarques barndoms- och livslånga vän Hanns-Gerd Rabe bevisade att Remarque hade franska förfäder – hans farfarsfar Johann Adam Remarque, som föddes 1789, kom från en fransk familj i Aachen . Detta strider mot lögn – som förevigats av nazistisk propaganda – att hans riktiga efternamn var Kramer ("Anmärkning" stavad baklänges) och att han var jude.

Militärtjänst

Under första världskriget inkallades Remarque till den kejserliga tyska armén vid 18 års ålder. Den 12 juni 1917 överfördes han till västfronten, 2 :a kompaniet, reserverna, fältdepån av 2:a gardes reservdivision vid Hem-Lenglet . Den 26 juni 1917 postades han till 15:e reservinfanteriregementet, 2:a kompaniet, ingenjörpluton Bethe, och slogs i skyttegravarna mellan Torhout och Houthulst . Den 31 juli 1917 sårades han av granatsplitter i vänster ben, höger arm och hals, och efter att ha blivit medicinskt evakuerad från fältet återfördes han till ett armésjukhus i Tyskland, där han tillbringade resten av kriget och återhämtade sig från sina sår innan de demobiliserades från armén. [ citat behövs ]

Efter kriget fortsatte han sin lärarutbildning och arbetade från 1 augusti 1919 som folkskollärare i Lohne , då i Lingens län, nu i Bentheims län . Från maj 1920 arbetade han i Klein Berssen i det tidigare grevskapet Hümmling , nu Emsland , och från augusti 1920 i Nahne , som sedan 1972 har varit en del av Osnabrück. Den 20 november 1920 ansökte han om tjänstledighet från undervisningen. Han arbetade på ett antal olika jobb i denna fas av sitt liv, inklusive bibliotekarie, affärsman, journalist och redaktör. Hans första betalda skrivjobb var som teknisk skribent för Continental Rubber Company, en tysk däcktillverkare.

Författarkarriär

Remarque hade gjort sina första försök att skriva vid 16 års ålder. Bland dem fanns essäer, dikter och början på en roman som blev färdig senare och publicerades 1920 som Drömrummet ( Die Traumbude ). Mellan 1923 och 1926 skrev han också en komisk serie, Der Contibuben , ritad av Hermann Schütz, publicerad i tidningen Echo Continental , en publikation av gummi- och däckföretaget Continental AG .

Efter att ha kommit tillbaka från kriget orsakade krigets grymheter tillsammans med hans mammas död honom en hel del psykiskt trauma och sorg. Under senare år som professionell författare började han använda "Maria" som sitt mellannamn istället för "Paul", för att fira sin mor. När han publicerade All Quiet on the Western Front fick han sitt efternamn tillbaka till en tidigare stavning – från Remark till Remarque – för att ta avstånd från sin roman Die Traumbude .

1927 gav han ut romanen Station at the Horizon ( Station am Horizont ) . Den följs upp i sporttidningen Sport im Bild som Remarque arbetade för. (Den publicerades första gången i bokform 1998.) All Quiet on the Western Front ( Im Westen nichts Neues ) (1929), hans karriärdefinierande verk, skrevs också 1927. Remarque kunde först inte hitta en förläggare för Det. Dess text beskrev tyska soldaters upplevelser under första världskriget. Vid publiceringen blev den en internationell bestseller och ett landmärke i 1900-talets litteratur. Det inspirerade en ny genre av veteraner som skrev om konflikter, och den kommersiella publiceringen av en mängd olika krigsmemoarer. Det inspirerade också dramatiska representationer av kriget i teater och film, i Tyskland såväl som i länder som hade kämpat i konflikten mot det tyska imperiet , särskilt Storbritannien och USA.

Remarque 1939

Ridande på svansen av framgången med All Quiet on the Western Front följde ett antal liknande verk från Remarque. I ett enkelt, känslosamt språk beskrev de krigstid och efterkrigsåren i Tyskland. 1931, efter att ha avslutat Vägen tillbaka ( Der Weg zurück ), köpte han en villa i Ronco , Schweiz med den betydande ekonomiska rikedom som hans publicerade verk hade gett honom. Han planerade att bo både där och i Frankrike. [ citat behövs ]

Den 10 maj 1933, på initiativ av den nazistiska propagandaministern Joseph Goebbels , förklarades Remarques författarskap offentligt som "opatriotiskt" och förbjöds i Tyskland. Kopior togs bort från alla bibliotek och begränsades från att säljas eller publiceras var som helst i landet.

Tyskland gick snabbt ner i ett totalitärt samhälle, vilket ledde till massarresteringar av delar av befolkningen som den nya regeringsordningen ogillade. Remarque lämnade Tyskland för att bo i sin villa i Schweiz. Hans franska bakgrund såväl som hans katolska tro attackerades också offentligt av nazisterna. De fortsatte att förneka hans skrifter i hans frånvaro och förkunnade att den som skulle ändra stavningen av hans namn från den tyska "Remark" till den franska "Remarque" inte kunde vara en sann tysk. Nazisterna gjorde vidare det falska påståendet att Remarque inte hade sett aktiv tjänst under första världskriget. 1938 återkallades Remarques tyska medborgarskap. 1939 gifte han om sig och hans exfru för att förhindra att hon återvände till Tyskland. andra världskrigets utbrott i Europa lämnade de Porto Ronco , Schweiz för USA. De blev naturaliserade medborgare i USA 1947.

Remarque fortsatte att skriva om den tyska upplevelsen efter första världskriget. Hans nästa roman, Tre kamrater ( Drei Kameraden ), spänner över Weimarrepublikens år, från hyperinflationen 1923 till slutet av årtiondet. Hans fjärde roman, Flotsam (på tyska med titeln Liebe deinen Nächsten , eller Love Thy Neighbor ), dök upp första gången i en serieversion i engelsk översättning i Colliers tidskrift 1939. Han ägnade ytterligare ett år åt att revidera texten för dess bokutgivning 1941, både i engelska och tyska. Hans nästa verk, romanen Triumfbågen , publicerades första gången 1945 på engelska och nästa år på tyska som Triumfbågen . En annan omedelbar storsäljare, nådde en världsomspännande försäljning på nästan fem miljoner. Hans sista roman var Skuggor i paradiset . Han skrev den medan han bodde på 320 East 57th Street i New York City. Hyreshuset "spelade en framträdande roll i hans roman".

1943 arresterade nazisterna hans yngsta syster, Elfriede Scholz, som hade stannat kvar i Tyskland med sin man och två barn. Efter en rättegång vid den ökända Volksgerichtshof (Hitlers extrakonstitutionella " Folkdomstol ") befanns hon skyldig till att "undergräva moralen" för att ha förklarat att hon ansåg att kriget var förlorat. Domstolspresident Roland Freisler förklarade, " Ihr Bruder ist uns leider entwischt—Sie aber werden uns nicht entwischen " ("Din bror är tyvärr utom vår räckhåll – du kommer dock inte att undkomma oss.") Scholz halshöggs den 16 december 1943. Remarque sa senare att hans syster hade varit involverad i antinazistiska motståndsaktiviteter.

I exil var Remarque omedveten om sin syster Elfriedes öde förrän efter kriget. Han skulle tillägna henne sin roman från 1952, Spark of Life ( Der Funke Leben) . Dedikationen utelämnades i den tyska versionen av boken, enligt uppgift eftersom han fortfarande sågs som en förrädare av vissa tyskar.

Senare år

Remarque 1961

1948 återvände Remarque till Schweiz, där han tillbringade resten av sitt liv. Det fanns ett gap på sju år – en lång tystnad för Remarque – mellan Triumfbågen och hans nästa verk, Spark of Life ( Der Funke Leben ), som dök upp både på tyska och engelska 1952. Medan han skrev The Spark of Livet arbetade han också på en roman Zeit zu leben und Zeit zu sterben ( Time to Live and Time to Die) . [ citat behövs ] Den publicerades först i engelsk översättning 1954 med den inte helt bokstavliga titeln A Time to Love and a Time to Die . 1958 Douglas Sirk filmen A Time to Love and a Time to Die i Tyskland, baserad på Remarques roman. Remarque gjorde ett framträdande i filmen i rollen som professorn.

1955 skrev Remarque manuset till en österrikisk film The Last Act ( Der letzte Akt ), om Hitlers sista dagar i bunkern till Reichskansliet i Berlin, som var baserad på boken Ten Days to Die (1950) av Michael Musmanno . 1956 skrev Remarque ett drama Full Circle ( Die letzte Station ) för scenen, som spelades i både Tyskland och på Broadway. En engelsk översättning publicerades 1974. Heaven Has No Favorites serialiserades (som Borrowed Life ) 1959 innan det dök upp som en bok 1961 och gjordes till 1977 års film Bobby Deerfield . Natten i Lissabon ( Die Nacht von Lissabon ), publicerad 1962, är det sista verk som Remarque avslutade. Romanen såldes i cirka 900 000 exemplar i Tyskland. [ citat behövs ]

Privatliv

Remarque och Paulette Goddard i Ronco, Schweiz, 1961

Remarques första äktenskap var med skådespelerskan Ilse Jutta Zambona 1925. Äktenskapet var stormigt och otroget på båda sidor. Remarque och Zambona skilde sig 1930, men 1933 flydde de tillsammans till Schweiz. 1938 gifte de om sig, för att förhindra att hon tvingades återvända till Tyskland, och 1939 emigrerade de till USA, där de båda blev naturaliserade medborgare 1947. De skilde sig igen den 20 maj 1957, denna gång för gott. Ilse Remarque dog den 25 juni 1975.

Under 1930-talet hade Remarque relationer med den österrikiska skådespelerskan Hedy Lamarr , den mexikanska skådespelerskan Dolores del Río och den tyska skådespelerskan Marlene Dietrich . Affären med Dietrich började i september 1937, när de träffades på Lido medan de var i Venedig för filmfestivalen , och fortsatte till åtminstone 1940, upprätthålls mestadels genom brev, telegram och telefonsamtal. Ett urval av deras brev publicerades 2003 i boken Sag mir, daß du mich liebst ("Tell Me That You Love Me") och sedan i 2011 års pjäs Puma .

Remarque gifte sig med skådespelerskan Paulette Goddard 1958.

Död

Remarque dog av hjärtsvikt vid 72 års ålder i Locarno den 25 september 1970. Hans kropp begravdes på Ronco-kyrkogården i Ronco , Ticino , Schweiz. Paulette Goddard , Remarques fru, dog 1990 och hennes kropp begravdes bredvid hennes mans. Hon lämnade ett testamente på 20 miljoner USD till New York University för att finansiera ett institut för europeiska studier, som är uppkallat för att hedra Remarque, samt finansiera "Goddard Hall" på Greenwich Village campus i New York City . [ citat behövs ]

Arv

En minnestavla till minne av Erich Maria Remarque på Kaiserdamm Boulevard i Berlin
En minnestavla till minne av Erich Maria Remarque på Wittelsbacherstrasse 5 i Berlin, avtäckt den 22 juni 1972

Den första chefen för The Remarque Institute var professor Tony Judt . Remarques papper finns på NYU:s Fales Library .

pågick försök att samla in 6,2 miljoner schweiziska franc (7 miljoner USD) för att köpa och rädda Erich Maria Remarques och Paulette Goddards villa från rivning. Avsikten var att förvandla "Casa Monte Tabor" till ett museum och hem för ett artist-in-residence-program. Under 2017 utbjöds fastigheten till försäljning som privatbostad.

Lista över verk

Obs: datumen för engelska publikationer är de för de första publikationerna i bokform.

Romaner

Im Westen nichts Neues , 1929 originalversion

Andra verk

  • (1931) Der Feind ; Engelsk översättning: The Enemy (1930–1931); korta historier
  • (1955) Der letzte Akt ; Engelsk översättning: The Last Act ; manus
  • (1956) Die letzte Station ; Engelsk översättning: Full Circle (1974); spela
  • (1988) Die Heimkehr des Enoch J. Jones ; Engelsk översättning: The Return of Enoch J. Jones ; spela
  • (1994) Ein militanter Pazifist ; Engelsk översättning: A Militant Pacifist ; intervjuer och uppsatser

Se även

Vidare läsning

  •   Parvanová, Mariana (2010). "... das Symbol der Ewigkeit ist der Kreis". Eine Untersuchung der Motive in den Romanen von Erich Maria Remarque ( på tyska). München: GRIN-Verlag. ISBN 978-3-640-64739-2 .
  •   Parvanová, Mariana (2009). EM Remarque in der kommunistischen Literaturkritik in der Sowjetunion und in Bulgarien ( på tyska). Remscheid: ReDiRoma Verlag. ISBN 978-3-86870-056-5 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Erich_Maria_Remarque&oldid=1136583013 "