Peter Weiss

För den österrikiska boxaren, se Peter Weiss (boxare) .

Peter Weiss
Peter Weiss 1982.jpg
Weiss talar under mottagningsceremonin för Bremen Litteraturpriset, 1982
Född
Peter Ulrich Weiss

( 1916-11-08 ) 8 november 1916
Nowawes , Brandenburg , Tyskland
dog 10 maj 1982 (1982-05-10) (65 år)
Stockholm , Sverige
Medborgarskap svenska
Alma mater Yrkeshögskolan för fotografi ; Academy of Fine Arts, Prag
Arbetar Marat/Sade ; Motståndets estetik
Makar
Utmärkelser
Peter Weiss 1918.

Peter Ulrich Weiss (8 november 1916 – 10 maj 1982) var en tysk författare, målare, grafiker och experimentell filmare av adopterad svensk nationalitet. Han är särskilt känd för sina pjäser Marat/Sade och The Investigation och sin roman The Aesthetics of Resistance .

Peter Weiss fick sitt rykte i den tyska litterära världen efter kriget som förespråkare för ett avantgardistiskt, minutiöst beskrivande författarskap, som exponent för självbiografisk prosa och även som en politiskt engagerad dramatiker. Han fick internationell framgång med Marat/Sade , vars amerikanska produktion belönades med en Tony Award och dess efterföljande filmatisering i regi av Peter Brook . Hans "Auschwitz Oratorium", The Investigation , tjänade till att bredda debatterna om den så kallade "Aufarbeitung der Vergangenheit" (eller tidigare) "Vergangenheitsbewältigung" eller " historiens politik ". Weiss magnum opus var Motståndets estetik , kallad "70- och 80-talens viktigaste tyskspråkiga verk." Hans tidiga surrealistiskt inspirerade arbete som målare och experimentell filmskapare är fortfarande mindre känt.

Liv

Weiss föddes i Nowawes (nu en del av Potsdam-Babelsberg ) nära Berlin , till en ungersk judisk far och en kristen mor. Efter första världskriget och upplösningen av det österrikisk-ungerska imperiet blev Weiss far tjeckisk medborgare och sonen fick sin fars medborgarskap – Weiss var aldrig tysk medborgare. Vid tre års ålder flyttade han med sin familj till den tyska hamnstaden Bremen och under sin tonårstid tillbaka till Berlin där han började utbilda sig till målare. 1935 emigrerade han med sin familj till Chislehurst , nära London, där han studerade fotografi vid Polytechnic School of Photography . 1936–1937 flyttade familjen till Tjeckoslovakien. Weiss gick på Prags konstakademi. Efter den tyska ockupationen av det tjeckiska Sudetenlandet 1938 flyttade hans familj till Sverige , medan Weiss besökte Hermann Hesse i Schweiz . 1939 kom han till sin familj i Stockholm , där han bodde resten av sitt liv. Han blev svensk medborgare 1946. Weiss var gift tre gånger: med målaren Helga Henschen 1943–47; till Carlota Dethorey, 1949; och från 1964 till sin död till den svenska konstnären och scenografen Gunilla Palmstierna-Weiss .

På 1960-talet blev Weiss alltmer politiskt radikal, tog ställning för det revolutionära Kuba och mot USA:s ingripande i Vietnam och besökte båda länderna. 1966 besökte han USA tillsammans med den västtyska författargruppen Gruppe 47 . Under en konferens vid Princeton University fördömde han USA:s krig mot Nordvietnam som verkar ha skandaliserat hans tyska kollegor mer än hans amerikanska värdar. 1967 deltog han i antikrigs- Russelltribunalen i Stockholm och 1968 gick han med i det eurokommunistiska Svenska Vänsterpartiet (VPK). Under samma år besökte han även Nordvietnam och gav ut en bok om sin resa.

1970 drabbades Weiss av en hjärtattack. Under det följande decenniet skrev han sin monumentala tredelade roman, Motståndets estetik , samt två mycket olika scenversioner av Kafkas roman Rättegången . Han dog i Stockholm 1982.

Måleri, film och litteratur

Produktion av The Investigation at the Staatstheater Nürnberg, 2009 (fotografi: Marion Buehrle)

Under sitt tidiga liv som målare – 1930 till 1950 – var Weiss influerad av gamla holländska mästare som Pieter Breughel och Hieronymus Bosch . Efter andra världskriget kom hans målning, såväl som hans arbete inom film och litteratur, under surrealismens bestående inflytande . Han undervisade i måleri vid Stockholms folkhögskola, och illustrerade en svensk upplaga av Boken om Tusen och en natt . 1952 gick han med i Svenska Experimentell Filmstudio, där han regisserade flera experimentella kortfilmer, följt av flera socialt medvetna dokumentärfilmer: Gesichter im Schatten (Ansikten i skuggan, 1956), Im Namen des Gesetzes (I lagens namn, 1957), Var machen wir jetzt? (Vad gör vi nu?, 1958). 1959 regisserade han sin enda fullängds (experimentella) film Häringen (De försvunna) . I början av 1950-talet hade Weiss börjat skriva igen och producerade ett antal prosaverk, några på tyska, andra på svenska. De flesta är korta, intensiva, surrealistiska texter som antyder inflytande från Kafka (vars verk Weiss senare skulle anpassa för scenen).

Den viktigaste av dessa prosatexter är Der Schatten des Körpers des Kutschers ( The Shadow of the Body of the Coachman , 1952). Det är ett nästan hermetiskt experimentellt verk som utforskar språket genom användning av surrealistiska, störande bilder där en uppenbar lantlig idyll förvandlas till en kafkaesk mardröm. Den surrealistiska effekten förstärktes av collage i stil med Max Ernst , så kallad xylografi , som Peter Weiss skapade för boken. Coachman har kopplats både till den franska nouveau-romanen av Alain Robbe-Grillet och Raymond Queneau , såväl som till franska absurdistiska verk av Samuel Beckett , Eugene Ionesco och Jean Genet . När den så småningom publicerades i Tyskland 1960 satte den sin 45-åriga författare i spetsen för den västtyska litterära scenen. Weiss övergav målning och filmskapande och vände sig uteslutande till skrivandet. Nästan alla hans efterföljande verk – och alla de större – är skrivna på tyska. Hans nästa prosaverk, Abschied von den Eltern ( Leavetaking , 1959/60) var mindre hermetiskt än Coachman och starkt självbiografiskt. Det var inte bara en kritiker utan också en offentlig framgång, liksom dess uppföljare Fluchtpunkt ( Vanishing Point , 1962)

Sedan början av 1950 hade Weiss också skrivit pjäser: Der Turm ( Tornet , 1950), Die Versicherung ( Försäkringen , 1952), Nacht mit Gästen ( Natt med gäster , 1963), Wie dem Herrn Mockinpott das Leiden ausgetrieben wird ( Hur Mister Mockinpott blev botad från sina lidanden, 1963/68). Men inget av dessa scenverk förberedde allmänheten för vad som kom härnäst: En pjäs om den franska revolutionen som bara genom sin titel blev en sensation över en natt: "Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade ( Förföljelsen och mordet på Jean Paul Marat som utförts av internerna på asylet i Charenton under ledning av Monsieur de Sade). Den spelades första gången i Västberlin 1964 och gjorde snabbt Weiss ryktbarhet. Året därpå, 1965 , satte den brittiske regissören Peter Brook upp den på Royal Shakespeare Theatre i London. Brooks filmversion (1967) förvandlade Marat/Sade till en internationell kulturell ikon. Utspelad på ett vansinneshem och ständigt i fara att bli överväldigad av galenskap och kaos. utforskar författares och intellektuellas plats i en tid av revolutionär omvälvning. I centrum står två mycket olika historiska personer, Jean-Paul Marat , en författare och ledande intellektuell från den franska revolutionen , och markisen de Sade , en författare och intellektuell som ja, vars inställning till revolutionen är mycket mer ambivalent och som är solipsistiskt besatt av sex, våld och smärta. I pjäsen utgår Weiss både från Antonin Artauds grymhetsteater och på dess motsats: Brechts förnuftets teater. Med de Sades ord: "Vår avsikt med att skapa sådana dialoger som dessa / var att experimentera med olika antiteser / att motsätta sig var och en till var och en så att vi / på våra många tvivel kan kasta lite ljus". Mycket av diskussionen om pjäsen har fokuserat på om det är Marats eller Sades ståndpunkt som råder.

Från och med Marat/Sade Weiss arbete väckte alltmer uppmärksamheten hos det kommunistiska Östtyskland. Pjäsen och alla de som följer sattes upp på ett exemplariskt sätt i Rostock och andra teatrar i DDR . Weiss besökte ofta Östberlin och blev vän med många östtyska författare och konstnärer. Han utvecklade en samarbetsrelation och så småningom en nära vänskap med Manfred Haiduk, professor i litteratur i Rostock. Efter att Weiss skrivit sin pjäs om Trotskij, som östtyska partifunktionärer tolkade som en anti-leninistisk provokation, blev han ett tag persona non grata , men förhållandet återupplivades snart. Weiss var en av endast en handfull västerländska konstnärer och intellektuella vars verk väckte stort intresse i båda Tyskland, även om han i båda staterna också utsattes för misstro och fördömanden.

Under denna period blev Brechts inflytande på Weiss pjäser tydligare. Han blev också besatt av Dantes gudomliga komedi vars inflytande finns i alla hans verk från mitten av 1960-talet fram till hans död . 1965 skrev Weiss dokumentärpjäsen The Investigation ( Die Ermittlung ) om Frankfurt Auschwitz-rättegångarna . Liksom Marat/Sade väckte den stor internationell uppmärksamhet och blev i fokus för heta debatter om det "rätta" sättet att representera Auschwitz och om vem som får bestämma vad som är acceptabelt och vad som inte är det. Detta följdes av två experimentella pjäser om kampen för självbestämmande i "tredje världen": Gesang vom lusitanischen Popanz ( Song of the Lusitanian Bogey [en bättre översättning skulle vara Canto of the Lusitanian Bogey ] 1967) om Angola och Viet Nam Diskurs ( Viet Nam Discourse , 1968). De följande två pjäserna fokuserade återigen på intellektuella och författare i tider av omvälvningar: Trotzki im Exil ( Trotskij i exil , 1970) och Hölderlin (1971). Mellan 1971 och 1981 arbetade Weiss med sitt opus magnum: hans tre delar 1000 sidor långa roman om det europeiska motståndet mot Nazityskland, Motståndets estetik .

Weiss fick många utmärkelser, bland dem Charles Veillon Award, 1963; Lessingpriset, 1965; Heinrich Mann-priset , 1966; Carl Albert Anderson-priset, 1967; Thomas Dehler-priset, 1978; Kölns litteraturpris, 1981; Bremens litteraturpris , 1982; Svenska teaterkritikerpriset, 1982; och slutligen det högsta tyska litterära priset, Georg Büchner-priset 1982.

Utvalda verk

Alla verk skrevs ursprungligen på tyska om inget annat anges. Engelska översättningar och, i förekommande fall, publiceringsplats, utgivare och datum för engelskspråkig publicering, står inom parentes.

Pjäser

  • 1949 Der Turm ( The Tower . New York: Dutton, 1967, s. 315–48)
  • 1952 Die Versicherung
  • 1963 Nacht mit Gästen ( Night with Guests . In: The Best Short Plays 1968 . Philadelphia New York London: Chilton, 1968. 131-58.)
  • 1963/5 Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt under Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade ( Förföljelsen och mordet på Jean-Paul Marat som utfört av fångarna på asylet Charenton under ledning av Monsieur Sade [ Marat/Sade ]. I: Peter Weiss: Marat/Sade, The Investigation, and The Shadow of the Body of the Coachman . New York: Continuum, 1998. 41–114.)
  • 1963/8 Wie dem Herrn Mockinpott das Leiden ausgetrieben wird ( How Mr. Mockinpott was Cured of his Sufferings . I: The Contemporary German Theatre . New York: Avon, 1972, 163–211.)
  • 1965 Die Ermittlung ( The Investigation. Oratorio In 11 Cantos . I: Peter Weiss: Marat/Sade, The Investigation, and The Shadow of the Body of the Coachman . New York: Continuum, 1998. 117–296.)
  • 1967 Gesang vom lusitanischen Popanz ( Song of the Lusitanian Bogey . I: Peter Weiss. Two Plays . New York: Atheneum, 1970. 1–63)
  • 1968 Diskurs über die Vorgeschichte und den Verlauf des lang andauernden Befreiungskrieges in Viet Nam als Beispiel für die Notwendigkeit des bewaffneten Kampfes der Unterdrückten gegen ihre Unterdrücker sowie über die Versuche der Vereinigten Staaten von the Amerika die zu Grundlagen der Revolution ( Discour Det långvariga befrielsekriget i Vietnam och de händelser som ledde fram till det som illustration av nödvändigheten av väpnat motstånd mot förtryck och på USA:s försök att förstöra revolutionens grunder [Viet Nam Discourse]. I : Peter Weiss . Två pjäser . New York: Atheneum, 1970. 65–249.)
  • 1969 Trotzki im Exil ( Trotskij i exil . New York: Atheneum, 1972.)
  • 1971 Hölderlin ( Hölderlin . London New York Calcutta: Seagull Press. 2010.)
  • 1974 Der Prozeß – bearbetning av Franz Kafkas roman
  • 1982 Der neue Prozeß ( The New Trial . Durham: Duke UP, 2001.)

Prosa fiktion

  • 1944 Från ö till ö ( Från ö till ö ; skriven på svenska; tyska: Von Insel zu Insel )
  • 1948 De besegrade ( De erövrade ; skriven på svenska; tyska: Die Besiegten )
  • 1948 Der Vogelfreie (utgiven som Dokument I på svenska (1949) och på tyska som Der Fremde under pseudonymen Sinclair)
  • 1951 Duellen ( Duellen ; skriven på svenska; tyska: Das Duell )
  • 1952 Der Schatten des Körpers des Kutschers ( The Shadow of the Body of the Coachman . I: Peter Weiss: Marat/Sade, The Investigation, and The Shadow of the Body of the Coachman . New York: Continuum, 1998. 1–39. )
  • 1956 Situationen ( Situationen ; skriven på svenska; tyska: Die Situation )
  • 1960 Abschied von den Eltern ( Leavetaking . In: Peter Weiss, Exile . New York: Delacorte, 1968, 1–88)
  • 1961 Fluchtpunkt ( Vanishing Point . I: Weiss, Exile . New York: Delacorte, 1968. 89–245.)

Dessa två stycken (Leavetaking & Vanishing Point) publicerades på engelska (från en översättning av Christopher Levenson) 1966 och publicerades av Calder & Boyars

  • 1962 Das Gespräch der drei Gehenden ( Conversation of the Three Wayfarers . I: Peter Weiss, Bodies and Shadows , New York: Delacorte, 1969. 59–120.)
  • 1975–1981 Die Ästhetik des Widerstands , 3 vol., I: 1975; II: 1978; III: 1981. ( The Aesthetics of Resistance . Vol. I. Durham: Duke UP, 2005. Vol. II. Durham: Duke UP, 2020)

Andra skrifter

  • Avantgarde Film från 1956 (skriven på svenska)
  • 1964 "Meine Ortschaft" ("My Place." In: German Writing Today . Harmondsworth: Penguin, 1967. 20–28.)
  • 1965 "10 Arbeitspunkte eines Autors in der geteilten Welt." ("The Necessary Decision. 10 Working Theses of an Author in the Divided World." Chalk Circle , vol. 1, 1 (april–maj)/1966, 3–7.
  • 1966 "Jag kommer ut ur mitt gömställe." The Nation , 30 maj 1966, s. 652, 655. (Skriven på engelska av Peter Weiss.)
  • Rapporte 1968 (samlade essäer)
  • 1968 Notizen zum kulturellen Leben der Demokratischen Republik Viet Nam . ( Anteckningar om det kulturella livet i Demokratiska republiken Vietnam. London: Calder & Boyars, 1971.)
  • 1968 "Notizen zum dokumentarischen Theater" ("Anteckningar om den samtida teatern." I: Essays on German Theatre . New York: Continuum, 1985. 294–301.)
  • 1970 Rekonvaleszenz
  • 1971 Rapport 2 (Samlade uppsatser)
  • 1981 Notizbücher 1971–1980 (Anteckningsböcker 1971–1980, 2 vols.)
  • 1982 Notizbücher 1960–1971 (Anteckningsböcker 1960–1972, 2 vols.)

Filmer

  • 1952 Studie I (Uppvaknandet) Sverige, 16mm, 6min)
  • 1952 Studie II (Hallucinationer) / Studie II (Hallucinationer) (Sverige, 16mm, 6min)
  • 1953 Studie III / Studie III (Sverige, 16mm, 6min)
  • 1954 Studie IV (Frigörelse) / Studie IV (Liberation) , (Sverige, 16mm, 9min)
  • 1955 Studie V (Växelspel)/Studie V (Samspel) ,(Sverige, 16mm, 9min)
  • 1956 Ateljeinteriör / Dr. Fausts Studierstube(Atelierinterieur) (Sverige, 10 min)
  • 1956 Ansikten I Skugga / Faces in the shadow (Sverige, 13 min)
  • 1957 Enligt Lag / According To Law (medregi. Hans Nordenström, Sverige, 16mm, 18 min)
  • 1958 Vad ska vi göra nu da? / Var machen wir jetzt? (Sverige, 20min)
  • 1959 Hägringen / Fata Morgana (Sverige, 81min) Medverkande: Staffan Lamm och Gunilla Palmstierna.
  • 1961 Svenska flickor i Paris / Swedish Girls in Paris (medregissör)

Publicerad korrespondens

  • 1992 Peter Weiss. Briefe an Hermann Levin Goldschmidt|Hermann Lewin Goldschmidt och Robert Jungk 1938–1980 . Leipzig: Reclam.
  • 2007 Siegfried Unseld, Peter Weiss: Der Briefwechsel . Hrsg. von Rainer Gerlach. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
  • 2009 Hermann Hesse , Peter Weiss. "Verehrter großer Zauberer" – Briefwechsel 1937–1962 . Hrsg. von Beat Mazenauer och Volker Michels. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
  • 2010 Diesseits und jenseits der Grenze. Peter Weiss – Manfred Haiduk. Der Briefwechsel 1965–1982 . Hrsg. von Rainer Gerlach och Jürgen Schutte. S:t Ingbert: Röhrig.
  • 2011 Peter Weiss – Briefe och Henriette Itta Blumenthal. Hrsg. von Angela Abmeier och Hannes Bajohr. Berlin: Matthes und Seitz.

Intervjuer

  • Alvarez, A., "Sanningarna som uttalas i ett galenhus." The New York Times , 26 december 1965, avsnitt X, sid. 3, 14.
  • Clausen, Oliver, "Weiss/propagandist och Weiss/dramatiker." The New York Times Magazine, 2 oktober 1966, s. 28–29, 124–34.
  • Gray, Paul, "A Living World: En intervju med Peter Weiss." Tulane Drama Review 11.1 (1966).
  • Roloff, Michael, "En intervju med Peter Weiss." Partisan Review 32/1965, 220–32.
  • Shepard, Richard F., "Peter Weiss, på besök här, talar om sitt provspel i Auschwitz." The New York Times , 22 april 1966, S. 30.
  • Wager, Walter, "Peter Weiss", i: Wager (red.), The Playwrights Speak , New York, Delacorte 1967, 189–212.

Vidare läsning

  • Robert Cohen: Att förstå Peter Weiss . Trans. Martha Humphreys. Columbia, SC: University of South Carolina Press, 1993.
  • Peter Weiss . Rainer Gerlach (red.). Frankfurt/Main, 1984.
  • Peter Weiss. Leben und Werk . Gunilla Palmstierna-Weiss och Jürgen Schutte (red.). Frankfurt/Main 1991.
  • Manfred Haiduk: Dramatikern Peter Weiss . Berlin, 1977.
  • Att tänka om Peter Weiss . Jost Hermand och Marc Silberman (red.). Peter Lang, 2000.
  • WG Sebald. "Hjärtats ånger: om minne och grymhet i Peter Weiss verk." Om förstörelsens naturhistoria. Trans. Anthea Bell. Alfred Knopf, 2003.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Weiss&oldid=1123280816 "