Tysk hövisk romantik

Under den mellanhögtyska (MHG) perioden (1050–1350) var den höviska romantiken , skriven i rimkupletter, den dominerande narrativa genren i de adliga hovens litteratur och romanserna av Hartmann von Aue , Gottfried von Strassburg och Wolfram von Eschenbach , skriven ca. 1185 – c. 1210 , är erkända som klassiker.

Den höviska romantiken har sitt ursprung i fransktalande domstolar omkring 1160, där olika poeter anpassade Romsfrågan ( berättelser från den klassiska världen) till det skrivna folkspråket, medan Chrétien de Troyes gjorde samma sak för Storbritanniens fråga ( Kung Arthur och riddarna av det runda bordet ). Särskilt Chrétien hade ett avgörande inflytande på utvecklingen av genren på tyska.

Den tidigaste tyska romansen är Heinrich von Veldekes Eneas , baserad på den anonyma fornfranske romaren d'Enéas , en del av Matter of Rome, själv en bearbetning av Vergilius Aeneid . Som Gottfried von Strassburg uttryckte det, Veldeke "gjorde den första ympningen på tyskans träd" ( Tristan , l. 4738f).

De huvudsakliga källorna till MHG-romanser var dock fyra av Chrétiens Arthur-verk: Erec et Enide , Lancelot ou le Chevalier de la charrette , Perceval ou le conte du Graal och Yvain . Tre av de mest betydelsefulla och inflytelserika MHG-romanterna hade Chrétien som den huvudsakliga eller enda källan: Hartmann von Aues Erec ( den första Arthurromansen på tyska), hans senare Iwein och Wolfram von Eschenbachs Parzival . En fjärde, Gottfried von Strassburgs Tristan , baserades på Tristan-romansen av den anglo-norman Thomas av Storbritannien .

Dessa MHG-versioner är inte enkla översättningar utan involverar "parafrasering, kommentarer, expansion, förkortning, kritik och omformning av originalet."

I den klassiska Arthur-romantiken är en central fråga förhållandet, och ofta konflikten, mellan en riddars roller som både en krigare och en friare eller make: riddare måste bevisa sitt värde genom en serie oväntade och utmanande möten ( aventiure , bokstavligen " äventyr " "), och få (eller återfå) kärleken till sin utvalda dam ( minne , "kärlek"). I motsats till det heroiska eposet skildrar romantiken singelstrider snarare än strider mellan arméer, och kvinnor tar en mer aktiv roll i relationer, inte längre bara föremålet för riddarens tillgivenhet.

Senare 1200-talsförfattare utökade utbudet av berättande miljöer och var mindre nära knutna till gamla franska original, även om de fortsatte att dra på dem, såväl som på Hartmann, Wolfram och Gottfried, för teman och motiv. I mitten av 1300-talet innebar dock förändringar i publik och beskydd att under 100 år skrevs inga nya romanser, förrän en väckelse på 1400-talet.

Nyckelförfattare och verk

• Eilhart von Oberge , Tristrant
• Gottfried von Strassburg , Tristan (oavslutad)
• Hartmann von Aue ,
  • Erec
  • Iwein
• Heinrich von dem Türlin , Diu Crône
• Heinrich von Veldeke , Eneit
• Konrad Fleck , Flore und Blanscheflur
• Konrad von Stoffeln, Gauriel von Muntabel
• Konrad von Würzburg ,
  • Der guote Gêrhart
  • Engelhard
  • Partner och Meliur
• Der Pleier ,
  • Garel von dem blühenden Tal
  • Tandarios och Flordibel
  • Meleranz

• Rudolf von Ems , Willehalm von Orlens
• Der Stricker , Daniel von dem Blühenden Tal
• Ulrich von Zatzikhoven , Lanzelet
• Wirnt von Grafenberg , Wigalois
• Wolfram von Eschenbach ,
  • Parzival
  • Willehalm (oavslutad)
  • Titurel (oavslutad)
• Okända författare
  • Lohengrin
  • Prosa-Lancelot
  • Trierer Floyris (fragment)

Fortsättningar

• Albrecht von Scharfenberg , Der jüngere Titurel
• Heinrich von Freiberg , Tristan
• Ulrich von Türheim , Tristan

Källor

•   Bumke, Joachim (2000). Geschichte der deutschen Literatur im hohen Mittelalter (4:e uppl.). München: dtv. s. 133–195, 213–260. ISBN 978-3423307789 .

•   Cramer, Thomas (2000). Geschichte der deutschen Literatur im späten Mittelalter (3:e uppl.). München: dtv. ISBN 978-3423307796 .

•   Gentry, Francis, red. (2002). En följeslagare till mellanhögtysk litteratur till 1300-talet . Leiden, Boston, Köln: Brill. ISBN 978-9004120945 .

•   Gibbs, Marion; Johnson, Sidney, red. (2002). Medeltida tysk litteratur: En följeslagare . New York, London: Routledge. ISBN 0-203-90660-8 .

•   Hasty, Will (2006). "Kärlek och äventyr i Tyskland: Romanserna om Hartmann von Aue, Wolfram von Eschenbach och Gottfried von Straßburg". I Hasty, Will (red.). Tysk litteratur under högmedeltiden . Den tyska litteraturens historia i Camden House. Vol. 3. New York, Woodbridge: Camden House. s. 215–287. ISBN 978-1571131737 .

•   Johnson, L Peter (1999). Die höfische Literatur der Blütezeit (1160/70-1220/30) . Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. Vol. II, Teil 1. Tübingen: Niemeyer. s. 225–378. ISBN 978-3-484-10703-8 .

•   Jones, Howard; Jones, Martin (2019). Oxfordguiden till mellanhögtyska . Oxford: Oxford University Press. s. 306–310. ISBN 9780199654611 .

•   Palmer, Nigel F (1997). "Hög och senare medeltid (1100-1450)". I Watanabe-O'Kelly, H (red.). Den tyska litteraturens historia i Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press. s. 40–91. doi : 10.1017/CHOL9780521434171.003 . ISBN 978-0521785730 .