63:e Berlins internationella filmfestival
 Festivalaffisch
| |
| Öppningsfilm | Stormästaren |
|---|---|
| Avslutningsfilm | Barns pose ' |
| Plats | Berlin , Tyskland |
| Grundad | 1951 |
| Utmärkelser | Guldbjörn ( barnsställning ) |
| Värd av | Anke Engelke |
| Antal filmer | 404 filmer |
| Festivaldatum | 7–17 februari 2013 |
| Hemsida | Hemsida |
Den 63:e årliga Berlin International Film Festival ägde rum i Berlin, Tyskland mellan 7 och 17 februari 2013. Den kinesiske filmregissören Wong Kar-wai tillkännagavs som juryns ordförande och hans film The Grandmaster var festivalens öppningsfilm. Guldbjörnen belönades med den rumänska filmen Child's Pose i regi av Călin Peter Netzer , som också fungerade som avslutningsfilm.
Den franske dokumentärfilmaren Claude Lanzmann belönades med hedersguldbjörnen. Den italienska skådespelerskan Isabella Rossellini och den tyske filmregissören Rosa von Praunheim belönades med Berlinale Camera.
Konkurrens
.jpg)
Wong Kar-wai , jurypresident tillsammans med sin fru på festivalen
Jury
Följande personer var med i juryn för festivalen:
Internationell jury
- Wong Kar-wai , regissör, manusförfattare och producent (Kina) - Ordförande för juryn
- Susanne Bier , regissör och manusförfattare (Danmark)
- Andreas Dresen , regissör och manusförfattare (Tyskland)
- Ellen Kuras , regissör och chef för fotografi (USA)
- Shirin Neshat , bildkonstnär och filmregissör (Iran)
- Tim Robbins , skådespelare, regissör, manusförfattare och producent (USA)
- Athina Rachel Tsangari , regissör, manusförfattare och producent (Grekland)
Jury för bästa första filmpris
- Oren Moverman , regissör, manusförfattare och producent (Israel)
- Taika Waititi , skådespelare, regissör och manusförfattare (Nya Zeeland)
- Lucy Walker , regissör (Storbritannien)
Internationell kortfilmsjury
- Javier Fesser , regissör och manusförfattare (Spanien)
- Hyung-sook Hong, regissör och manusförfattare (Sydkorea)
- Susanne Pfeffer, konsthistoriker och curator (Tyskland)
I konkurrens
Följande filmer valdes ut till huvudtävlingen för Guldbjörnen och Silverbjörnen :
| Engelsk titel | Originaltitel | Regissör(er) | Produktionsland |
|---|---|---|---|
| Gloria | Gloria | Sebastián Lelio | Chile, Spanien |
| Ingens dotter Haewon | Nugu-ui Ddal-do Anin Haewon | Hong Sang-soo | Sydkorea |
| Paradiset: Hopp | Paradies: Hoffnung | Ulrich Seidl | Österrike, Frankrike, Tyskland |
| Barns pose | Poziția Copilului | Călin Peter Netzer | Rumänien |
| Utlovade landet | Utlovade landet | Gus Van Sant | Förenta staterna |
| Camille Claudel 1915 | Camille Claudel 1915 | Bruno Dumont | Frankrike |
| På väg | Elle s'en va | Emmanuelle Bercot | Frankrike |
| Ett avsnitt i en järnplockares liv | Epizoda och životu berača željeza | Danis Tanović | Bosnien och Hercegovina, Frankrike, Slovenien |
| Guld | Guld | Thomas Arslan | Tyskland |
| Nunnan | La Religieuse | Guillaume Nicloux | Frankrike, Tyskland, Belgien |
| Layla Fourie | Layla Fourie | Pia Marais | Tyskland, Sydafrika, Frankrike, Nederländerna |
| Charlie Countrymans nödvändiga död | Charlie Countrymans nödvändiga död | Fredrik Bond | Förenta staterna |
| Stängd gardin | Parde | Jafar Panahi , Kambuzia Partovi | Iran |
| Bieffekter | Bieffekter | Steven Söderbergh | Förenta staterna |
| Vic och Flo såg en björn | Vic et Flo ont vu un ours | Denis Côté | Kanada |
| Ett långt och lyckligt liv | Долгая счастливая жизнь | Boris Khlebnikov | Ryssland |
| Prins Avalanche | Prins Avalanche | David Gordon Green | Förenta staterna |
| Harmonilektioner | Uroki garmonii | Emir Baigazin | Kazakstan, Tyskland |
| I namnet av | Jag... | Małgorzata Szumowska | Polen |
Utanför konkurrens
Följande filmer valdes ut att visas utanför konkurrensen:
| Engelsk titel | Originaltitel | Regissör(er) | Produktionsland |
|---|---|---|---|
| The Croods | The Croods | Chris Sanders , Kirk DeMicco | Förenta staterna |
| Före midnatt | Före midnatt | Richard Linklater | USA, Grekland |
| Mörkt blod | Mörkt blod | George Sluizer | Nederländerna |
| Nattåg till Lissabon | Nattåg till Lissabon | Bille August | Tyskland, Schweiz, Portugal |
Panorama
Följande filmer valdes ut till Panorama-sektionen:
| Engelsk titel | Originaltitel | Regissör(er) | Produktionsland |
|---|---|---|---|
| Handlingen att döda | Jagal | Joshua Oppenheimer | Danmark, Storbritannien, Norge |
| vit natt | Baek Ja | Hee-il LeeSong | Sydkorea |
| Ett vik i min filt | Chemi Sabnis Naketsi | Zaza Rusadze | Georgien |
| Bakom kameran | Dduit-dam-hwa: Gam-dok-i-mi-cheot-eo-yo | E J-yong | Sydkorea |
| Försenat | Deshora | Barbara Sarasola-dagen | Argentina, Columbia, Norge |
| Don Jons missbruk | Don Jons missbruk | Joseph Gordon-Levitt | Förenta staterna |
| Frances Ha | Frances Ha | Noah Baumbach | Förenta staterna |
| Habi, utlänningen | Habi, la extranjera | Maria Florencia Alvarez | Argentina, Brasilien |
| Jag har klippt | Kai Po Che! | Abhishek Kapoor | Indien |
| Inch'Allah | Inch'Allah | Anaïs Barbeau-Lavalette | Kanada |
| Dödlig | Kashi-ggot | Lee Don-ku | Sydkorea |
| Swimmingpoolen | La Piscina | Carlos Machado Quintela | Kuba, Venezuela |
| Lovelace | Lovelace | Rob Epstein , Jeffrey Friedman | Förenta staterna |
| Mina systrar | Meine Schwestern | Lars Kraume | Tyskland |
| Rock the Casbah | Rock the Casbah | Yariv Horowitz | Israel |
| Så mycket vatten | Tanta Agua | Ana Guevara Pose, Leticia Jorge Romero | Uruguay, Mexiko, Nederländerna, Tyskland |
| Attackerna den 26/11 | Attackerna den 26/11 | Ram Gopal Varma | Indien |
| Broken Circle Breakdown | Broken Circle Breakdown | Felix van Groeningen | Belgien |
Forum
Följande filmer valdes ut till forumsektionen:
| Engelsk titel | Originaltitel | Regissör(er) | Produktionsland |
|---|---|---|---|
| Slaget vid Tabatô | En batalha de Tabatô | João Viana | Guinea-Bissau, Portugal |
| Kommer fram om dagen | Al-khoroug lel-nahar | Hallå Lotfy | Egypten, Förenade Arabemiraten |
| Ett enda skott | Ett enda skott | David M. Rosenthal | USA, Storbritannien, Kanada |
| Ungdomens vägskäl | Cheongchun-eui sipjaro | Ahn Jong-hwa | Korea |
| Datorschack | Datorschack | Andrew Bujalski | Förenta staterna |
| Den underliga lilla katten | Das merkwürdige Kätzchen | Ramon Zürcher | Tyskland |
| De 727 dagarna utan Karamo | Die 727 Tage ohne Karamo | Anja Salomonowitz | Österrike |
| Echolot | Echolot | Athanasios Karanikolas | Tyskland |
| Elelwani | Elelwani | Ntshavheni Wa Luruli | Sydafrika |
| Gräns | Fahtum pandinsoong | Nontawat Numbenchapol | Thailand, Kambodja, Frankrike |
| Fynbos | Fynbos | Harry Patramanis | Sydafrika, Grekland |
| I blom | Grzeli nateli dgeebi | Nana Ekvtimishvili , Simon Groß | Georgien, Tyskland, Frankrike |
| Vardagsföremål | Halbschatten | Nicolas Wackerbarth | Tyskland, Frankrike |
| Hélio Oiticica | Hélio Oiticica | Cesar Oiticica Filho | Brasilien |
| Antonis Paraskevas eviga återkomst | I aionia epistrofi tou Antoni Paraskeua | Elina Psykou | Grekland |
| Dottern | Jag kori | Thanos Anastopoulos | Grekland, Italien |
| Jag brukade vara mörkare | Jag brukade vara mörkare | Matt Porterfield | Förenta staterna |
| Jag är inte död | Je ne suis pas mort | Mehdi Ben Attia | Frankrike |
| Jubilationsgatan | Kanko ingen machi | Keisuke Kinoshita | Japan |
| Förlovningsring | Konyaku yubiwa | Keisuke Kinoshita | Japan |
| Cirklar | Krugovi | Srdan Golubović | Republiken Serbien, Tyskland, Kroatien, Slovenien, Frankrike |
| Valarnas stad | Kujira no machi | Keiko Tsuruoka | Japan |
| Vad hände med denna stad? | Kya hua är shahar ko? | Deepa Dhanraj | Indien |
| När jag såg dig | Lamma shoftak | Annemarie Jacir | Palestinska territorierna, Jordanien, Förenade Arabemiraten, Grekland |
| La Paz | La Paz | Santiago Loza | Argentina |
| Pesten | La plaga | Neus Ballús | Spanien |
| Kusin Jules | Kusin Jules | Dominique Benicheti | Frankrike |
| Meteoren | Le metéore | François Delisle | Kanada |
| Att döda främlingar | Matar extraños | Jacob Secher Schulsinger, Nicolás Pereda | Mexiko, Danmark |
| Mörk materia | Materia oscura | Massimo D'Anolfi, Martina Parenti | Italien |
| Char... Ingenmansön | ...Moddhikhane Char | Sourav Sarangi | Indien, Japan, Italien, Danmark, Norge |
| Att glömma att känna dig | Mo sheng | Quan Ling | Folkrepubliken Kina |
| En främling | Obrana och zastita | Bobo Jelcic | Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien |
| Kvinna | Onna | Keisuke Kinoshita | Japan |
| Porträtt av Jason | Porträtt av Jason | Shirley Clarke | Förenta staterna |
| Maktlös | Katiyabaaz | Fahad Mustafa, Deepti Kakkar | Indien |
| Kallblom | Sakura namiki no mankai no shita ni | Atsushi Funahashi | Japan |
| Rötter | Senzo ni naru | Kaoru Ikeya | Japan |
| Shirley: Visioner av verkligheten | Shirley – Visions of Reality | Gustav Deutsch | Österrike |
| En legend eller var det? | Shito no densetsu | Keisuke Kinoshita | Japan |
| Sieniawka | Sieniawka | Marcin Malaszczak | Tyskland, Polen |
| Tempel Pass | Tempel Pass | James Benning | Förenta staterna |
| Till vargen | Sto lyko | Christina Koutsospyrou, Aran Hughes | Grekland, Frankrike |
| Ingenmansland | Terra de ninguém | Salomé Lamas | Portugal |
| Elefanters vikt | Das Gewicht der Elefanten | Daniel Joseph Borgman | Nya Zeeland, Danmark, Sverige |
| Tillsammans | Tian mi mi | Hsu Chao-jen | Taiwan |
| Faderns trädgård: Mina föräldrars kärlek | Vaters Garten – Die Liebe meiner Eltern | Peter Liechti | Schweiz |
| Altfiol | Altfiol | Matías Piñeiro | Argentina |
| Farväl till Dream | Yuyake gumo | Keisuke Kinoshita | Japan |
| För Marx... | Za Marksa... | Svetlana Baskova | Ryska Federationen |
Nyckel
† Vinnare av huvudpriset för bästa film i sin sektion Öppnings- och avslutningsfilmerna visas under öppnings- respektive avslutningsceremonierna.
Utmärkelser
Călin Peter Netzer (Rumänien), vinnare av Guldbjörnen på festivalen
Följande priser delades ut:
- Golden Bear : Child's Pose av Călin Peter Netzer
- Jury Grand Prix ( Silver Bear ): An Episod in the Life of an Iron Picker av Danis Tanović
- Alfred Bauer-priset ( Silverbjörn ): Vic och Flo såg en björn av Denis Côté
- Silverbjörn för bästa regi : David Gordon Green för Prince Avalanche
- Silverbjörn för bästa kvinnliga huvudroll : Paulina García för Gloria
- Silverbjörn för bästa skådespelare : Nazif Mujić för An Episode in the Life of an Iron Picker
- Silverbjörn för bästa manus : Jafar Panahi för Closed Curtain
- Pris för ett enastående konstnärligt bidrag: Aziz Zhambakiyev för Harmony Lessons
- Särskilda omnämnanden:
- Promised Land av Gus Van Sant
- Layla Fourie av Pia Marais
- Panorama:
- Ekumeniskt jurypris: The Act of Killing av Joshua Oppenheimer
- Panorama Audience Award: The Act of Killing av Joshua Oppenheimer
- Forum:
- Ekumeniska juryns pris: Circles av Srdan Golubović
- FIPRESCI- juryns pris: Hélio Oiticica av Cesar Oiticica Filho
- NETPAC Award Bästa asiatiska film: When I Saw You av Annemarie Jacir
- CICAE-juryns pris: In Bloom av Nana Ekvtimishvili , Simon Groß