66:e Berlins internationella filmfestival
 Festivalaffisch
| |
| Öppningsfilm | Hej, Caesar! |
|---|---|
| Avslutningsfilm | Eld till sjöss |
| Plats | Berlin , Tyskland |
| Grundad | 1951 |
| Utmärkelser | Gyllene björnen ( eld på havet ) |
| Festivaldatum | 11–21 februari 2016 |
| Hemsida | |
66: internationella filmfestival e hölls 11–21 februari 2016, med den amerikanska skådespelerskan Meryl Streep som juryns ordförande. Hedersguldbjörnen livstidsprestation överlämnades till den tyske filmfotografen Michael Ballhaus . Hej, Caesar! , regisserad av Joel och Ethan Coen , valdes ut att öppna festivalen. Guldbjörnen belönades med den italienska dokumentären Fire at Sea , regisserad av Gianfranco Rosi , som också fungerar som kvällsavslutningsfilm.
Jury
_(cropped).jpg)
Meryl Streep , jurypresident
Huvudtävling
Följande personer var med i juryn för sektionen för Berlinale-tävlingen:
Internationell jury
- Meryl Streep , skådespelerska (USA) - Jurypresident
- Lars Eidinger , skådespelare (Tyskland)
- Nick James , filmkritiker (Storbritannien)
- Brigitte Lacombe , fotograf (Frankrike)
- Clive Owen , skådespelare (Storbritannien)
- Alba Rohrwacher , skådespelerska (Italien)
- Małgorzata Szumowska , regissör och manusförfattare (Polen)
Jury för bästa första filmpris
Följande personer var med i juryn för priset för bästa första film:
- Michel Franco , filmregissör och producent (Mexiko)
- Enrico Lo Verso , skådespelare (Italien)
- Ursula Meier , filmregissör (Schweiz)
Internationell kortfilmsjury
Följande personer var med i juryn för Berlinale Shorts-sektionen:
- Sheikha Hoor Al-Qasimi, curator, konstnär och föreläsare (Förenade Arabemiraten)
- Katerina Gregos, curator, författare och föreläsare (Grekland)
- Avi Mograbi , filmare, videokonstnär och föreläsare (Israel)
.jpg)
.jpg)
I konkurrens
Följande filmer valdes ut till huvudtävlingen för Guldbjörnen och Silverbjörnen :
| Engelsk titel | Originaltitel | Regissör(er) | Produktionsland |
|---|---|---|---|
| Boris utan Béatrice | Boris sans Béatrice | Denis Côté | Kanada |
| Geni | Michael Grandage | Storbritannien, USA | |
| Ensam i Berlin | Vincent Pérez | Tyskland, Frankrike, Storbritannien | |
| Midnattsspecial | Jeff Nichols | Förenta staterna | |
| Noll dagar | Alex Gibney | Förenta staterna | |
| Brev från krig | Cartas da Guerra | Ivo Ferreira | Portugal |
| En drake anländer! | Ejhdeha Vared Mishavad! | Mani Haghighi | Iran |
| Eld till sjöss | Fuocoammare | Gianfranco Rosi | Italien, Frankrike |
| En vaggvisa till det sorgliga mysteriet | Hele sa Hiwagang Hapis | Lav Diaz | Filippinerna, Singapore |
| Kommunen | Kollektivet | Thomas Vinterberg | Danmark, Sverige, Nederländerna |
| Saker som kommer | L'Avenir | Mia Hansen-Løve | Frankrike, Tyskland |
| Att vara 17 | Quand på en 17 ans | André Téchiné | Frankrike |
| Död i Sarajevo | Mort à Sarajevo / Smrt u Sarajevu | Danis Tanović | Frankrike, Bosnien och Hercegovina |
| Förenta staterna av kärlek | Zjednoczone stany miłości | Tomasz Wasilewski | Polen, Sverige |
| 24 veckor | 24 veckor | Anne Zohra Berrached | Tyskland |
| Tvärström | Chang Jiang Tu | Yang Chao | Kina |
| Hedi | Inhebbek Hedi | Mohamed Ben Attia | Tunisien, Belgien, Frankrike |
| Soja Nero | Rafi Pitts | Tyskland, Frankrike, Mexiko | |
Utanför konkurrens
Följande filmer valdes ut att visas utanför konkurrensen:
| Engelsk titel | Originaltitel | Regissör(er) | Produktionsland |
|---|---|---|---|
| Hej, Caesar! | Joel och Ethan Coen | Förenta staterna | |
| Chi-Raq | Spike Lee | Förenta staterna | |
| Nyheter från Planet Mars | Des nouvelles de la planète Mars | Dominik Moll | Frankrike, Belgien |
| Patriarken | Mahana | Lee Tamahori | Nya Zeeland |
| Saint-Amour | Benoît Delépine | Frankrike, Belgien | |
Panorama
Följande filmer valdes ut till Panorama-sektionen:
| Engelsk titel | Originaltitel | Regissör(er) | Produktionsland |
|---|---|---|---|
| Jag, Olga Hepnarová | Ja, Olga Hepnarová | Tomáš Weinreb, Petr Kazda | Tjeckien, Polen, Slovakien, Frankrike |
| Korsning 48 | Udi Aloni | Israel, Tyskland, USA | |
| Den första, den sista | Les Premiers, les Derniers | Bouli Lanners | Frankrike, Belgien |
| Maggies plan | Rebecca Miller | Förenta staterna | |
| Nakom | Kelly Daniela Norris , TW Pittman | Ghana, USA | |
| Återstoden | Omer snabbt | Storbritannien, Tyskland | |
| På andra sidan | S en strane | Zrinko Ogresta | Kroatien, Serbien |
| Svälta din hund | Hicham Lasri | Marocko | |
| Sandstorm | Sufat Chol | Elit Zexer | Israel |
| Paris 05:59 | Théo et Hugo dans le même bateau | Olivier Ducastel , Jacques Martineau | Frankrike |
| De nedanför | David Farr | Storbritannien | |
| Krig mot alla | John Michael McDonagh | Storbritannien | |
| Aloys | Tobias Nölle | Schweiz, Frankrike | |
| Den tionde mannen | El rey del Once | Daniel Burman | Argentina |
| Get | Andrew Neel | Förenta staterna | |
| Fukushima, mon Amour | Grüße aus Fukushima | Doris Dörrie | Tyskland |
| Indignation | James Schamus | Förenta staterna | |
| Jonathan | Piotr J. Lewandowski | Tyskland | |
| Hankatt | Kater | Händl Klaus | Österrike |
| Den svarta frosten | La helada negra | Maximiliano Schonfeld | Argentina |
| Lantouri | Reza Dormishian | Iran | |
| Små män | Ira Sachs | Förenta staterna | |
| Den sårade ängeln | Ranenyy ängel | Emir Baigazin | Kazakstan, Frankrike, Tyskland |
| Medan kvinnorna sover | Wayne Wang | Japan | |
| Tiden var oändlig | Antes o tempo não acabava | Sérgio Andrade , Fábio Baldo | Brasilien, Tyskland |
| Helt plötsligt | Auf Einmal | Aslı Özge | Tyskland, Nederländerna, Frankrike |
| Mycket väsen för ingenting | Aquí no ha pasado nada | Alejandro Fernández Almendras | Chile, USA, Frankrike |
| Bacchusfrun | Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja | E J-yong | Sydkorea |
| Vägen till Istanbul | La Route d'Istanbul | Rachid Bouchareb | Algeriet, Frankrike, Belgien |
| Kalla mig inte son | Mãe só há uma | Anna Muylaert | Brasilien |
| Du kommer aldrig vara ensam | Nunca vas a estar solo | Álex Anwandter | Chile |
| Hund dagar | San Fu Tian | Jordan Schiele | Hong Kong, Kina |
| Shelley | Ali Abbasi | Danmark, Sverige | |
| Herdar och slaktare | Oliver Schmitz | Sydafrika, USA, Tyskland | |
Panoramadokument
Följande filmer valdes ut till avsnittet Panorama Dokumente:
| Engelsk titel | Originaltitel | Regissör(er) | Produktionsland |
|---|---|---|---|
| Blinka inte – Robert Frank | Laura Israel | USA, Frankrike | |
| Hotell Dallas | Livia Ungur, Sherng-Lee Huang | Rumänien, USA | |
| DDR-komplexet | Der Ost-Komplex | Jochen Hick | Tyskland |
| Mapplethorpe: Titta på bilderna | Fenton Bailey , Randy Barbato | USA, Tyskland | |
| Mariupolis | Mantas Kvedaravicius | Litauen, Tyskland, Frankrike, Ukraina | |
| Farbror Howard | Aaron Brookner | Storbritannien, USA | |
| Nattens bröder | Brüder der Nacht | Patric Chiha | Österrike |
| Curumim | Marcos Prado | Brasilien | |
| Europa, hon älskar | Jan Gassmann | Schweiz, Tyskland | |
| Inuti den kinesiska garderoben | Sophia Luvarà | Nederländerna | |
| Kiki | Sara Jordenö | Sverige, USA | |
| Slå en pose | Ester Gould, Reijer Zwaan | Nederländerna | |
| Älskarna och Despoten | Rob Cannan, Ross Adam | Storbritannien | |
| Helger | Lee Dong-ha | Sydkorea | |
| Vem kommer att älska mig nu? | Tomer Heymann , Barak Heymann | Israel, Storbritannien | |
| Mitt land | Wu Tu | Fan Jian | Kina |
| Zona Norte | Monika Treut | Tyskland | |
Teddy30
Följande filmer valdes ut för att visas som en del av Teddy Award: s 30-årsjubileum:
| Engelsk titel | Originaltitel | Regissör(er) | Produktionsland |
|---|---|---|---|
| 1 Berlin Harlem | Lothar Lambert, Wolfram Zobus | Västtyskland | |
| Skiljer sig från de andra | Anders als die Andern | Richard Oswald | Tyskland |
| Före Stonewall | Greta Schiller , Robert Rosenberg | Förenta staterna | |
| De blå sjömännens förtrollning | Die Betörung der Blauen Matrosen | Ulrike Ottinger | Västtyskland |
| Sakernas äng | Die Wiese der Sachen | Heinz Emigholz | Västtyskland |
| Gendernauts: A Journey Through Shifting Identities | Gendernauts – Eine Reise durch die Geschlechter | Monika Treut | Tyskland |
| Jag sköt Andy Warhol | Mary Harron | Förenta staterna | |
| Jag du han hon | Je, tu, il, elle | Chantal Akerman | Frankrike, Belgien |
| Letar efter Langston | Isaac Julien | Storbritannien | |
| Kurragömma | Machboim | Dan Wolman | Israel |
| Marble Ass | Želimir Žilnik | Förbundsrepubliken Jugoslavien | |
| Nitratkyssar | Barbara Hammer | Förenta staterna | |
| Vattenmelonkvinnan | Cheryl Dunye | Förenta staterna | |
| Tungor obundna | Marlon Riggs | Förenta staterna | |
| En hel natt | Toute une nuit | Chantal Akerman | Frankrike, Belgien |
| I en glasbur | Tras el cristal | Agustí Villaronga | Spanien |
Berlinale Special
Följande filmer valdes ut till Berlinale Special-sektionen:
| Engelsk titel | Originaltitel | Regissör(er) | Produktionsland |
|---|---|---|---|
| Ett seriöst spel | Den allvarsamma leken | Pernilla August | Sverige, Danmark, Norge |
| Miles framåt | Don Cheadle | Förenta staterna | |
| En tyst passion | Terence Davies | Storbritannien, Belgien | |
| National fågel | Sonia Kennebeck | Förenta staterna | |
| Kuslig | Kiyoshi Kurosawa | Japan | |
| Årstiderna i Quincy: Fyra porträtt av John Berger | Colin MacCabe , Christopher Roth, Bartek Dziadosz, Tilda Swinton | Storbritannien | |
| Var man ska invadera nästa | Michael Moore | Förenta staterna | |
| The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble | Morgan Neville | Förenta staterna | |
Utmärkelser
Följande priser delades ut:
- Golden Bear : Fire at Sea av Gianfranco Rosi
- Silverbjörnens stora jurypris : Döden i Sarajevo av Danis Tanović
- Alfred Bauer-priset (Silverbjörn): A Lullaby to the Sorrowful Mystery av Lav Diaz
- Silverbjörn för bästa regi : Mia Hansen-Løve för Things to Come
- Silverbjörn för bästa kvinnliga huvudroll : Trine Dyrholm för The Commune
- Silverbjörn för bästa skådespelare : Majd Mastoura för Hedi
- Silverbjörn för bästa manus : Tomasz Wasilewski för United States of Love
- Silverbjörn för enastående konstnärligt bidrag för film: Mark Lee Ping Bin för Crosscurrent
- Pris för bästa första film: Mohamed Ben Attia för Hedi
- Panoroma Publikpris:
- 1:a plats: Junction 48 av Udi Aloni
- 2:a plats: Hälsningar från Fukushima av Doris Dörrie
- 3:e plats: Shepherds and Butchers av Oliver Schmitz
- Panoroma Audience Award – Dokumentärer ( Panorama Dokumente ):
- 1:a plats: Vem kommer att älska mig nu? av Tomer och Barak Heymann
- 2:a plats: Strike a Pose av Reijer Zwaan och Ester Gold
- 3:e plats: Weekends av Lee Dong-ha
- Guldbjörn för bästa kortfilm : Batrachians ballad av Leonor Teles
- Silver Bear Jury Prize (kortfilm): A Man Returned av Mahdi Fleifel
- Audi Short Film Award: Anchorage Prohibited by Chiang Wei Liang
-
Teddy Award :
- Bästa långfilm: Tomcat av Händl Klaus
- Bästa dokumentär/essäfilm: Kiki av Sara Jordenö
- Bästa kortfilm: Moms On Fire av Joanna Rytel
- Special Jury Award: You'll Never Be Alone av Alex Anwandter
- Special Teddy Award: Christine Vachon
- Teddy Publikpris: Paris 05:59 av Jacques Martineau och Olivier Ducastel
- Männer Magazine Readers' Jury Award: Don't Call Me Son av Anna Muylaert
-
FIPRESCI-pris :
- Tävling: Death in Sarajevo av Danis Tanović
- Panorama: Aloys av Tobias Nölle
- Forum: Revolutionen kommer inte att sändas av Rama Thiaw
-
Ekumeniska juryns pris :
- Tävling: Fire at Sea av Gianfranco Rosi
- Panorama: The First, the Last av Bouli Lanners
- Forum:
- Barakah Meets Barakah av Mahmoud Sabbagh
- De som hoppar av Abou Bakar Sidibé, Estephan Wagner och Moritz Sieber
- Europa Cinemas Label: The First, the Last av Bouli Lanners
- Arte International Prize: Alvaro Brechner för minnen från cellen
- Eurimages Co-production Development Award: Cinéma De facto och Proton Cinema för Blind Willow, Sleeping Woman
