54:e Berlins internationella filmfestival

54:e Berlins internationella filmfestival

Festivalaffisch
Öppningsfilm	Kallt berg
Avslutningsfilm	25 grader på vintern
Plats	Berlin , Tyskland
Grundad	1951
Utmärkelser	Guldbjörn ( head-on )
Värd av	Anke Engelke
Antal filmer	290 filmer
Festivaldatum	5–15 februari 2004
Hemsida	Hemsida

Den 54: e årliga Berlin International Film Festival hölls 5–15 februari 2004. Festivalen inleddes med filmen Cold Mountain av Anthony Minghella utanför konkurrensen . 25 Degrees in Winter av Stéphane Vuillet fungerade som avslutningsfilm. Guldbjörnen tilldelades den tysk-turkiska filmen Head -On regisserad av Fatih Akın .

Retrospektiv tillägnad filmer från 1967 till 1976 med titeln New Hollywood 1967-1976. Trouble in Wonderland visades på festivalen. Den fokuserar på filmerna från den period som kallas New Hollywood eller American New Wave , och besöks av några av filmskaparna och skådespelarna från den eran, inklusive Peter Davis , Peter Fonda , William Greaves , Monte Hellman och Melvin Van Peebles .

Jury

Frances McDormand , juryordförande

Följande personer tillkännagavs vara med i juryn för festivalen:

Internationell jury

• Frances McDormand , skådespelerska (USA) - Jurypresident
• Maji-da Abdi , regissör (Etiopien)
• Valeria Bruni Tedeschi , skådespelerska (Italien)
• Samira Makhmalbaf , regissör (Iran)
• Peter Rommel, producent (Tyskland)
• Gabriele Salvatores , regissör och manusförfattare (Italien)
• Dan Talbot, distributör (USA)

Internationell kortfilmsjury

• Christine Dollhofer, journalist och evenemangsskapare (Österrike)
• Sophie Maintigneux, chef för fotografi (Frankrike)
• Vinca Wiedemann, producent (Danmark)

Officiellt urval

I konkurrens

Följande filmer tävlade om Guldbjörnen och Silverbjörnen:

Engelsk titel	Originaltitel	Regissör(er)	Land
20 30 40	20 30 40	Sylvia Chang	Hong Kong, Taiwan, Japan
25 grader på vintern	25 grader och hiver	Stéphane Vuillet	Belgien, Frankrike, Ryssland, Spanien
Bara en kyss...	Ae Fond Kiss...	Ken Loach	Storbritannien, Belgien, Tyskland, Italien, Spanien
Det vackra landet	Det vackra landet	Hans Petter Moland	USA, Norge
Före solnedgången	Före solnedgången	Richard Linklater	USA
Intima främlingar	Confidences trop intimes	Patrice Leconte	Frankrike
Head-On	Gegen die Wand	Fatih Akın	Tyskland, Turkiet
I mitt land	I mitt land	John Boorman	Storbritannien, Irland, Sydafrika
Nattlåtar	Die Nacht singt ihre Lieder	Romuald Karmakar	Tyskland
Lost Embrace	El Abrazo Partido	Daniel Burman	Argentina, Frankrike, Italien, Spanien
Röda lampor	Feux rouges	Cédric Kahn	Frankrike
I dina händer	Forbrydelser	Annette K. Olesen	Danmark
Ditt nästa liv	La vida que te espera	Manuel Gutiérrez Aragón	Spanien
Maria full av nåd	Maria full av nåd	Joshua Marston	USA, Colombia
Monster	Monster	Patty Jenkins	USA, Tyskland
Gryning	Om jag vänder mig om	Björn Runge	Sverige
Första kärleken	Primo Amore	Matteo Garrone	Italien
Samaritansk flicka	사마리아	Kim Ki-duk	Sydkorea
Vittnen	Svjedoci	Vinko Brešan	Kroatien
Final Cut	Final Cut	Omar Naim	Kanada, Tyskland
De saknade	De saknade	Ron Howard	USA
Trippelagent	Trippelagent	Éric Rohmer	Frankrike, Spanien, Italien, Grekland, Ryssland
Trilogi: The Weeping Meadow	Τριλογία: Το λιβάδι που δακρύζει	Theodoros Angelopoulos	Grekland, Tyskland, Frankrike, Italien

Kort film

Följande kortfilmer valdes ut:

Engelsk titel	Originaltitel	Regissör(er)	Land
Sann		Tom Tykwer	Tyskland, Frankrike
Med vad ska jag tvätta den med?	Con qué la lavaré?	María Trénor	Spanien
Sapiens		Aleksandr Rogozhkin	Ryssland
Cigaretter och kaffe	Un cartus de kent si un pachet de cafea	Cristi Puiu	Rumänien
Dajo		Hanro Smitsman	Nederländerna
The Scree	The Scree	Paul McDermott	Australien
Liten man	Liten man	Martin Brierley	Storbritannien, Sydafrika
Själsjägaren		Christine Rebet	Tyskland
Hej då hemska värld	Hej då hemska värld	Vito Rocco	UJ
Flygreglerna	De regels van het flyg	Eugenie Jansen	Nederländerna
	Le vilain petit poussin	Rachid Bouchareb	Frankrike
Bra!	Veterinär!	Karin Junger, Brigit Hillenius	Nederländerna
En kvinnas plats	Kvinnans Plats	Ewa Cederstam	Sverige
Buggar	Käfer	Igor Ivanov Izi	Makedonien
Russelltribunalen	Russelltribunalen	Staffan Lamm	Sverige
Olas ask med klöver	Olas ask med klöver	Genevieve Andersson	USA
Offentlig-privat		Christoph Behl	Argentina

Nyckel

†	Vinnare av huvudpriset för bästa film i sin sektion
Öppnings- och avslutningsfilmerna visas under öppnings- respektive avslutningsceremonierna.

Utmärkelser

Fatih Akın , vinnare av Guldbjörnen på festivalen

Följande priser delades ut av juryn:

• Golden Bear
  • Head-On : Fatih Akın
• Silverbjörn
  • Bästa filmmusik – First Love : Banda Osiris
  • Bästa skådespelare – Lost Embrace : Daniel Hendler
  • Bästa kvinnliga huvudroll – Maria Full of Grace : Catalina Sandino Moreno och Monster : Charlize Theron
  • Bästa regi – Samaritan Girl : Kim Ki-duk
  • Bästa kortfilm – bra! : Karin Junger, Brigit Hillenius
  • Outstanding Artistic Achievement – ​​Daybreak : Leif Andrée, Pernilla August, Jan Coster, Jakob Eklund, Ingvar Hirdwall, Magnus Krepper, Johan Kvarnström, Camilla Larsson, Marika Lindström, Peter Lorentzon, Hampus Penttinen, Ann Petrén, Marie Richardson, Jenny Svärdsäter, Claes- Göran Turesson
• Jury Grand Prix
  • Lost Embrace : Daniel Burman
• Silverbjörn – Honorable Mention
  • Bästa kortfilm – Offentlig/Privat : Christoph Behl
• Heders Guldbjörn
  • Fernando E. Solanas
• Berlinale kamera
  • Willy Sommerfeld
  • Regina Ziegler
  • Erika Rabau
  • Rolf Bähr
• Bästa kortfilmscigaretter
  • och kaffe : Cristi Puiu
• Panorama Publikpris
  • Bästa långfilm – Skådespeleriberoende : Andres Veiel
  • Bästa kortfilm – Passing Hearts : Johan Brisinger
• Kristallbjörn
  • Bästa kortfilm – Nuit d'orage : Michèle Lemieux
  • Bästa långfilm – Magnifico : Maryo J. De Los Reyes
  • 14plus: Bästa långfilm – The Wooden Camera : Ntshaveni Wa Luruli
• Kristallbjörn – speciellt omnämnande
  • Bästa kortfilm – Circuit Marine : Isabelle Favez och Maree : James Pellerito
  • Bästa långfilm- The Blind Flyers : Bernd Sahling och Raining Cats and Frogs : Jacques-Rémy Girerd
  • 14plus: Bästa långfilm – Livskvalitet : Benjamin Morgan
• FIPRESCI Award
  • Head-On : Fatih Akın

externa länkar

• 54:e Berlins internationella filmfestival på IMDb
• Årsbok för 2004 Berlinale på berlinale.de
• 54:e Berlins internationella filmfestival 2004