Thūpavaṃsa

Thūpavaṃsa (" stupans krönika " ) är en srilankesisk historisk krönika och religiös text inspelad på pali . Dess sammansättning tillskrivs en buddhistisk munk känd som Vācissara, den förmodade författaren till flera Pali- och Sinhala -kommentarer och handböcker. Den komponerades troligen under andra hälften av 1200-talet.

Innehåll

Thupavamsa följer strukturen i Mahavamsa och andra Pali-krönikor - den börjar med historien om tidigare Buddhas, beskriver Buddha Shakyamunis liv, Ashokas uppdrag och ankomsten av olika Buddha-reliker och en planta av Bodhi-trädet i Sri Lanka. Den komponerades på sanskritiserat pali som är typiskt för eran i Sri Lanka.

Dutugamunus regeringstid, med fokus på hans konstruktion av Mahathupa ('Stora Stupa') i Anuradhapura . Relikerna som finns inskrivna i stupan spåras tillbaka till uppdelningen av reliker som registrerats i Mahaparinibbana Sutta .

Ursprung och relaterade verk

Thupavamsan överlappar markant med Mahabodhivamsan , och delar av den ingår i den utökade (eller kambodjanska ) Mahavamsaen . Material för Thupavamsa verkar ha lånats från Mahavamsa , Jataka-Nidana-katha , Samanta-pasadika och Mahavamsa-kommentaren.

Kolofonen i Pali-versionen identifierar dess författare, Vācissara, som listar flera singalesiska kompositioner som tillskrivits honom och beskriver honom som en släkting eller beroende av kung Parakrama . Vācissara verkar vara samma individ som var en senior Sangha-ledare under Vijaya-Bahu III, och vars namn finns med i en lista över lärda munkar och lekmän i Raja-ratnakara. Vācissara identifierar två verk som han förlitade sig på när han komponerade Thupavamsa, en okänd singalesisk krönika och en äldre pali-text identifierad med den förlorade Cetiya-vamsattha-kathathaten av forskare.

Två versioner av Thupavamsa finns bevarade, en på Pali och en på Sinhala . Den singalesiska versionen verkar vara en utökning av Pali-krönikan, men situationen kompliceras av det faktum att båda existerande versionerna verkar ha förlitat sig på tidigare, singalesiska språkkällor utöver Mahavamsa och dess kommentarer . Vissa 1800-talsforskare föreslog att singalesiska Thupavamsa faktiskt var det tidigare verket och singalesiska källan till Pali-versionen, men denna möjlighet är nu bortskämd av forskare. Den singalesiska versionen identifierar dess författare som Sakala Kala Widya Chakrawarthi Parakrama Pandita, vars namn förekommer i en lista över "lärda lekmän" som komponerades på 1200-talet.

Översättning och publicering Historia

• The Chronicle of the Thupa and the Thupavamsa, som är en översättning och upplaga av Vacissarattheras Thupavamsa. NA Jayawickrama, London 1971.
• Thupavamsa , översatt till bengali av Sadhankamal Chowdhury, Karuna Prakashani, Kolkata , 2005