Candide (operetta)

Candide
Candide playbill.jpg
Playbill från 1974 revival
musik Leonard Bernstein
Text
bok
Grund Candide , novell av Voltaire
Produktioner
Utmärkelser

Candide är en operett med musik komponerad av Leonard Bernstein , baserad på novellen med samma namn från 1759 av Voltaire . Operetten framfördes första gången 1956 med ett libretto av Lillian Hellman ; men sedan 1974 har den i allmänhet framförts med en bok av Hugh Wheeler som är mer trogen Voltaires roman. Den primära lyrikern var poeten Richard Wilbur . Andra bidragsgivare till texten var John Latouche , Dorothy Parker , Lillian Hellman , Stephen Sondheim , John Mauceri , John Wells och Bernstein själv. Maurice Peress och Hershy Kay bidrog med orkestrationer. Även om den inte lyckades vid premiären, Candide nu övervunnit den oentusiastiska reaktionen från tidiga publik och kritiker och uppnått mer popularitet.

Ursprung

Candide var ursprungligen tänkt av Lillian Hellman som en pjäs med tillfällig musik i stil med hennes tidigare verk, The Lark . Bernstein var dock så exalterad över denna idé att han övertygade Hellman att göra den som en "komisk operett"; hon skrev sedan originallibrettot till operetten. Många textförfattare arbetade på showen: först James Agee (vars verk till slut inte användes), sedan Dorothy Parker , John Latouche och Richard Wilbur . Dessutom gjordes texterna till "I Am Easily Assimilated" av Leonard och Felicia Bernstein , och Hellman skrev orden till "Eldorado". Hershy Kay orkestrerade allt utom uvertyren , vilket Bernstein gjorde själv.

Prestandahistorik

Original Broadway-produktion från 1956

Candide öppnade först på Broadway som en musikal den 1 december 1956, på Martin Beck Theatre . Premiärproduktionen regisserades av Tyrone Guthrie och dirigerades av Samuel Krachmalnick . Uppsättningarna och kostymerna designades av Oliver Smith respektive Irene Sharaff . Den var koreograferad av Anna Sokolow . Den innehöll Robert Rounseville som Candide, Barbara Cook som Cunegonde, Max Adrian som Dr. Pangloss och Irra Petina som den gamla damen. Den här produktionen var en kassakatastrof och spelade bara två månader för totalt 73 föreställningar. Hellmans libretto kritiserades i The New York Times för att vara för allvarligt:

När Voltaire är ironisk och intetsägande är [Hellman] tydlig och energisk. När han gör blixtar, gripande stötar, ger hon kroppsslag. Där han är djävulsk är [hon] humanitär ... librettot ... verkar för seriöst för den spänstiga och hånfulla lyriken i Leonard Bernsteins partitur som, utan att vara strikt 1700-tal, upprätthåller, med sin gay pastisch av tidigare stilar och former , en periodisk kvalitet.

Europapremiärer

Den första London-produktionen debuterade på Saville Theatre på Shaftesbury Avenue den 30 april 1959 (efter att ha spelat en kort tid på New Theatre Oxford och Manchester Opera House ). Denna produktion använde Lillian Hellmans bok med en extra kredit "assisterad av Michael Stewart", och den regisserades av Robert Lewis med koreografi av Jack Cole . I rollistan ingick Denis Quilley som Candide, Mary Costa som Cunegonde, Laurence Naismith som Dr. Pangloss och Edith Coates som den gamla damen. Musikalisk ledare var Alexander Faris.

Senare produktioner

Utan Bernsteins inblandning genomgick showen en serie Broadway-upplivelser under ledning av Harold Prince . Lillian Hellman , författaren till den ursprungliga boken, vägrade att låta något av hennes verk användas i väckelsen, så Prince beställde en ny enaktsbok av Hugh Wheeler . Det enda elementet i Hellmans bok som fanns kvar var hennes påhittade namn (Maximilian) för Cunegondes bror. (Karaktären har inget förnamn i Voltaires novell och kallas "Cundegondes bror" eller "den unge baronen".)

Texterna har arbetats fram av teamet av artister som anges ovan. Denna 105-minutersversion, som utelämnar mer än hälften av musiknumren, var känd som "Chelsea-versionen", och öppnade 1973 på Robert Kalfins Chelsea Theatre Center i Brooklyn Academy of Music , innan den flyttade till Broadway Theatre 1974 och körde där i nästan två år och avslutades 1976 efter 740 föreställningar. Broadway-revivalen 1974 spelade Mark Baker (Candide), Maureen Brennan (Cunegonde), Sam Freed (Maximilian), Lewis J. Stadlen (Dr. Pangloss) och June Gable som den gamla damen.

Chelsea-versionen präglades av en unik produktionsstil. Eugene Lee hjälpte Prince att se till att showen med flera scener inte skulle fastna i uppsättningsändringar – han skapade plattformar för handlingen som gjorde det möjligt för scener att förändras genom att fokusera uppmärksamheten istället för att ändra landskap. Skådespelare uppträdde på plattformar framför, bakom och ibland mellan publiken. Vissa satt på läktare, andra på pallar på scengolvet. När berättelsen utvecklades, gjorde scenen det också, med sektioner som faller uppifrån, öppnade, stängdes, flög isär eller gick ihop. En 13-manna orkester spelade från fyra områden. Dirigenten, som bar tidstypisk kostym och guldfläta, kunde ses av både publik och musiker på tv-monitorer.

Som svar på förfrågningar från operabolag om en mer legitim version utökades föreställningen på basis av Wheelers bok. Tvåakters "operahusversionen" innehåller det mesta av Bernsteins musik, inklusive några låtar som inte var orkestrerade för originalproduktionen. Den framfördes för första gången av New York City Opera (NYCO) 1982 under Princes ledning, och kördes för trettiofyra föreställningar med en skådespelare som inkluderade David Eisler som Candide, Erie Mills som Cunegonde, Deborah Darr som Paquette, John Lankston i femdubbla roller som Voltaire/Pangloss/affärsman/guvernör/gambler, Muriel Costa-Greenspon som den gamla damen, Scott Reeve som Maximillian, Don Yule som jägaren och den bulgariska soldaten och James Billings som domaren/fadern Bernard/Don Issachar/First Spelare/Maximillians tjänare. Skådespelarna filmade produktionen för nationell sändning på PBS :s Live från Lincoln Center 1982. NYCO spelade senare in den här versionen av Candide 1985 med samma skådespelare med undantag för rollerna som Paquette (nu framförd av Maris Clement) och Old Lady (nu framförd av Joyce Castle ). Denna inspelning belönades med Grammy Award för bästa operainspelning 1987. Operabolag runt om i världen har framfört denna version, och produktionen har förblivit en stapelvara i NYCO:s repertoar med den senaste föreställningen 2019.

Den australiensiska premiären 1982 av Nimrod Theatre Company och regisserad av John Bell på Sydneys Seymour Centre innehöll Philip Quast i titelrollen.

År 1988, då Hellman hade dött, började Bernstein arbeta tillsammans med John Mauceri , då direktör för Scottish Opera , för att producera en version som uttryckte hans sista önskemål angående Candide . Wheeler dog innan han kunde arbeta igen med texten, och John Wells var förlovad. Den nya föreställningen producerades först av Scottish Opera med äran "Anpassad för Scottish Opera av John Wells och John Mauceri". Efter att Bernstein hade närvarat vid de sista repetitionerna och öppningen i Glasgow, bestämde han sig för att det var dags för kompositören själv att ompröva Candide . Med den skotska operans version som grund, gjorde han ändringar i orkestreringen, blandade ordningen på nummer i andra akten och ändrade slutet på flera nummer. Bernstein dirigerade och spelade sedan in vad han kallade sin "final revised version" med Jerry Hadley som Candide, June Anderson som Cunegonde, Christa Ludwig som den gamla damen, Kurt Ollmann som Maximilian och Adolph Green som Dr. Pangloss/Martin. Deutsche Grammophon släppte en DVD (2006, 147 min.), i 5.0 surroundljud , av inspelningen den 13 december 1989 på London Barbican Centre , med en bonusvideoprolog och epilog från kompositören och en tryckt inlaga "Bernstein and Voltaire" av narrativ samarbetspartner Wells förklarar vad Bernstein ville ha i denna slutliga reviderade version. En CD-version, utan Bernsteins kommentarer eller publikens applåder, släpptes också av Deutsche Grammophon . [ citat behövs ]

Den framfördes 1993 på Innsbruck Summer Music Festival med Ethan Freeman som Maximillian och Doug Jones som Candide. [ citat behövs ]

Den producerades av Lyric Opera of Chicago , framförd i Civic Opera House , med regi av Harold Prince, öppnande 26 november 1994. Boken anpassad från Voltaire av Hugh Wheeler, text av Richard Wilbur, med ytterligare texter av Stephen Sondheim och John Latouche . Denna reviderade operahusversion utgjorde grunden för 1997 års Broadway Revival.

Candide återupplivades på Broadway 1997, regisserad igen av Harold Prince i en reviderad version av hans New York City Opera-uppsättning från 1982. I rollistan ingick: Jason Danieley (Candide), Harolyn Blackwell (Cunegonde), Jim Dale (Dr. Pangloss), Andrea Martin (Old Lady) och Brent Barrett (Maximilian).

När Royal National Theatre i Storbritannien (1999) bestämde sig för att producera Candide , ansågs ytterligare en revidering nödvändig, och Wheelers bok skrevs om av John Caird . Den här boken höll sig mycket närmare Voltaires originaltext än någon tidigare version. Låtarna förblev i stort sett som Bernstein tänkt sig, med undantag för några fler justeringar från Sondheim och Wilbur. Daniel Evans , Dennis Quilley , Alex Kelly och Beverley Klein medverkade, med musikalisk ledning av Mark Dorrell, och en CD släppt på RNT:s eget bolag. Denna, "RNT-versionen", har senare utförts ett antal gånger. [ citat behövs ]

Lonny Price regisserade 2004 en semi-scenerad konsertproduktion med New York Philharmonic under dirigent Marin Alsop . Den kördes i fyra föreställningar, 5–8 maj 2004. Denna produktion sändes också på PBS :s Great Performances . Föreställningen spelades in och släpptes som DVD 2005. I rollistan fanns Paul Groves som Candide, Kristin Chenoweth som Cunegonde, Thomas Allen som Dr. Pangloss, Patti LuPone som den gamla damen, Jeff Blumenkrantz som Maximillian och Stanford Olsen som guvernören/Vanderdendur/Ragotski med refränger från både Westminster Choir College och Juilliard School som fullbordar rollbesättningen. Denna produktion inkluderade två sällan sjungs duetter mellan Cunegonde och den gamla damen, "We Are Women" och "Quiet", som ingick i den mer omfattande Bernsteins 1989 slutreviderade version. [ citat behövs ]

2005 hade den första polska produktionen premiär på Grand Theatre i Łódź (dirigerad av Tadeusz Kozłowski, regisserad av Tomasz Konina ). [ citat behövs ]

2006, för att hedra 50-årsdagen av skapandet av Candide , producerade Théâtre du Châtelet i Paris en ny produktion under ledning av Robert Carsen . [ citat behövs ]

The Goodman Theatre i Chicago i en samproduktion med The Shakespeare Theatre Company i Washington DC monterade en reviderad version anpassad och regisserad av Mary Zimmerman med Hollis Resnik (2010), Lauren Molina (Cunegonde), Geoff Packard (Candide) och Larry Yando ( Pangloss). Produktionen, iscensatt i en stor trälåda, med Candides resor som skildras med hjälp av kartor och modellskepp, innehöll betydande mängder berättelse anpassad direkt från Voltaires roman.

Ett konsertframträdande på Hollywood Bowl i september 2010, dirigerat av Bramwell Tovey , med Richard Suart som Pangloss, Frederica von Stade som den gamla damen, Alek Shrader som titelkaraktären och Anna Christy som Cunegonde.

Produktionen av Harold Prince/New York City Opera 1982 återupplivades på Rose Theatre at Jazz at Lincoln Center i januari 2017 med Prince som regisserade och en skådespelare inklusive Gregg Edelman som Voltaire/Dr. Pangloss och olika karaktärer, Linda Lavin som The Old Lady, Jay Armstrong Johnson som Candide, Meghan Picerno som Cunegonde, Keith Phares som Maximilian och Chip Zien och Brooks Ashmanskas .

2015 spelade Teatro Comunale, Florence -produktionen, producerad av Francesco Micheli, Keith Jameson och Laura Claycomb som Candide och Cunegonde, med Richard Suart som Pangloss och Anja Silja och Chris Merritt som den gamla damen och guvernören.

Samma år satte Lindy Hume upp verket för Opera Queensland med David Hobson som Candide, Amelia Farrugia som Cunegonde, Bryan Probets som Pangloss, Christine Johnston som Old Lady och Paul Kildea som dirigerar Queensland Symphony Orchestra .

I mars 2019 presenterade Minneapolis-baserade VocalEssence och Theatre Latte' Da en semi-scenerad version regisserad av Peter Rothstein med musikledning av Philip Brunelle . Utspelet som ett radiodrama från 1930-talet, sålde produktionen slut fem föreställningar och hyllades av St. Paul Pioneer Press som "the Candide we've waiting for". Minneapolis Star Tribune utsåg den först på en lista över stadens tio bästa klassiska konserter 2019.

Roller

  • Candide ( tenor )
  • Dr. Pangloss ( baryton ; dubblerar med Martin i 1956 års scenversion och Bernsteins 1989 revision. I Hal Prince-versionerna dubblerar han med flera andra karaktärer, inklusive berättaren Voltaire och guvernören.)
  • Maximilian (baryton, men kan spelas av en tenor; är en talande roll i originalversionen från 1956.)
  • Cunegonde ( sopran )
  • Paquette ( mezzosopran ) Även om en huvudkaraktär i Voltaires novell och alla återupplivningar av showen, är hon en walk-on del med bara en rad i scenversionen från 1956.)
  • The Old Lady (mezzosopran)
  • Martin (baryton. Dubblar med Pangloss i 1956 års version och några senare versioner. Finns inte i 1973 års version.)
  • Cacambo (talande roll. Finns inte i 1956 eller 1973 års versioner. Dubblar med Pangloss och Martin i Bernsteins 1989 versioner.)

Originala huvudroller

Karaktär
Originalroll på Broadway från 1956
1:a Broadway-revivalen 1974
Original "operahus" 1982
2:a Broadway-revivalen 1997
Filharmonisk konsert 2004
Voltaire/Dr. Pangloss Max Adrian Lewis J. Stadlen
John Lankston Joseph McKee 		Jim Dale Thomas Allen
Candide Robert Rounseville Mark Baker David Eisler Jason Danieley Paul Groves
Cunegonde Barbara Cook Maureen Brennan Erie Mills Harolyn Blackwell Kristin Chenoweth
Gammal dam Irra Petina June Gable
Muriel Costa-Greenspon Judith Christin 		Andrea Martin Patti LuPone
Maximilian Louis Edmonds Sam Freed
Scott Reeve James Javore 		Brent Barrett Jeff Blumenkrantz
Paquette — Deborah St. Darr Stacey Logan Janine LaManna

Synopsis

Original Broadway-version (1956)

Akt 1

I landet Westfalen är Candide på väg att gifta sig med den vackra Cunegonde. Dr. Pangloss, Candides lärare, förklarar sin berömda filosofi, att allt är till det bästa ("The Best of All Possible Worlds"). Det lyckliga paret sjunger sin äktenskapsduett ("Oh, Happy We"), och ceremonin är på väg att äga rum ("Bröllopskoralen") när krig bryter ut mellan Westfalen och Hessen . Westfalen förstörs och Cunegonde verkar dödas. Candide tröstar sig med den panglossiska läran ("Det måste vara så") och ger sig ut på sina resor.

På det offentliga torget i Lissabon ("Lissabon-mässan") förutspår spädbarnet Casmira, en förvirrad mystiker i karavanen av en arabisk trollkarl, hemska händelser ("The Prediction"), vilket lämnar allmänheten i skräck ("Pray For Us") . Candide upptäcker Pangloss, som har fått syfilis , men förblir optimistisk ("Dear Boy"*). Inkvisitionen uppträder, i personer av två forntida inkvisitorer och deras advokat, och många medborgare döms till hängning, inklusive Candide och Dr. Pangloss ("Inkvisitionen: Auto-da-Fé"*) . Plötsligt inträffar en jordbävning som dödar Dr. Pangloss, och Candide kommer knappt undan.

Candide, inför förlusten av både Cunegonde och Dr. Pangloss, börjar för Paris . Han är oförmögen att förena Dr Pangloss idéer med de bittra händelser som har inträffat, men drar slutsatsen att felet måste ligga inom honom själv, snarare än i optimismens filosofi ("It Must Be Me" ) .

Cunegonde dyker upp vid liv i Paris ("Parisvalsen"), en demi-mondaine i ett hus som delas av en markis och en sultan . En fest pågår. Uppmanad av den gamla damen, som tjänar som hennes duenna , sätter Cunegonde upp sig i sina juveler ("Glitter and Be Gay"). Candide snubblar in på scenen och blir förvånad över att finna att Cunegonde fortfarande lever ("You Were Dead, You Know"). I en duell dödar han både markisen och sultanen och flyr med Cunegonde, åtföljd av den gamla damen.

De faller in med ett gäng hängivna pilgrimer på väg till den nya världen och seglar med dem ("Pilgrims procession" / "Alleluia"). När de anländer till Buenos Aires förs gruppen till guvernörens palats (där Maximilian lever och arbetar för guvernören), där alla utom Cunegonde och den gamla damen omedelbart förslavas. En gatstädare dyker upp i den pessimistiske Martins person och varnar Candide för framtiden. Candide och Maximilian återförenas med glädje, men när Candide uttalar sin avsikt att gifta sig med Cunegonde börjar Maximilian slå honom med en handske. Candide börjar slå tillbaka honom, men innan han faktiskt gör det tappar Maximilian, tydligen död. Guvernören serenader Cunegonde ("Min kärlek") och hon, understödd av den gamla damen, går med på att bo i palatset ("Jag är lätt assimilerad"). Den gamla damen uppmanar Candide att fly, men Candide, avfyrad av rapporter om Eldorado från Martin, ger sig av för att söka sin lycka och planerar att återvända till Cunegonde senare ("Quartet Finale").

Akt 2

I Buenos Aires hetta visar Cunegonde, den gamla damen och guvernören sina slitna nerver ("Tyst"), och guvernören bestämmer sig för att bli av med de tröttsamma damerna. Candide återvänder från Eldorado ("Eldorado"), hans fickor fulla av guld och letar efter Cunegonde. Landshövdingen har dock låtit binda både Cunegonde och den gamla damen i säckar och bära till en båt i hamnen. Han berättar för Candide att kvinnorna har seglat mot Europa, och Candide köper ivrigt ett läckande skepp av guvernören och rusar iväg. När guvernören och hans svit ser på från sin terrass, kastar skeppet med Candide och Martin loss och sjunker nästan omedelbart ("Bon Voyage").

Candide och Martin har räddats från skeppet och flyter omkring på havet på en flotte. Martin slukas av en haj , men Dr. Pangloss dyker mirakulöst upp igen. Candide är överlycklig över att hitta sin gamla lärare, och Pangloss ger sig i kast med att reparera skadan som Candides erfarenheter gjorde på hans filosofi.

I ett lyxigt palats i Venedig ("Money, Money, Money") dyker Cunegonde upp som en skurkvinna och den gamla damen som en modekvinna (Madame Sofronia) ("What's the Use?"), båda arbetar som shills för Ferone , ägare till en spelhall. Candide och Dr. Pangloss, båda bärande masker, dyker upp och fångas av munterheten, vinet och spelandet. Candide anklagas av en maskerad Cunegonde och Old Lady, som försöker stjäla hans återstående guld ("The Venice Gavotte"), men känner igen Cunegonde när hennes mask faller av. Hans sista förhoppningar och drömmar krossades, han släpper sina pengar vid hennes fötter och går. Cunegonde och den gamla damen får sparken av Ferone och Pangloss är nu penninglös, efter att ha blivit helt lurad på alla sina pengar.

Med Candide nu helt desillusionerad återvänder han och Pangloss till det förstörda Westfalen. Cunegonde, Maximilian (minus hans tänder) och den gamla damen dyker upp och inom dem flimrar fortfarande en gnista av optimism. Candide har dock fått nog av det dåraktiga Panglossian-idealet och berättar för dem alla att det enda sättet att leva är att försöka få en mening om livet ("Make Our Garden Grow").

Bernstein "Final Revised Version" (1989)

Akt 1

Operetten börjar med en ouvertyr. Refrängen välkomnar alla till Westphalia ("Westphalia Chorale") och Voltaire börjar berätta sin historia. Candide, den oäkta brorsonen till baron Thunder-ten-Tronck, bor i baronens slott Schloss Thunder-ten-Tronck. Han blir avstängd av baronessan och mobbad av hennes son Maximilian. Paquette, en mycket tillmötesgående tjänstetjej, bor också i slottet. Candide är dock kär i Cunegonde, baronessans dotter då Maximilian, Candide, Cunegonde och Paquette finner sin lycka i livet ("Life is Happiness Indeed"). De fyra upptäcker att Dr. Pangloss, en man som anses vara världens största filosof, har lärt dem lycka ("The Best of All Possible Worlds"). Filosofen ber sina fyra elever att sammanfatta vad de har lärt sig ("Universal Good"). När Cunegonde spionerar på att Dr. Pangloss är fysiskt intim med Paquette, förklarar han bort det som ett "fysiskt experiment", och hon bestämmer sig för att dela "experimentet" med Candide. Candide och Cunegonde bekänner sin kärlek till varandra i en park och drömmer om hur ett giftliv skulle se ut ("Oh, Happy We"). Baronen är dock arg på vad Candide har gjort mot Cunegonde, eftersom han är en social underlägsen. Candide förvisas omedelbart och vandrar ensam med sin tro och optimism att hålla fast vid ("It Must Be So"). Han är sedan shanghaied av och in i den bulgariska armén, som planerar att "befria" hela Westfalen. Hans flyktförsök misslyckas och återfångas av armén. Den bulgariska armén anfaller Schloss Thunder-ten-Tronck och i slottet ber baronens familj när refrängen ansluter sig till ("Westfalen"). Emellertid dödas baronen, friherrinnan, Maximilian, Paquette, Pangloss och (efter att upprepade gånger hänförda av den bulgariska armén) Cunegonde i attacken ("Battle Music"). Candide återvänder till slottets ruiner och söker efter Cunegonde ("Candides klagan").

En tid senare blir Candide en tiggare. Han ger det sista av sina mynt till Pangloss, som avslöjar att han återupplivades av en anatomists skalpell . Han berättar sedan för Candide om hans syfilistillstånd som Paquette (”Dear Boy”) orsakade. En köpman erbjuder de två anställning innan de seglar iväg till Lissabon , Portugal. Men när de anländer bryter en vulkan ut och den efterföljande jordbävningen resulterar i att 30 000 människor dör. Pangloss och Candide får skulden för katastrofen, arresterades som kättare och torterades offentligt på order av Storinkvisitorn. Pangloss hängs och Candide blir piskade ("Auto-da-Fé"). Candide hamnar så småningom i Paris , Frankrike, där Cunegonde delar sina tjänster (på olika ömsesidigt överenskomna dagar i veckan) med den rika juden Don Issachar och stadens kardinal ärkebiskop ("Parisvalsen"). Hon funderar på vad hon har gjort för att överleva i Paris ("Glitter and Be Gay"). Candide hittar Cunegonde och återförenas med henne ("You Were Dead, You Know"). Men den gamla damen, Cunegondes följeslagare, varnar Cunegonde och Candide av Issachar och ärkebiskopens ankomst. Candide dödar av misstag båda två genom att sticka dem med ett svärd.

De tre flyr till Cadiz , Spanien med Cunegondes juveler, där den gamla damen berättar för Candide och Cunegonde om sitt förflutna. Juvelerna blir stulna och den gamla damen erbjuder sig att sjunga till sin middag ("I Am Easily Assimilated"). Den franska polisen anländer och avser att arrestera Candide för att ha mördat Don Issachar och ärkebiskopen. Candide accepterar ett erbjudande att slåss för jesuiterna i Sydamerika och bestämmer sig för att ta Cunegonde och den gamla damen till den nya världen, och de tre börjar sin resa på ett skepp ("Quartet Finale").

Akt 2

I Montevideo , Uruguay, återförenas Maximilian och Paquette, nu återupplivade och förklädda till slavinnor. Strax efter blir Don Fernando d'Ibaraa y Figueroa y Mascarenes y Lampourdos y Souza, stadens guvernör, kär i Maximilian, men inser snabbt sitt misstag och säljer honom till en präst. Samtidigt anländer Candide, Cunegonde och den gamla damen också till Montevideo , där guvernören blir kär i Cunegonde ("Min kärlek"). Den gamla damen övertygar Cunegonde om att hennes äktenskap med guvernören kommer att stödja henne ekonomiskt ("We Are Women"). Candide blir snart vän med Cacambo och accepterar honom som sin betjänt. Candide och Cacambo, övertygade av den gamla damen om att polisen fortfarande är ute efter Candide för mordet på ärkebiskopen, flyr från Montevideo och snubblar så småningom över ett jesuitläger och får sällskap av fadern och moderöverordnarna ("Pilgrimsprocessen – Alleluia"). Candide upptäcker snart att Mother Superior är faktiskt Paquette och Fader Superior är Maximilian. När Candide säger till Maximilian att han kommer att gifta sig med Cunegonde, utmanar Maximilian honom argt till ett slagsmål. Maximilian blir dock återigen oavsiktligt knivhuggen till döds av Candide. Candide tvingas fly in i djungeln som ett resultat.

Tre år senare diskuterar Cunegonde och den gamla damen eländet som delas av överklassen medan guvernören inte vill höra deras klagomål ("Tyst"). Samtidigt svälter Candide och Cacambo och går vilse i djungeln . När de hittar en båt i havet, flyter de nedför floden in i en grotta i 24 timmar tills de slutligen når Eldorado , guldstaden ("Introduktion till Eldorado"). De två upptäcker att lokalbefolkningen dyrkar en gud i motsats till tre, vetenskapspalats, rosenvatten och stenar med dofter av kanel och kryddnejlika . Candide är missnöjd utan Cunegonde och bestämmer sig för att lämna. Lokalbefolkningen tycker att han är dum, men erbjuder sig att hjälpa, ger honom några av stadens guldfår och bygger en hiss som kommer att guida honom, Cacambo och fåren över berget ("The Ballad of Eldorado"). Ett efter ett dör fåren tills bara två återstår. Candide är ovillig att gå tillbaka till Montevideo och ger Cacambo ett av guldfåren för att lösa Cunegonde, och berättar för dem att de kommer att träffas igen i Venedig , Italien.

anländer till Surinam träffar han Martin, en lokal pessimist. Han visar honom en slav med en hand och en fot förlorad när han skördar sockerrör , vilket är resultatet av att européer äter socker; Candide kan inte övertyga Martin om något annat ("Words, Words, Words"). Vanderdendur, en holländsk skurk, erbjuder sitt skepp, Santa Rosalia, i utbyte mot det gyllene fåret. Candide blir upphetsad när han får veta att Santa Rosalia ska åka till Venedig. Lokalbefolkningen och Vandendur önskar Candide en säker resa till Venedig ("Bon Voyage"). Däremot sjunker fartyget och Martin drunknar som ett resultat. Efter att ha återförenats med sina gyllene får, plockas Candide upp av en galär och möter fem avsatta kungar. Galären roddas av slavar, inklusive Pangloss, som återupplivas igen. Kungarna säger att de kommer att leva ödmjukt, tjäna både gud och människor, och Pangloss leder deras debatt ("Kungarnas Barcarolle").

Fartyget anländer till Venedig, där karnevalsfestivalen äger rum ("Money, Money, Money"). Medan kungarna spelar roulette och baccarat, söker Candide efter Cunegonde. Maximilian, återupplivad igen, är nu den korrupta polisprefekten och stadens ledare. Paquette är nu stadens regerande prostituerad. Cunegonde och den gamla damen är anställda för att uppmuntra spelare ("Vad är det för nytta?"). Pangloss firar en seger efter att ha vunnit roulette och spenderar sina pengar på de andra damerna ("The Venice Gavotte"). Candide, dock maskerad för karnevalen, anklagas av Cunegonde och den gamla damen (som båda också är maskerade), som försöker lura honom från hans pengar. Under utbytet lossnar alla masker och de blir förfärade över att känna igen varandra. När man ser vad Cunegonde har blivit, krossas Candides bild av och tro på henne ("Nothing More Than This"). Candide talar inte på flera dagar; med den lilla pengar de har kvar köper de en liten gård utanför Venedig och refrängen säger att livet bara är liv och paradiset är ingenting ("Universal Good"). Candide talar till slut och bestämmer sig för att gifta sig med Cunegonde ("Make Our Garden Grow").

musik

Även om showen som helhet fick blandade recensioner vid öppningen, blev musiken omedelbart en hit. En stor del av partituret spelades in på ett originalalbum med skådespelare , som var en succé och som fortfarande finns i tryck från och med 2009.

"Glittra och var gay"

Cunegondes koloraturaria "Glitter and Be Gay" är ett favoritföremål för många sopraner . Barbara Cooks framförande av arien vid introduktionen imponerade på publik och kritiker, vilket gav henne ett stort erkännande.

Denna aria ställer till vissa svårigheter. Om det sjungs som skrivet genomgående (alternativa fraser finns på flera ställen i partituret), finns det tre höga E-flatar (över höga C ), två staccato och en sustained; det finns också många användningsområden för höga C- och D-plattor. Några av de florida passagerna är mycket komplicerade. Teatermässigt kräver det en genomarbetad komisk iscensättning, där Cunegonde smyckar sig med smycken medan hon sjunger och dansar runt scenen, och har en satirisk kvalitet som är en utmaning att framföra.

Efterföljande artister av rollen som Cunegonde har inkluderat:

Denna aria har framförts på konsert av många musikteater och operasjärnor, inklusive (utöver de som listas ovan): Natalie Dessay , Diana Damrau , Sumi Jo , Edita Gruberová , Renée Fleming , Simone Kermes , Roberta Peters och Dawn Upshaw .

Uvertyr

Ouvertyren till Candide fick snart en plats i orkesterrepertoaren . Efter ett framgångsrikt första konsertframträdande den 26 januari 1957 av New York Philharmonic under kompositörens stafettpinnen blev den snabbt populär och framfördes av nästan 100 andra orkestrar inom de kommande två åren. Sedan dess har det blivit en av de mest framförda orkesterkompositionerna av en amerikansk kompositör från 1900-talet ; 1987 var det det mest spelade konsertmusikstycket av Bernstein.

Ouvertyren innehåller låtar från låtarna "The Best of All Possible Worlds", "Battle Music", "Oh, Happy We" och "Glitter and Be Gay" och melodier komponerade specifikt för uvertyren.

Även om det finns många orkestrationer av uvertyren, i dess nuvarande inkarnation för full symfoniorkester, som innehåller ändringar gjorda av Bernstein under framträdanden i december 1989, kräver stycket en modern orkester i standardstorlek av piccolo, två flöjter , två oboer , en E- platta och två B- klarinett , basklarinett , två fagotter , kontrafagott , fyra horn , två trumpeter , tre tromboner , tuba , timpani , en stor men standard slagverkskontingent , harpa och en standard stråksektion . Den är ungefär fyra och en halv minut lång. Den teaterstora orkestreringen, som i det publicerade fullföljet av operetten, inkluderar en flöjtfördubbling på piccolo, en oboe, två klarinetter som roterar mellan en E-flat, B-flat och bas, en fagott, två horn, två trumpeter , två tromboner, en tuba, standard orkesterslagverk, harpa och stråkar. Huvudskillnaderna mellan de två är fördubblingar och ökad användning av slagverkseffekter (särskilt tillägget av en trumrulle under öppningsfanfarerna) i symfoniorkesterarrangemanget. Skillnader mellan den första publikationen och senare tryckningar (av båda orkestreringarna) inkluderar ett långsammare öppningstempo (halvnot lika med 132 istället för 152). ett arrangemang för standardblåsensemble , komponerat av Clare Grundman 1991, publicerat under Boosey och Hawkes. Peter Richard Conte har också transkriberat den för Wanamaker-orgeln .

Dick Cavett använde "Glitter and Be Gay"-delen av ouvertyren i mitten av sin TV-show The Dick Cavett Show på ABC sent på kvällen . Låten fungerade också som hans signaturintroduktion under åren som Cavett-showen sändes på PBS .

Vid en minneskonsert för Bernstein 1990 hyllade New York Philharmonic sin prisdirigent genom att framföra uvertyren utan dirigent. Denna praxis har blivit en framförandetradition som fortfarande upprätthålls av filharmonikerna.

New York Philharmonic framförde ouvertyren till Candide som en del av sin historiska konsert i Pyongyang , Nordkorea , den 26 februari 2008.

Musiknummer

Originalproduktion (1956)

All musik av Bernstein, och texter av Richard Wilbur om inget annat anges

  • Den här versionen av "Lissabon Sequence" skrevs om efter provet i Boston; den introducerade sångerna "Auto-da-Fé" och "Dear Boy", återställda i de flesta väckelser.
  • Väckelsen 1973 hade ett par låtar tillagda (musik av Bernstein och texter av Stephen Sondheim om inget annat anges); "Life Is Happiness Indeed", "Auto Da Fe—What a Day" (text av Sondheim och Latouche), "This World", "The Sheep's Song" och "O Misere".

1989 års produktion

Bernsteins "slutliga reviderade version", inspelad 1989:

utmärkelser och nomineringar

Original Broadway-produktion

År Tilldela Kategori Kandidat Resultat
1957 Tony Award Bästa musikal Nominerad
Bästa prestation av en utvald skådespelerska i en musikal Irra Petina Nominerad
Bästa dirigent och musikalisk ledare Samuel Krachmalnick Nominerad
Bästa Scenic Design Oliver Smith Nominerad
Bästa kostymdesign Irene Sharaff Nominerad

1973 Broadway väckelse

År Tilldela Kategori Kandidat Resultat
1974 Tony Award En musikals bästa bok Hugh Wheeler Vann
Bästa prestation av en ledande skådespelare i en musikal Lewis J. Stadlen Nominerad
Bästa prestation av en utvald skådespelare i en musikal Mark Baker Nominerad
Bästa prestation av en utvald skådespelerska i en musikal Maureen Brennan Nominerad
June Gable Nominerad
Bästa regi av en musikal Harold Prince Vann
Bästa Scenic Design Franne Lee och Eugene Lee Vann
Bästa kostymdesign Franne Lee Vann
Drama Desk Award Enastående musikalbok Hugh Wheeler Vann
Enastående regissör Harold Prince Vann
Enastående koreografi Patricia Birch Vann
Enastående scenografi Franne Lee och Eugene Lee Vann
Enastående kostymdesign Franne Lee Vann

1988 Old Vic produktion

År Tilldela Kategori Kandidat Resultat
1988 Laurence Olivier Award Årets musikal Vann
Årets designer Richard Hudson (för sin säsong i Old Vic) Vann
Laurence Olivier Award för bästa kvinnliga huvudroll i en musikal Patricia Routledge Vann
Laurence Olivier Award för bästa skådespelare i en musikal Nickolas Grace Nominerad

1997 Broadway-revival

År Tilldela Kategori Kandidat Resultat
1997 Tony Award Bästa revival av en musikal Nominerad
Bästa prestation av en ledande skådespelare i en musikal Jim Dale Nominerad
Bästa prestation av en utvald skådespelerska i en musikal Andrea Martin Nominerad
Bästa kostymdesign Judith Dolan Vann
Drama Desk Award Enastående återupplivning av en musikal Nominerad
Enastående skådespelare i en musikal Jim Dale Nominerad
Jason Danieley Nominerad
Enastående skådespelerska i en musikal Andrea Martin Nominerad
Enastående scenografi Clarke Dunham Nominerad

Original London-produktion

År Tilldela Kategori Kandidat Resultat
2000 Laurence Olivier Award Bästa musikaliska revival Vann
Bästa skådespelare i en musikal Simon Russell Beale Vann
Daniel Evans Nominerad
Bästa framförande i en biroll i en musikal Denis Quilley Nominerad
Bästa teaterkoreograf Peter Älskling Nominerad
Bästa kostymdesign Elise och John Napier Nominerad

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Candide_(operetta)&oldid=1140505277 "