Mormons bok (musikal)
| Mormons bok | |
|---|---|
 Broadway reklamaffisch
| |
| musik |
Trey Parker Robert Lopez Matt Stone |
| Text |
Trey Parker Robert Lopez Matt Stone |
| bok |
Trey Parker Robert Lopez Matt Stone |
| Premiär | 24 mars 2011: Eugene O'Neill Theatre , New York City |
| Produktioner | |
| Utmärkelser | Lista över utmärkelser
|
The Book of Mormon är en musikalisk komedi med musik, texter och bok av Trey Parker , Robert Lopez och Matt Stone . Berättelsen följer två missionärer från Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga när de försöker predika tron för invånarna i en avlägsen by i Uganda . De allvarliga unga männen utmanas av bristen på intresse från lokalbefolkningen, som distraheras av mer angelägna frågor som hiv/aids , svält , kvinnlig könsstympning , övergrepp mot barn och förtryck av den lokala krigsherren.
Showen hade premiär på Broadway på Eugene O'Neill Theatre i mars 2011, med Andrew Rannells och Josh Gad i huvudrollerna . Den fick överväldigande positiva kritiska svar och satte rekord i biljettförsäljning till Eugene O'Neill Theatre. The Book of Mormon belönades med nio Tony Awards , inklusive bästa musikal , och en Grammy Award för bästa musikaliska teateralbum . Framgången med Broadway-produktionen har gett upphov till många iscensättningar världen över, inklusive en långvarig replik från West End och flera nationella turnéer i USA.
Mormons bok har tjänat in över 700 miljoner dollar, vilket gör den till en av de mest framgångsrika musikalerna genom tiderna. Den 22 december 2022 är det den 13: e längsta Broadway-showen .
Historia
Mormons bok skapades av Trey Parker , Matt Stone och Robert Lopez . Parker och Stone växte upp i Colorado och var bekanta med Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga och dess medlemmar. De blev vänner vid University of Colorado Boulder och samarbetade i en musikalisk film, Cannibal! The Musical (1993), deras första erfarenhet av filmmusikaler. 1997 skapade de tv-serien South Park för Comedy Central och 1999 musikalfilmen South Park: Bigger, Longer & Uncut . De två hade först tänkt på en fiktiv Joseph Smith , religiös ledare och grundare av Latter Day Saint-rörelsen , medan de arbetade på en avbruten Fox-serie om historiska karaktärer. Deras film från 1997, Orgazmo , och ett avsnitt från 2003 av South Park , " Allt om mormoner ", gav båda komisk behandling till mormonismen . Smith inkluderades också som en av South Parks " Super Best Friends ", ett paroditeam av Justice League av religiösa figurer som Jesus och Buddha.
Utveckling
Under sommaren 2003 flög Parker och Stone till New York City för att diskutera manuset till deras nya film, Team America: World Police , med vännen och producenten Scott Rudin (som också producerade South Park: Bigger, Longer & Uncut ) . Rudin rådde duon att se musikalen Avenue Q på Broadway och hittade marionetter i Team America som liknar dockorna på Avenue Q . Parker och Stone gick för att se produktionen under den sommaren och författare-kompositörerna av Avenue Q , Lopez och Jeff Marx , lade märke till dem i publiken och presenterade sig själva. Lopez avslöjade att South Park: Bigger, Longer & Uncut var mycket inflytelserik i skapandet av Avenue Q. Kvartetten tog en drink efteråt och upptäckte snart att varje läger ville skriva något som involverade Joseph Smith. De fyra började arbeta ut detaljer nästan omedelbart, med idén att skapa en modern berättelse formulerad tidigt. I forskningssyfte tog kvartetten en roadtrip till Salt Lake City där de "intervjuade ett gäng missionärer – eller ex-missionärer". De var tvungna att arbeta runt Parker och Stones South Park -schema.
2006 flög Parker och Stone till London där de tillbringade tre veckor med Lopez, som arbetade på West End- produktionen av Avenue Q . Där skrev de tre "fyra eller fem sånger" och kom på grundidén med berättelsen. Efter ett argument mellan Parker och Marx, som kände att han inte fick tillräckligt med kreativ kontroll, skildes Marx från projektet. Under de kommande åren träffades den återstående trion ofta för att utveckla vad de från början kallade Mormons bok: Musikalen om Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga . "Det var mycket hopp fram och tillbaka mellan LA och New York," mindes Parker.
Låtändringar
Många förändringar avslöjades mellan originalmanuset och den slutliga produktionen. En låt som heter " Family Home Evening ", som var med i föreställningens tidiga workshops, klipptes. Krigsherren i Uganda kallades General Kony i förhandsvisningar men detta ändrades till General Butt Fucking Naked . Låten "The Bible Is A Trilogy" gick igenom en stor omskrivning för att bli "All-American Prophet". Den tidigare versionen baserades på hur den tredje filmen i filmtrilogier alltid är den bästa och sammanfattar allt; vilket ledde till ett återkommande Matrix- skämt där en ugandisk man sa "I thought the third Matrix was the worst one" som senare ändrades till "I have maggots in my scrotum" i den omskrivna versionen. Låten "Spooky Mormon Hell Dream" hette ursprungligen "HE Double Hockey Sticks".
Workshops
Lopez drev på att genomföra projektet, vilket förvirrade Parker och Stone, utan aning om vad han menade. Utvecklingsworkshops regisserades av Jason Moore och spelade Cheyenne Jackson . Andra skådespelare i uppläsningar var Benjamin Walker och Daniel Reichard. Besättningen inledde den första av ett halvdussin workshops som skulle äga rum under de kommande fyra åren, allt från 30-minuters miniföreställningar för familj och vänner till mycket större renderingar av den embryonala showen. De spenderade hundratusentals dollar av sina egna pengar, fortfarande inte övertygade om att de skulle ta det längre. I februari 2008 spelades Walker och Josh Gad i en full iscensatt läsning som Elders Price respektive Cunningham. Moore var ursprungligen inställd på att regissera, men lämnade produktionen i juni 2010. Andra regissörer, inklusive James Lapine , valdes att gå med i det kreativa teamet, men producenterna rekryterade Casey Nicholaw . En sista fem veckor lång workshop ägde rum i augusti 2010, när Nicholaw kom ombord som koreograf och medregissör med Parker.
Broadway-premiär
Producenterna Scott Rudin och Anne Garefino planerade ursprungligen att sätta upp The Book of Mormon off-Broadway på New York Theatre Workshop sommaren 2010, men valde att premiärera den direkt på Broadway , "[eftersom killarna [Parker och Stone] fungerar bäst] när insatserna är som högst." Rudin och Garefino bokade Eugene O'Neill Theatre och anställde nyckelspelare medan uppsättningar designades och byggdes. Tillverkarna förväntade sig att produktionen skulle kosta 11 miljoner dollar, men den kom in under budget på 9 miljoner dollar. Hundratals skådespelare provspelade och 28 deltog. Besättningen gjorde fyra veckors repetitioner, med ytterligare två veckors tekniska repetitioner, och gick sedan direkt till förhandsvisningar. Producenterna såg först den färdiga produktionen sex dagar innan den första betalande publiken.
Produktioner
Broadway (2011–)
.jpg)
The Book of Mormon hade premiär på Broadway på Eugene O'Neill Theatre den 24 mars 2011, efter förhandsvisningar sedan den 24 februari. Produktionen koreograferades av Casey Nicholaw och regisserades av Nicholaw och Parker. Scenografin var av Scott Pask , med kostymer av Ann Roth , ljussättning av Brian MacDevitt och ljud av Brian Ronan. Orkesteringar skapades tillsammans av Larry Hochman och showens musikaliska ledare och vokalarrangör Stephen Oremus . Produktionen var ursprungligen rubriken av Josh Gad och Andrew Rannells i de två huvudrollerna.
New York-produktionen av The Book of Mormon använde en innovativ prissättningsstrategi, liknande den som används inom flygbolags- och hotellbranschen. Producenterna tog så mycket som $477 för de bästa platserna för föreställningar med särskilt hög efterfrågan. Strategin gav bra resultat. Under det första året var showen konsekvent en av de fem mest sålda föreställningarna på Broadway och satte 22 nya veckoförsäljningsrekord för Eugene O'Neill Theatre. För veckan av Thanksgiving 2011 var den genomsnittliga betalda entrén över $170, även om den mest prisvärda vanliga plats var listad på $155. Hög uppslutning i kombination med aggressiv prissättning gjorde det möjligt för finansiärerna att få tillbaka sin investering på 11,4 miljoner dollar efter bara nio månaders föreställningar.
Efter Gads avgång i juni 2012 spelade standby Jared Gertner rollen fram till den 26 juni, då Cale Krise permanent tog över rollen, då Gertner lämnade för att spela Elder Cunningham i First National Tour. Två dagar efter att Gad lämnade (juni 2012) ersattes den ursprungliga stjärnan Rannells av hans standby Nic Rouleau. Samma dag Samantha Marie Ware Nabulungi på Broadway som början på ett sex veckor långt engagemang (James spelade in en film) som förberedelse för hennes turnéframträdande. Efter Rouleaus avgång i november 2012 (för att skapa rollen som Elder Price i Chicago) togs rollen som Elder Price över av Matt Doyle . I december 2012 gick Jon Bass till som äldste Cunningham. Den ursprungliga skådespelaren Rory O'Malley ersattes av Matt Loehr i januari 2013.
I april 2013 gick Stanley Wayne Mathis med i rollistan som Mafala Hatimbi. I maj 2013 lämnade Jon Bass rollen som äldste Cunningham och ersattes av Cody Jamison Strand. Efter att Doyle och Strands kontrakt avslutades i januari 2014, anslöt sig Rouleau och Ben Platt (som tidigare hade spelat rollen som äldste Cunningham medan de var i Chicago med Rouleau) i Broadway-rollen för att återuppta sina roller som äldste Price och äldste Cunningham. Den 26 augusti 2014 Gray Henson över för Loehr som äldste McKinley. Henson hade tidigare spelat rollen på den första nationella turnén. Rouleau och Platt lämnade Broadway i januari 2015. De ersattes av Gavin Creel och Christopher John O'Neill som spelade rollerna som Price och Cunningham (respektive) på den första nationella turnén. Den 3 januari 2016 lämnade Creel showen efter tre och ett halvt år. Han ersattes av Kyle Selig , tidigare andra nationella turné Elder Price standby, som var planerad att spela rollen till och med den 21 februari 2016.
Den 25 januari 2016 ersattes Christopher John O'Neill tillfälligt av äldste Cunningham som har varit i beredskap, Nyk Bielak. Bielak har varit i beredskap för Elder Cunningham i alla tre nordamerikanska företag innan han blev Broadway Elder Cunningham. Den 17 februari 2016 meddelade Nic Rouleau via Twitter att han skulle ta över rollen som Elder Price med start den 23 februari 2016. Detta var Rouleaus tredje gången som han spelade rollen på Broadway; han spelade tidigare rollen i Chicago, den andra nationella turnén, och senast i West End. O'Neill och Rouleaus första framträdande tillsammans var den 23 februari 2016. Den 21 augusti 2016 var Gray Hensons sista framträdande som äldste McKinley. Den 23 augusti 2016 ersattes Henson av Stephen Ashfield som kom över från West End Production. Den 7 november 2016 meddelade Nikki Rene Daniels att hon var gravid med sitt andra barn och skulle gå på mammaledighet. Senare samma vecka tog sedan Kim Exum över rollen som Nabalungi.
Den 20 februari 2017 hade Chris O'Neill och Daniel Breaker sina sista framträdanden som äldste Cunningham och Mafala Hatimbi. O'Neill ersattes av Brian Sears, som kom över från London-produktionen. Breaker ersattes av Billy Eugene Jones. Den 18 februari 2018, efter sex och ett halvt år med showen, spelade den ursprungliga skådespelaren Nic Rouleau sitt sista framträdande som Elder Price. Den ursprungliga skådespelaren Brian Sears lämnade också produktionen den dagen. Rouleau ersattes av Dave Thomas Brown. Sears ersattes av den mångårige äldste Cunningham (på både Broadway och den andra nationella turnén) Cody Jamison Strand. Andra roller i Broadway inkluderar den ursprungliga rollbesättningen Lewis Cleale som Joseph Smith/missionspresident och andra roller, och Derrick Williams som generalen.
Den 12 mars 2020 avbröt programmet produktionen på grund av covid-19-pandemin och den 16 juni 2021 meddelade programmet att det skulle återvända till Broadway den 5 november.
Första nordamerikanska turnén (2012–2016)
Den första nordamerikanska turnén började förhandsvisningar den 14 augusti 2012 på Denver Center for the Performing Arts i Denver , Colorado, innan den flyttade till Pantages Theatre i Los Angeles med början den 5 september, med den officiella öppningskvällen för turnén den 12 september. Ursprungligen planerad att börja i december 2012, produktionen sköts fram fyra månader. Gavin Creel (Price) och Jared Gertner (Cunningham) ledde skådespelarna fram till slutet av december när West End-artisten Mark Evans och Christopher John O'Neill tog över, vilket gav tid för Creel och Gertner att börja repetera för deras flytt till West End-produktionen. Efter att Evans lämnade showen den 30 juni 2014, täckte Broadway Elder Price stand-by KJ Hippensteel tillfälligt som Elder Price. Hippensteel återvände till Broadway och Ryan Bondy (som täckte för Hippensteel som Broadway Elder Price stand-by) tog över rollen som Elder Price. Bondy fortsatte som Elder Price tills Creel återvände från London senare sommaren 2014. När Creel och O'Neill lämnade turnéproduktionen för att gå med i Broadway-produktionen tog Bondy återigen över rollen som Elder Price medan Chad Burris tog över för O 'Neill som äldste Cunningham. De två var bara leads i sex veckor medan de väntade på att ersättare skulle komma från West End Production. Billy Harrigan Tighe och AJ Holmes flyttade över från West End-produktionen för att återuppta sina roller som Elders Price respektive Cunningham. Bondy och Burris återvände sedan till den andra nationella turnén som beredskap för äldste Price och äldste Cunningham.
Som en del av turnén framfördes musikalen i Salt Lake City för första gången i slutet av juli och början av augusti 2015.
Turnén stängde den 1 maj 2016 i Honolulu, Hawaii.
Chicago och andra nordamerikanska turnén (2012–2020)
Den första repliken av sittande produktion, separat från turnén, började förhandsvisningar den 11 december 2012 och öppnade officiellt den 19 december samma år, på Bank of America Theatre i Chicago, Illinois som en del av Broadway i Chicago . Det begränsade engagemanget avslutades den 6 oktober 2013 och blev den andra nationella turnén i USA. I rollistan ingick Nic Rouleau i rollen som Price, tillsammans med Ben Platt som Cunningham.
Efter att produktionen i Chicago stängdes den 6 oktober 2013 började samma produktion turnera i Nordamerika. Platt åkte aldrig på turné med produktionen och Rouleau uppträdde i endast ett fåtal städer på turnén innan de båda flyttade till New York och började repetera som förberedelse för att gå med i Broadway -produktionen. David Larsen efterträdde Nic Rouleau som äldste Price, AJ Holmes efterträdde Ben Platt som äldste Cunningham, och Cody Jamison Strand efterträdde sedan AJ Holmes i rollen. Den 14 december 2014 var Pierce Cassedys sista framträdande som äldste McKinley. Han ersattes av den tidigare Broadway-swingen Daxton Bloomquist. Den 3 januari 2016 avslutade Larsen sin sista show som Elder Price. Larsen ersattes av sin standby, Ryan Bondy. Gabe Gibbs ersatte Bondy som äldste Price i oktober 2016. Oge Agulué ersatte David Aron Damane som general i december 2016. Den 1 januari 2017 hade Cody Jamison Strand sitt sista framträdande som äldste Cunningham. Strand lämnade showen för att gå med i West End-produktionen. Strand ersattes av Conner Pierson den 3 januari 2017. Den 24 oktober 2017 antog den mångårige ensemblemedlemmen Kevin Clay rollen som Elder Price. Clay hade varit med på turnén sedan november 2015, och arbetat sig upp från ensemble, till Elder Price-lärare, till Elder Price-beredskap, innan han slutligen antog rollen. Bondy lämnade turnérollen för att ta över rollen som Elder Price i Melbourne-produktionen. Andra rollbesättningsmedlemmar inkluderar Kayla Pecchioni som Nabulungi, PJ Adzima som äldste McKinley och Sterling Jarvis som Mafala Hatimbi. Den 28 januari 2018 var PJ Adzimas sista framträdande som äldste McKinley. Han ersattes av Andy Huntington Jones.
Turnén spelade sin sista föreställning den 11 mars 2020 i Los Angeles , och stängde tidigare än planerat på grund av covid-19-pandemin .
West End (2013–)
En West End- produktion öppnade officiellt den 21 mars 2013 på Prince of Wales Theatre , med förhandsvisningar som börjar den 25 februari. Gavin Creel och Jared Gertner gjorde om sina nordamerikanska turnéframträdanden. Skådespelarna i London var värdar för ett galaframträdande av den nya musikalen den 13 mars 2013, och samlade in £200 000 till den brittiska välgörenhetsorganisationen Comic Relief 's Red Nose Day . En typisk London-föreställning pågår i två timmar och 30 minuter, inklusive ett intervall på 15 minuter. I mars 2014 röstades The Book of Mormon till roligaste West End Show som en del av West End Frame Awards 2014 . Den 28 juli 2014 lämnade både Creel och Gertner produktionen. Creel lämnade West End-produktionen för att återvända till den första nationella turnén och ersattes av hans stand-by, Billy Harrigan Tighe. Gertner ersattes av en av hans stand-bys, AJ Holmes , som tidigare hade spelat Cunningham på både den nationella turnén och Broadway.
Efter den 2 februari 2015 fick Broadway-skådespelaren Nic Rouleau rollen som äldste Kevin Price, som ersatte Billy Harrigan Tighe; Brian Sears, som också spelade på Broadway (som ensemblemedlem), ersatte AJ Holmes som äldste Cunningham. Tighe och Holmes anslöt sig sedan till rollistan för den första nationella turnén, och fyllde tomrummet som lämnades när Creel och O'Neill lämnade turnén för att spela huvudrollerna på Broadway. Den 25 januari 2016 meddelade Rouleau via Twitter att den 30 januari 2016 skulle bli hans sista framträdande som Elder Price i West End. Den 1 februari 2016 tog den långvariga Broadway-standby KJ Hippensteel officiellt över rollen som Elder Price i West End-rollen. Den 6 augusti 2016 hade Stephen Ashfield sitt sista framträdande som äldste McKinley, när han gick över till Broadway-produktionen. Den 9 augusti 2016 Steven Webb över för Ashfield som äldste McKinley. Den 14 januari 2017 framförde Brian Sears sitt sista framträdande i West End. Sears lämnade London för att gå med i Broadway-företaget den 20 februari. Sears ersattes av den långvariga andra nationella turnén, äldste Cunningham, Cody Jamison Strand. Strands första framträdande var den 30 januari 2017 när han lämnade West End Company för att återgå till Broadway-produktionen. J.Michael Finley och Dom Simpson efterträdde Strand och Hippensteel året därpå, efter att båda varit i beredskap för sina roller i Broadway-företaget, tidigare.
Tom Xander tog över rollen som äldste Cunningham 2019, vilket gjorde Simpson och Xander till det första brittiska paret att leda showen över hela världen.
Serien avbröt produktionen i mars 2020 på grund av covid-19-pandemin i Storbritannien . Den öppnade igen den 15 november 2021 på Prince of Wales Theatre, efter en föreställning på West End LIVE på Trafalgar Square den 18 september 2021.
Australien (2017–2020)
Den australiensiska originalproduktionen av Book of Mormon öppnade på Melbourne 's Princess Theatre den 18 januari 2017, där den slog kassarekord innan den ens hade öppnat, och trots vissa kontroverser vann flera Helpmann-priser. I rollistan spelade Ryan Bondy och AJ Holmes som Elder Price och Elder Cunningham, Rowan Witt som Elder McKinley, Zahra Newman som Nabulungi och Bert Labonté som Mafala. Samma skådespelare öppnade sedan Sydney-säsongen på Sydney Lyric -teatern den 28 februari 2018, innan föreställningen turnerade till Brisbane , Adelaide och Perth 2019. Showen var planerad att öppna i Auckland , Nya Zeeland på The Civic från den 6 mars. till 26 april 2020. På grund av påverkan av COVID-19 ställdes dock alla föreställningar från 17 mars 2020 in.
Storbritannien och Irland turné (2019-2022)
En turné i Storbritannien och Irland startade den 6 juni 2019 på Palace Theatre, Manchester , med Kevin Clay som Elder Price och Conner Peirson som Elder Cunningham, men föreställningarna ställdes in från den 16 mars till följd av covid-19-pandemin och dess inverkan på scenkonsten .
Turnén öppnade igen den 12 oktober 2021 på Donald Gordon Theatre , Cardiff och spelade sin sista föreställning den 26 november 2022 på Theatre Royal, Glasgow .
USA-turné utan aktier (2022–)
En icke-equity-turné startade den 23 september 2022 på Stanley Theatre i Utica, New York , med Sam McLellan som Elder Price och Sam Nackman som Elder Cunningham.
Internationella produktioner
Den första icke-engelska versionen av musikalen öppnade på Chinateatern i Stockholm , Sverige , i januari 2017. En norsk produktion öppnade på Det Norske Teatret i Oslo, Norge september 2017 till positiva recensioner med efterfrågan som kraschade biljettwebbplatsen. Musikalen öppnade i Danmark på Köpenhamns Det Ny Teater i januari 2018, samt i Amsterdam , Nederländerna den 26 september 2019. Showen öppnade i Köln , Tyskland den 7 november 2019 och spelades i Zürich , Schweiz i december 2019. Århus , Danmark , den ursprungliga Broadway-produktionen på engelska började den 20 november 2019 och pågick till den 6 december.
Synopsis
Akt I
På ett LDS-kyrkans missionärsutbildningscenter leder den troende blivande missionären äldste Kevin Price sina klasskamrater i en demonstration av dörr-till-dörr-metoden för att omvända människor till Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga (" Hej!" ). Price tror att om han ber tillräckligt kommer han att skickas till Orlando, Florida för sitt tvååriga uppdrag. Men han och äldste Arnold Cunningham, en osäker, popkultur-besatt, tvångsmässig lögnare, får reda på att de istället kommer att skickas till Uganda som ett par ("Two by Two"). Price är säker på att han är avsedd att göra något otroligt, medan Cunningham bara är glad att följa ("You and Me (But Mostly Me)").
Vid ankomsten till norra Uganda , blir de två rånade av soldater från en lokal krigsherre, General Butt Fucking Naked. De välkomnas till byn av Mafala Hatimbi, där en grupp bybor delar sin dagliga verklighet av att leva under fruktansvärda förhållanden samtidigt som de styrs av generalen. För att få deras liv att verka bättre upprepar byborna en fras som översätts som "Fan dig, Gud!" ("Hasa Diga Eebowai").
Price och Cunningham leds till sina bostadsrum av Nabulungi, Hatimbis dotter. De träffar sina missionärer som är stationerade i området, som inte har kunnat omvända någon till kyrkan. Äldste McKinley, distriktsledaren, undervisar Price och Cunningham om tankeundertryckning ("Turn It Off"). När de går och lägger sig den kvällen är Price full av ångest, men Cunningham försäkrar honom att han kommer att lyckas och att Cunningham som hans följeslagare kommer att finnas vid hans sida oavsett vad ("I Am Here for You").
Price är övertygad om att han kan lyckas där de andra äldste har misslyckats, och lär byborna om Joseph Smith genom en sång som börjar som en hyllning till Smith men som så småningom går ner i en hyllning av Price till sig själv ("All-American Prophet"). Generalen anländer och tillkännager sitt krav på könsstympning av alla kvinnliga bybor. Efter att en bybo protesterat mördar generalen honom. Hatimbi vidtar alla åtgärder för att skydda henne och beordrar Nabulungi att stanna i deras hus med alla dörrar låsta och stängda fönster. Hon protesterar och insisterar på att kvinnorna i byn inte behöver hålla sig gömda om de lyssnar på missionärerna, eftersom de har hemligheterna bakom befrielse, skydd och evig lycka. Även om hennes protester mot att gå ut och prata med dem misslyckas, lugnar hon ner sig efter att ha kommit ihåg hur hon blev rörd av Prices löfte om ett jordiskt paradis och drömmer om att få bo i det nya landet med alla sina bybor ("Sal Tlay Ka Siti ").
Missionspresidenten har begärt en lägesrapport om deras uppdrag . Chockad av avrättningen och verkligheten i Afrika bestämmer Price sig för att överge sitt uppdrag och begär en överföring till Orlando. Samtidigt försäkrar Cunningham, alltid lojal, Price att han kommer att följa honom var som helst ("I Am Here for You [Reprise]"). Men Price dumpar honom utan ceremonier som uppdragskamrat. Cunningham är förkrossad och ensam, men när Nabulungi kommer till honom, vill lära sig mer om Mormons bok och efter att ha övertygat byborna att lyssna på honom, finner Cunningham modet att ta kontroll över situationen ("Man Up").
Akt II
När byborna börjar bli frustrerade över Cunninghams undervisning i Mormons bok och lämnar, hittar Cunningham snabbt på historier genom att kombinera det han vet om LDS-doktrinen med science fiction och fantasy. Cunninghams samvete (personifierad av hans far, Joseph Smith, Hobbits , Lt. Uhura , Darth Vader och Yoda ) förmanar honom, men han rationaliserar att om det hjälper människor kan det absolut inte vara fel ("Making Things Up Again"). Price anländer glatt till Orlando men inser sedan att han drömmer när hans far frågar honom om han lämnade sin missionskamrat. Han påminns om helvetets mardrömmar han hade som barn och får panik när hans mardröm börjar igen ("Spooky Mormon Hell Dream"). Under denna dröm ser han Jesus , Satan , Genghis Khan , Jeffrey Dahmer , Adolf Hitler och Johnnie Cochran . Price vaknar och bestämmer sig för att återgå till sitt uppdrag.
Cunningham meddelar att flera ugandier är intresserade av kyrkan. McKinley påpekar att om inte generalen behandlas kommer ingen att konvertera. Price, som ser chansen att bevisa sitt värde, ger sig av på "uppdraget han föddes att göra." Efter att ha bekräftat sin tro, konfronterar han generalen, fast besluten att omvända honom ("Jag tror"). Generalen är inte imponerad och drar iväg Price.
Cunningham avslutar sin predikan, och byborna döps , med Nabulungi och Cunningham som delar ett ömt ögonblick som de gör ("döpa mig"). Missionärerna känner enhet med folket i Uganda och firar ("I Am Africa"). Price ses på byns läkarmottagning, där Mormons bok tas bort från hans ändtarm . Under tiden får generalen höra om bybornas omvändelse och beslutar sig för att döda dem alla.
Efter att ha förlorat sin tro dränker Price sina sorger i kaffe. Cunningham hittar Price och säger till honom att de åtminstone måste agera som missionskamrater, eftersom missionspresidenten kommer för att besöka den ugandiska missionen. Price reflekterar över alla brutna löften som kyrkan, hans föräldrar, hans vänner och livet i allmänhet gav honom.
Nabulungi och byborna genomför en tävling för missionspresidenten för att "hedra [honom] med historien om Joseph Smith , amerikanen Moses " ("Joseph Smith American Moses"), vilket återspeglar de förvrängningar som Cunningham har lagt fram, som att ha sex med en groda för att bota deras aids . Missionspresidenten är bestört, beordrar alla missionärer att åka hem och berättar för Nabulungi att hon och hennes medbybor inte är medlemmar. Nabulungi, förkrossad vid tanken att hon aldrig kommer att nå paradiset, förbannar Gud för att han övergav henne ("Hasa Diga Eebowai [Repris]"). Price har haft en uppenbarelse och inser att Cunningham hade rätt hela tiden: även om skrifterna är viktiga, är det viktigare att förmedla budskapet ("Du och jag (men mest jag) [Reprise]").
Generalen anländer och Nabulungi är redo att underkasta sig honom och berättar för byborna att Cunninghams berättelser är osanna. Hon förklarar också att de aldrig kommer att se honom igen men skyddar hans rykte i deras ögon genom att säga att ett lejon åt honom. Till Nabulungis chock svarar de att de alltid har vetat att Cunninghams berättelser var metaforer snarare än den bokstavliga sanningen. Price och Cunningham anländer precis i tid för att använda Cunninghams lögner om att den senare återuppstår efter att ha blivit uppäten av lejon för att skrämma iväg generalen och hans män. Price samlar kyrkans medlemmar och ugandierna att arbeta tillsammans för att göra detta till deras paradis. Senare går de nypräglade ugandiska äldste (inklusive generalen) dörr till dörr för att evangelisera med "The Book of Arnold" ("Tomorrow Is a Latter Day"/"Hej! [Reprise]"/"Encore").
musik
Musiknummer
|
|
† Den här låten finns inte på skådespelaralbumet.
†† Dessa tre sånger läggs till varandra och visas som ett spår.
Instrumentation
Mormons bok använder en orkester med nio medlemmar:
- Träblåsare ( flöjt , piccolo , alt , tenorsaxofon , klarinett , oboe , bansuri , sopran och altblockflöjter )
- Trumpet (dubblering av Piccolo Trumpet och Flugelhorn )
- Trombon (double bas trombone )
- Trummor/Percussion/ Elektronisk slagverk
- Tangentbord I
- Tangentbord II
- Violin / Viola
- Gitarrer ( elektriska , akustiska , klassiska och Archtop )
- Basar ( elektriska , bandlösa och upprättstående )
Originalinspelning av Broadway-skådespelare
En inspelning av den ursprungliga Broadway-produktionen släpptes den 17 maj 2011 av Ghostlight Records . Alla låtar som visas på scenen är med på inspelningen med undantag av "I Am Here For You" (Reprise), "Hasa Diga Eebowai" (Reprise) och "You and Me (But Mostly Me)" (Reprise). "Hello" (Reprise) och "Encore" är bifogade i slutet av det sista spåret på CD:n, med titeln "Tomorrow Is a Latter Day". En gratis förhandsvisning av hela inspelningen släpptes på NPR med start den 9 maj 2011. Utdrag från skådespelarinspelningen visas i en utökad Fresh Air- intervju.
Under den första veckan av iTunes Store- släppet blev inspelningen "det snabbast sålda Broadway-besättningsalbumet i iTunes-historien", enligt representanter för produktionen, rankad som nummer 2 på släppdagen på iTunes Top 10 Chart. Enligt Playbill , "Det är en sällsynt händelse för ett Broadway- skådespel att placera sig bland iTunes-bästsäljarna." Skivan har fått positiva recensioner, där Rolling Stone kallar inspelningen för ett "enastående album som framhäver texternas kvickhet och låtarnas otroliga melodiska samtidigt som du är desperat efter att få biljetter för att se själva showen." Även om skådespelaralbumet hade en respektabel debut på den amerikanska Billboard 200 -listan under sin första releasevecka, efter showens succé vid Tony Awards 2011, gick skivan snabbt upp på kartan till nummer tre, vilket gjorde det till det Broadway-besättningsalbum som sattes högst. på över fyra decennier.
En vinylversion släpptes den 19 maj 2017.
Karaktärer och skådespelare
Huvudrollsinnehavarna i alla större produktioner av Mormons bok .
Originalavgjutningar
Källor:
| Tecken |
Broadway (2011) |
Första Nordamerika-turnén (2012) |
2:a nordamerikanska turnén (2012) |
West End (2013) |
Storbritannien turné (2019) |
USA-turné utan aktiebolag (2022) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Äldre Pris | Andrew Rannells | Gavin Creel | Nic Rouleau | Gavin Creel | Kevin Clay | Sam McLellan |
| Äldste Cunningham | Josh Gad | Jared Gertner | Ben Platt | Jared Gertner | Conner Peirson | Sam Nackman |
| Nabulungi | Nikki M. James | Samantha Marie Ware | Syesha Mercado | Alexia Khadime | Nicole-Lily Baisden | Berlinde |
| Äldste McKinley | Rory O'Malley | Grå Henson | Pierce Cassedy | Stephen Ashfield | Will Hawksworth | Sean Casey Flanagan |
| Mafala Hatimbi | Michael Potts | Kevin Mambo | James Vincent Meredith | Giles Terera | Ewen Cummins | Lamont J. Whitaker |
| Joseph Smith | Lewis Cleale | Mike McGowan | Christopher Shyer | Haydn Oakley | Johnathan Tweedie | Trevor Dorner |
| Allmän | Brian Tyree Henry | Derrick Williams | David Aron Damane | Chris Jarman | Thomas Vernal | Dewight Braxton Jr. |
Tre medlemmar av den ursprungliga Broadway-rollen var fortfarande med i showen för dess 4000:e föreställning den 14 juni 2022: Lewis Cleale, John Eric Parker (Matumbo) och Graham Bowen (showens danskapten och en swing ) .
Teman och referenser
Mormons bok innehåller många religiösa teman, framför allt tro och tvivel. Även om musikalen satiriserar organiserad religion och den bokstavliga trovärdigheten hos Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga , framställs mormonerna i Mormons bok som välmenande och optimistiska, om än lite naiva och världslösa. Dessutom kommer det centrala temat att många religiösa berättelser är stela, otillräckliga och fåniga fram till slutsatsen att i grunden kan religionen i sig göra enorm nytta så länge den tas metaforiskt och inte bokstavligt. Matt Stone, en av serieskaparna, beskrev The Book of Mormon som "en ateists kärleksbrev till religionen."
De inledande scenerna i akt I och II parodierar kulle Cumorah Pageant .
Reception
Mormons bok fick brett kritikerros för handlingen, partituren, skådespelarnas prestationer, regi och koreografi. Vogue Magazine kallade showen "den snuskigaste, mest stötande och - överraskning - sötaste du kommer att se på Broadway i år, och förmodligen den roligaste musikalen någonsin." New York Post rapporterade att publiken var "ömma av att skratta så hårt". Det berömde partituret, kallade det "ljudligt och väldigt roligt", och tillade att "showen har hjärta. Den gör narr av organiserad religion, men de två mormonerna är riktiga människor, inte karikatyrer."
Ben Brantley från The New York Times jämförde programmet positivt med Rodgers och Hammersteins The King and I och The Sound of Music, men "istället för att ta itu med tyranniska, karismatiska män med alldeles för många barn måste våra hjältar... konfrontera en enögd, folkmordsherre med ett namn som inte går att skriva ut... Det räcker för att testa tron hos även de mest optimistiska evangeliespridarna (för att inte tala om låtskrivare). Men genom att sätta dessa mörka element till soliga melodier uppnår Mormons bok något som liknar en mirakel. Den både gör narr av och omfamnar den helamerikanska konstformen i den inspirerande bokmusikalen. Ingen Broadway-show har haft så stor framgång åt båda hållen sedan Mel Brooks anpassade sin film The Producers för scenen för ett decennium sedan." Jon Stewart , värd för The Daily Show , tillbringade mycket av sin intervju med Parker och Stone i avsnittet den 10 mars 2011 med att prisa musikalen.
Charles McNulty från Los Angeles Times berömde musiken och sa: "Sångerna, ofta inspirerade lamponger av samtida Broadway-stilar, är lika catchy som de är smarta." McNulty avslutade med att säga "Visst är det grymt, men showen är inte utan goda avsikter och, i alla fall, försvarar sig med musikalisk panache." Peter Marks från The Washington Post skrev: "Det underliga med The Book of Mormon är att även när den vanhelgar några allvarliga trosartiklar, är dess anda allt annat än elak. De ivrigt hängivna och komiskt utmanade kommer säkerligen inte att hålla med. Alla andra borde upphetsat gå fram till Parkers, Stones och Lopez altare och förvänta dig att dricka ur en kopp med något av det sötaste giftet som någonsin hällts upp." Marks beskriver vidare musikalen som "en av de mest glädjefyllda syrliga paketen Broadway har packat upp på flera år."
The Wall Street Journals Terry Teachout kallade dock showen "snygg och smutsig: The Book of Mormon är den första musikalen som öppnades på Broadway sedan La Cage aux Folles som har doften av en hit-in-the-turist-hit. ... Den amatörmässiga delen relaterar mest till partituren, som tillsammans krediteras de tre medskaparna och inte är bättre än vad du kan höra på en junior-varsity college show. Låtarna är klirrande, texterna pinsamt sjuka -tillverkad." Andra kritiker har kallat showen "krassligt kommersiell" såväl som "tråkig" och "derivativ".
Anklagelser om rasism och manusrevisioner
Seriens skildring av afrikaner har kallats rasistisk. NPR:s Janice Simpson noterar att "showen fungerar inte om inte byborna främst ses som ädla vildar som behöver vita människor för att visa dem vägen till upplysning." Hon kritiserade vidare skildringen av afrikanska läkare samt hänvisningarna till AIDS och kvinnlig könsstympning. Max Perry Mueller från Harvard skriver att " The Book of Mormons producenter arbetade så hårt för att få 'mormongrejen' rätt, samtidigt som de helt ignorerade den ugandiska kulturen ". Aid Leap-bloggen noterade att "den glada skildringen av traditionella stereotyper om Afrika (döda spädbarn, krigsherre, HIV, etc.) snarare förstärkte än utmanade allmänna förutfattade meningar", och "afrikanerna är bara en bakgrund till mormonernas känslomässiga utveckling" .
I en retrospektiv intervju publicerad av Deseret News , intervjuade Herb Scribner Cheryl Hystad, en pensionerad advokat som hade skrivit en kommentar där han kritiserade musikalen i The Baltimore Sun , menade att "de flesta recensenter har inte nämnt den uppenbara rasismen i showen, pekar på en mer subtil fråga, en genomgripande anti-Afrika-fördom som vita amerikaner har inpräntats i så grundligt att få tycks ha oro över programmets skildring av afrikaner." Gad, som talade på PeopleTV: s Couch Surfing med Lola Ogunnaike , som svar på en potentiell filmanpassning av pjäsen, hade uttalat att "Jag vet inte att den showen skulle kunna öppna idag och ha samma öppna armade svar som den gjorde då. Det är inte att säga att det är en mindre betydelsefull eller underbar eller otrolig musikal, jag tror bara att det är konstens natur att anpassa sig”.
I juli 2020, fyra månader efter att showen hade stängts på grund av covid-19-pandemin , och två månader efter mordet på George Floyd i Minneapolis, undertecknade svarta skådespelare från de ursprungliga och nuvarande skådespelarna ett brev till det kreativa teamet där de varnade att "när showen kommer tillbaka, allt vårt arbete kommer att ses genom en ny lins." Som svar samarbetade teamet med New York-rollerna vid en tvåveckors workshop sommaren 2021, och granskade avsikten, de komiska delarna och iscensättningen av varje scen. Det reviderade manuset syftade till att ge byborna mer handlingsfrihet och sätta dem, inte missionärerna, i centrum för arbetet.
Sista dagars heliga svar
Responsen från Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga på musikalen har beskrivits som "uppmätt". Kyrkan släppte ett officiellt svar på förfrågningar angående musikalen, där det stod: "Produktionen kan försöka underhålla publiken en kväll, men Mormons bok som en volym av skrifterna kommer att förändra människors liv för alltid genom att föra dem närmare Kristus." Michael Otterson , chef för Public Affairs för kyrkan, följde i april 2011 med avmätta kritik. "Naturligtvis är parodi inte verkligheten, och det är själva förvrängningen som gör det tilltalande och ofta roligt. Faran är inte när människor skrattar utan när de tar det på allvar – om de lämnar en teater och tror att mormoner verkligen bor i vissa typ av en surrealistisk värld av självbedrägeri och illusion," skrev Otterson och beskrev olika humanitära insatser som utförts av mormonmissionärer i Afrika sedan början av 2000-talet. Stone och Parker var inte förvånade:
Kyrkans officiella svar var något i stil med " Mormons bok, musikalen kan underhålla dig för en natt, men Mormons bok", - boken som skrift - "kommer att förändra ditt liv genom Jesus." Vilket vi faktiskt håller helt med om. Mormonkyrkans svar på denna musikal är nästan som vår QED i slutet av den. Det är ett coolt, amerikanskt svar på en ribbning – en stor musikal som görs i deras namn. Innan kyrkan svarade var det många som frågade oss: "Är du rädd för vad kyrkan skulle säga?" Och Trey och jag tänkte, "De kommer att bli coola." Och de var som, "Nej, det är de inte. Det kommer att bli protester." Och vi var som, "Nej, de kommer att bli coola." Vi blev inte så förvånade över kyrkans svar. Vi trodde på dem.
Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga har annonserat i spellistorna på många av musikalens arenor för att uppmuntra deltagare att lära sig mer om Mormons bok , med fraser som "du har sett pjäsen, läs nu boken" och "boken är alltid bättre."
I Melbourne under loppet 2017 annonserade kyrkan på Southern Cross järnvägsstation och på andra ställen i staden, såväl som på tv med annonser med framstående australiska mormoner, inklusive rugbyligaspelaren Will Hopoate , scenskådespelaren Patrice Tipoki och balettdansaren Jake Mangakahia.
Mormonerna själva har haft olika respons på musikalen. Richard Bushman , professor i mormonstudier, sa om musikalen: "Mormoner upplever showen som att titta på sig själva i en fun-house spegel. Reflexionen är rolig men inte riktigt du. Näsan är din men svullen ur proportion." Bushman sa att musikalen inte var avsedd att förklara mormonernas tro, och att många av idéerna i Elder Prices "I Believe" (som Gud som lever på en planet som heter Kolob), även om de har vissa rötter i mormonernas tro, inte är doktrinärt korrekta.
På frågan i januari 2015 om han hade träffat mormoner som ogillade musikalen, sa Gad "Under de 1,5 år jag gjorde den showen fick jag aldrig ett enda klagomål från en praktiserande mormon ... Tvärtom, jag hade förmodligen några personer – ett dussin – berätta för mig att de blev så rörda av showen att de tog upp mormontron."
Pris och ära
Broadway produktion
London produktion
| År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat | Ref |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | Laurence Olivier Award | Bästa nya musikal | Vann | ||
| Bästa skådespelare i en musikal | Gavin Creel | Vann | |||
| Jared Gertner | Nominerad | ||||
| Bästa framförande i en biroll i en musikal | Stephen Ashfield | Vann | |||
| Bästa teaterkoreograf | Casey Nicholaw | Vann | |||
| Enastående prestation inom musik | Robert Lopez , Trey Parker och Matt Stone | Nominerad | |||
Melbourne produktion
| År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Helpmann Awards | Bästa musikal | Vann | |
| Bästa koreografi av en musikal | Casey Nicholaw | Nominerad | ||
| Bästa regi av en musikal | Casey Nicholaw och Trey Parker | Vann | ||
| Bästa kvinnliga skådespelare i en musikal | Zahra Newman | Nominerad | ||
| Bästa manliga skådespelare i en musikal | AJ Holmes | Nominerad | ||
| Bästa manliga skådespelare i en biroll i en musikal | Bert LaBonte | Nominerad | ||
| Rowan Witt | Nominerad | |||
| Bästa originalmusik | Trey Parker, Matt Stone och Robert Lopez | Nominerad | ||
Se även
- Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga i Uganda
- Sista dagars heliga i populärkulturen
- " Broadway Bro Down "
Vidare läsning
- The Book of Mormon: The Testament of a Broadway Musical Book, Music and Lyrics av Trey Parker, Robert Lopez och Matt Stone. Text, nya intervjuer och kommentarer av Steven Suskin. Huvudfotografi av Joan Marcus. Design av BLT Communications. NY: HarperCollins, ISBN 9780062234940 .
- The Book of Mormon: The Complete Book and Lyrics of the Broadway Musical. Newmarket Press, 2011 ISBN 9781557049933 .
externa länkar
- Officiell webbplats (förutom Broadway och West End)
- Officiell Broadway-webbplats
- Officiell West End-webbplats
- at the The Book of Mormon<a i=1> på Internet Broadway Database
- at the Mormons bok<a i=1> vid Playbill Vault ( arkiverad 2011-12-05 )
- " The Book of Mormon Musical Tour Update"
- "Trey Parker & Matt Stone Talk Book of Mormon på The Daily Show ", Huffington Post , 11 mars 2011
- Charlie Rose – "Trey Parker & Matt Stone"
- Medverkande inspelning för Mormons bok från NPR: s första lyssning
- 2011 musikaler
- Svart komedi spelar
- Broadway musikaler
- Kritik av mormonismen
- Kulturskildringar av Joseph Smith
- Drama Desk Prisbelönta musikaler
- HBT-relaterade musikaler
- Mormonism i fiktion
- Musikaler baserade på religiösa traditioner
- Originalmusikaler
- Pjäser som utspelar sig i Uganda
- Rasrelaterade kontroverser inom teater
- Tony prisbelönta musikaler
- Tony Award för bästa musikal
- West End musikaler
- Verk om mormonmissionärer
- Verk av Trey Parker och Matt Stone