Wa alaykumu s-salam

Wa ʿalaykumu s-salam ( وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ ) är en arabisk hälsning som ofta används av muslimer runt om i världen och översätter till "må fred vara med dig". Det är en välsignelse som ges till en annan. Det är standardsvaret på As-salamu alaykum ( ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ ) hälsningen. Hälsningarna är avsiktliga kommunikationer för att erkänna någons närvaro eller för att få någon att känna sig välkommen. De används inför ett samtal och sägs vara gott uppförande. Hälsningen anses vara en viktig islamisk plikt och skyldighet. "Salam" har varit en vanlig hälsning bland muslimer. Hälsningen utbyts regelbundet under muslimska föreläsningar och predikningar. Det fullständiga formuläret är "Wa ʿalaykumu s-salāmu wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuh ^ū " ( وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ وَرَحَْمه َرَكَاتُهُ , "Och över dig vare frid, så väl som Guds nåd och hans välsignelser").

Litterär betydelse

"Salam" betyder bokstavligen "fred". Ordet "islam" kommer också från det. I en vidare mening betyder "salam" ofarlighet, säkerhet och skydd mot ondska och från fel. As-Salaam är också ett av Allahs namn .

Islamiska regler relaterade till användningen av salaam

Hälsningen ska användas både vid ankomst och avresa. Det rapporterades att Abu Hurayrah sa "När en av er går med i en sammankomst, låt honom säga salaam . När han vill gå upp och gå, låt honom säga salaam . Den förra är inte viktigare än den senare." (Hasan hadith rapporterad i Jāmi' al-Tirmidhi .) ^{[ citat behövs ]}

Enligt hadith tillfrågades Muhammed vem som skulle "börja" salamhälsningen och han sa:

Den som rider ska hälsa på den som går och den som går ska hälsa på den som sitter och den mindre gruppen ska hälsa på den större gruppen.

— Saheeh - Al-Bukhaari, 6234; Muslim, 2160

Det står också att man ska ge Salam-hälsningen när man går in i ett hus. Detta är baserat på versen i Koranen :

Men när ni går in i husen, hälsa varandra med en hälsning från Allah (dvs säg: Assalaamu 'Aleykum—frid vare med er), välsignade och goda.

— Al-Noor 24:61

Religiösa forskare skiljer sig åt om huruvida muslimer får initiera att säga salaam till medlemmar av annan tro. Koranen säger: "När du hälsas med en hälsning, hälsa i gengäld med det som är bättre än det, eller (åtminstone) returnera det lika" (al-Nisa' 4:86).

Användande

På andra språk

Språk)	Termin
bengaliska	ওয়ালাইকুমুস-সালাম
indonesiska , malajiska	wa'alaikumussalam
Pashto	وعليکم السلام
Thai	วะอะลัยกุมุสซะลาม

Se även