Vidin-Lom dialekt
Vidin -Lom-dialekten är en bulgarisk dialekt som talas i regionerna Vidin och Lom och delvis i regionerna Berkovitsa och Montana i nordvästra Bulgarien . Dialekten är en del av de nordvästra bulgariska dialekterna . Det viktigaste inslaget i dialekten, som i alla västbulgariska dialekter , är uttalet av gammalkyrkoslaviska ѣ (yat) endast som ɛ istället för formellt och östbulgariska я/е ( ʲa / ɛ ) – бел/бели istället för бял /бели.
Fonologiska och morfologiska egenskaper
- Slutet -м för 1:a personsång. nutid i alla verb - четем, пишем istället för formell bulgariska чета, пиша (jag läser, jag skriver)
- Framtidspartikel че istället för ще - че идем , че направим istället för formell bulgariska ще ида , ще направя (Jag kommer, jag kommer att göra). Men med undantag för framtidspartikeln är alla andra reflexer av protoslaviska *tʲ / *dʲ vanligtvis щ/жд ( ʃt / ʒd ), som på standardbulgariska
- Personligt pronomen йа för 1:a person sjunga. och он för 3:e person sjunger. (istället för аз och той på standardbulgariska)
De flesta andra fonologiska och morfologiska egenskaperna hos dialekten är desamma som de allmänna särdragen som är typiska för alla nordvästra bulgariska dialekter (jfr artikeln för detaljer).
Källor
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]
Kategorier: