Byala Slatina-Pleven dialekt
Byala Slatina-Pleven-dialekten är en bulgarisk dialekt som talas i regionerna Pleven , Byala Slatina och Kula i nordvästra Bulgarien . Dialekten är en del av de nordvästra bulgariska dialekterna . Det viktigaste inslaget i dialekten, som i alla västbulgariska dialekter , är uttalet av gammalkyrkoslaviska ѣ (yat) endast som ɛ istället för formell och östbulgariska я/е ( ʲa ~ ɛ ) – бел/бели istället för бял /бели. Annars har Byala Slatina-Pleven-dialekten stark likhet med dess närliggande östbulgariska dialekter och med några undantag, främst uttalet av yat , har samma fonologiska och morfologiska särdrag som de närliggande subdialekterna av den östliga bulgariska centralbalkan-dialekten .
Fonologiska och morfologiska egenskaper
- Slutar ( ə ) (i en betonad stavelse) och något reducerad a (i en obetonad stavelse) i verben i 1:a och 2:a konjugationen (som i standardbulgariska) - мръ , пиша
- Framtidspartikel ще/ше som i standardbulgariska och centralbalkan-dialekten - ще/ше ида (jag kommer)
- Slutar schwa ( ə ) i betonade stavelser av kvinnliga substantiv (som i dialekten på Central Balkan ) - женˈъ, горˈъ (kvinna, skog)
- Uttal av den lilla yus (ѧ) som ( ə ) - шъпа, жътва (palm, skörd)
- Particip ньега och гьа för 3:e person singular feminnie agglomerativt kasus istället för standardbulgariska нея / я
De flesta andra fonologiska och morfologiska egenskaperna hos dialekten är desamma som de allmänna särdragen som är typiska för alla nordvästra bulgariska dialekter (jfr artikeln för detaljer).