Ihtiman dialekt

Ihtiman -dialekten är en bulgarisk dialekt, medlem av sydvästra bulgariska dialekter , som talas i regionerna Ihtiman , Kostenets och Septemvri i centrala västra Bulgarien. Det är en övergång mellan Botevgrad- och Samokov-dialekten .

Fonologiska och morfologiska egenskaper

• Vokal a för fornkyrkoslaviska ѫ (yus), ь och ъ : маж vs. formell bulgariska мъж (man), сан vs. formell bulgariska сън (sömn). o för fornkyrkoslavisk existerar ъ endast i prepositionen och prefixet въз
• Schwa ( ə ) för gammalkyrkoslaviska лъ/ль före icke-labiala konsonanter och u före labialkonsonanter (som i Samokov-dialekten): съза vs. formell bulgariska сълза (riv), вуна vs. formell bulgariska вълна (ull)
• Brist på mjuka konsonanter i slutet av ordet
• Den maskulina bestämda artikeln är -a , som i Pirdop-dialekten : кра'ка (benet)
• Verb som slutar -a i verb i den första och andra konjugationen: чет'а vs. formell bulgariska чет'ъ (jag läste)
• Framtida spänningspartikel är ше och ще ( ще i alla fall på standardbulgariska)
• Personliga pronomen för 3:e person той , т҄а , то , те som på standardbulgariska

För andra fonologiska och morfologiska egenskaper typiska för alla sydvästliga dialekter, jfr. Sydvästra bulgariska dialekter .

Källor

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]