Trakisk dialekt

Den thrakiska dialekten är en dialekt av det bulgariska språket , medlem av dialekterna Rup eller sydöstra bulgariska. Dialektens nuvarande utbredning omfattar regionerna Haskovo , Parvomay , Elhovo , Harmanli , Svilengrad , Topolovgrad och Ivaylovgrad . Tidigare talades dialekten på ett mycket större territorium och sträckte sig långt ner i östra och västra Thrakien , nu i Turkiet respektive Grekland . Efter Balkankrigen tvingades den bulgariska befolkningen där att fly till Bulgarien och bosatte sig mestadels i regionerna Burgas och Haskovo , Yambol och Plovdiv .

Fonologiska och morfologiska egenskaper

• Brist på konsonanter дж /dʒ/ och дз /dz/ /ʒ/ och /z/ uttalas istället: жам vs. джам ('fönsterruta')
• Försvinnande av /t/ från konsonantgruppen /str/ : сесра vs. formell bulgariska сестра ('syster')
• Personliga pronomen нега vs. formell bulgariska него ('honom') och хми vs. formell bulgariska им
• Framtidspartiklar жъ, шъ, зъ i den norra subdialekten och ке i den södra subdialekten kontra formell bulgariska ще

För andra fonologiska och morfologiska egenskaper som är typiska för alla Rup-dialekter, se Rup-dialekter .

Källor

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]