Samokov dialekt

Samokovdialekten är en bulgarisk dialekt, medlem av sydvästra bulgariska dialekter , som talas i regionen Samokov i centrala västra Bulgarien. Dess närmaste grannar är Sofia-dialekten och Elin Pelin-dialekten i norr, Ihtiman-dialekten i öster, Dupnitsa-dialekten i väster och Razlog-dialekten i söder.

Fonologiska och morfologiska egenskaper

Vokal a för fornkyrkoslaviska ѫ (yus), ь och ъ : маж vs. formell bulgariska мъж (man), сан vs. formell bulgariska сън (sömn).
Begränsat antal O -reflexer av gamla kyrkans slaviska ъ i suffixet -ъ , prefixerna въз och ъ och prepositionerna във , въз och ъъ : со нег vs. standard bulgarian ъс него (med honom), напоко а на н н, на на на н, на на на н н, на нgar на на use ),. framsteg).
Begränsat antal u -reflexer av yus: мука vs. standardbulgariska мъка (sorg)
Schwa ( ə ) för fornkyrkoslaviska лъ/ль före icke-labiala konsonanter och u före labialkonsonanter (som i Ihtiman-dialekten ): съза vs. formell bulgariska сълза (riv), вуна vs. formell bulgariska вълна (ull)
щ/жд ( ʃt / ʒd ) för protoslaviska *tʲ / *dʲ (som på standardbulgariska) - леща, между (linser, mellan). Reflexen i flera byar och delvis i staden Samokov är dock шч , dvs лешча
Förekomst av mjuka konsonanter i slutet av ordet
Enskild maskulin bestämd artikel -o : гар'бо vs. standardbulgariska гър'бът (baksidan).
Slutar -м i verb av alla konjugationer (som i Sofia-dialekten ): че'тем vs. formell bulgariska чет'ъ (jag läste)

För andra fonologiska och morfologiska egenskaper typiska för alla sydvästliga dialekter, jfr. Sydvästra bulgariska dialekter .

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]