Nordvästra bulgariska dialekter
De nordvästra bulgariska dialekterna är två närbesläktade dialekter av det bulgariska språket , som ligger väster om yat-gränsen och därmed är en del av de västbulgariska dialekterna . Dialekternas utbredning omfattar större delen av nordvästra Bulgarien, väster om linjen mellan Nikopol , Pleven och Mezdra och norr om linjen mellan Vratsa och Belogradchik . De har stark likhet med sina närliggande östliga bulgariska dialekter och med några undantag, främst uttalet av yat , har de samma fonologiska och morfologiska särdrag som de närliggande subdialekterna av den östliga bulgariska centralbalkandialekten .
Fonologiska och morfologiska egenskaper
- Gamla kyrkoslaviska ѣ (yat) uttalas alltid som ɛ istället för formell bulgariska я/е ( ʲa ~ ɛ ) – бел/бели
- Vocalic r och l för fornkyrkoslaviska ръ/рь och лъ/ль istället för kombinationerna ръ/ър ( rə ~ ər ) och лъ/ъл ( lə ~ əl ) på standardbulgariska - дрво, слза istället för дървлоз, дсър , riva). Det finns dock ord där schwa ( ə ) uttalas som på standardbulgariska - връх, слънце (toppmöte, sol)
- ändelse e istället för formellt bulgariska i för plural tidigare aktiva aoristus particip ( биле istället för били )
- Den maskulina bestämda artikeln är ( ə ) (i en betonad stavelse) och något reducerad a (i en obetonad stavelse) - гърбъ́, сто́ла (ryggen, stolen)
De flesta andra fonologiska och morfologiska egenskaperna hos de nordvästra bulgariska dialekterna liknar egenskaperna hos de östbulgariska dialekterna och det formella språket: щ~жд ( ʃt ~ ʒd ) för protoslaviska *tʲ ~ *dʲ och fornkyrkoslaviska щ~жд ( ʃt ~ ʒd ) , ъ ( ə ) för både fornkyrkoslaviska ѫ (yus) och ъ ( ə ) , vokalreduktion osv.
- Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]