Shumen dialekt

Shumen -dialekten är en bulgarisk dialekt, medlem av de moesiska dialekterna . Det är en av de bäst bevarade moesiska dialekterna och talas i regionerna Shumen och Kaspichan .

Fonologiska och morfologiska egenskaper

Reflexen av fornkyrkoslaviska ѣ i en betonad stavelse är я ( ʲa ) före en hård stavelse ( б ʲa л ) och bred е ( æ ) före en mjuk stavelse ( б æ ли ). I en obetonad stavelse är reflexen dock endast я ( ʲa ): вр ʲa ме'на kontra formell bulgariska време'на (tider)
Fullständig förlust av x /x/ i alla positioner. Den ersätts av antingen f eller v : фулера vs. formell bulgariska холера (kolera)
Den maskulina bestämda artikeln är о (betonad) och у (obetonad) istället för formell bulgariska –ът/ъ ( гърˈбо, ˈстолу istället för гърˈбът, ˈстолът )
Bevarade spår av gammal bulgarisk ы (ɨ) : сын vs. formell bulgarisk син (son). Detta gör Shumen-dialekten extremt ålderdomlig eftersom (ɨ) anses vara det ursprungliga uttalet av gammalkyrkoslaviska ы
Övergång av a till e efter en mjuk (palatal) konsonant och före en mjuk stavelse: шапка-шепки vs. standardbulgariska шапка-шапки (hat-hattar)
Stort antal o -reflexer av fornkyrkoslaviska ъ i en suffixposition (som i sydvästra bulgariska dialekter ) och efterföljande reduktion av o till у : напредук vs. standardbulgariska напредък (framsteg)
Labialisering av и till ʲу : пʲупер kontra standardbulgariska пипер (peppar)
Elision av stavelser, vokaler och konsonanter, vanligtvis i ofta använda ord: рапта vs. standardbulgariska работа (arbete)
Ett stort antal lexikala egenheter, t.ex. жерка vs. vanlig bulgarisk воденица (vattenkvarn)

För andra fonologiska och morfologiska egenskaper som är typiska för alla mosiska dialekter, jfr. artikel .

Källor

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006, с. 105-106 [1]