Chepino dialekt

Chepino -dialekten är en bulgarisk dialekt av Rhodopean-gruppen av Rup-dialekterna . Dess utbredningsområde omfattar nordvästra Rhodopes, dvs städerna Velingrad , Rakitovo och Kostandovo och byarna Dragichevo och Dorkovo . Dess omedelbara grannar är dialekten på Central Balkan och Ihtiman-dialekten i norr, Babyak-dialekten i väster och söder och Hvoyna-dialekten i öster. Chepino-dialekten talas av både ortodoxa och muslimska bulgarer i regionen oavsett religiös tillhörighet.

Fonologiska och morfologiska egenskaper

• Bred e ( æ ) för gammal kyrkoslavisk yat i en betonad stavelse och vanlig e ( ɛ ) i en obetonad stavelse : б æ л/б æ ли kontra formell bulgariska бял/бели (vit) men деца som i standardbulgariska (barn) ).
• Enstaka bestämd artikel: -oat, -та, -то, -т æ
• Stark palatalisering av konsonanter och speciellt av mjuka t och d som ibland omvandlas till mjuka k och g : т҄иква / к҄иква vs. formell bulgariska тиква
• Sammanslagning av den gamla kyrkoslaviska stora yus ѫ , lilla yus ѧ , ь och ъ till en vokal som är annorlunda i de fyra subdialekterna av Chepino-dialekten:

Velingrad subdialekt: Sammanslagning av gammal kyrkoslavisk stor yus ѫ, liten yus ѧ, ь och ъ till bred o ( oa ) i en betonad stavelse och till halvreducerad a i en obetonad stavelse: зоап men за'боaт vs. standardbulgariska зъ /зъ'бът (tanden/tanden)

Kostandovo-underdialekt: Sammanslagning av gammal kyrkoslavisk stor yus ѫ, liten yus ѧ, ь och ъ till bred o ( oa ) i en betonad stavelse och till u i en obetonad stavelse: зоап men зу 'боат vs. standardbulgariska зъп/зъ'бът (tand/tanden)

Rakitovo subdialekt: Sammanslagning av gammal kyrkoslavisk stor yus ѫ, liten yus ѧ, ь och ъ till bred o ( oa ) i en betonad stavelse och till a in en obetonad stavelse: зоап men зa'боат vs. standardbulgariska зъп/зъ'бът (tand/tanden)

Dorkovo subdialekt: Sammanslagning av gammal kyrkoslavisk stor yus ѫ, liten yus ѧ, ь och ъ till bred stavelse i en betonad stavelse och till halvreducerat a i en obetonad stavelse: зап men зa'бат vs. standardbulgariska зъп/зъ'бът (tand/tanden)

För andra fonologiska och morfologiska egenskaper som är typiska för alla Rup- eller Rhodopeiska dialekter, jfr. Rup-dialekter .

Källor

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]