Tre häxor
| Three Witch / Wayward Sisters / Weird Sisters | |
|---|---|
| Macbeth -karaktär | |
_by_William_Rimmer.jpg) Scen från Macbeth , föreställande häxornas framkallande av en uppenbarelse i akt IV, Scen I. Målning av William Rimmer
| |
| Skapad av | William Shakespeare |
De tre häxorna , även kända som Weird Sisters eller Wayward Sisters , är karaktärer i William Shakespeares pjäs Macbeth (ca 1603–1607). Häxorna leder så småningom Macbeth till hans bortgång, och de har en slående likhet med den klassiska mytologins tre öden . Deras ursprung ligger i Holinshed's Chronicles (1587), en historia om England, Skottland och Irland. Andra möjliga källor, förutom Shakespeare, inkluderar brittisk folklore, samtida avhandlingar om häxkonst som kung James VI av Skottlands Daemonologie , Witch of Endor från Bibeln, Nornorna i den nordiska mytologin och antika klassiska myter om öden: den grekiska Moirai och den romerska Parcae .
Shakespeares häxor är profeter som hyllar Macbeth tidigt i pjäsen och förutspår hans uppstigning till kungadömet. När han dödade kungen och erövrade Skottlands tron, hör Macbeth dem tvetydigt förutsäga hans eventuella undergång. Häxorna, och deras "smutsiga" prylar och övernaturliga aktiviteter, sätter en olycksbådande ton för pjäsen.
Konstnärer på 1700-talet, inklusive Henry Fuseli och William Rimmer , avbildade häxorna på olika sätt, liksom många regissörer sedan dess. En del har överdrivit eller sensationaliserat hagarna, eller har anpassat dem till olika kulturer, som i Orson Welles återgivning av de konstiga systrarna som voodoo- prästinnor.
Ursprung
_-_geograph.org.uk_-_246182.jpg)
Namnet "konstiga systrar" finns i de flesta moderna utgåvorna av Macbeth. Men texten i First Folio lyder:
- De tråkiga systrarna, hand i hand,
- affischer över havet och landet...
I senare scener i First Folio beskrivs häxorna som "weyward", men aldrig "konstiga". Den moderna benämningen "konstiga systrar" härrör från Holinsheds ursprungliga Krönikor . Emellertid började modern engelsk stavning först bli fixad vid Shakespeares tid och även ordet weird (från fornengelsk wyrd , öde) hade konnotationer utöver den moderna vanliga konnotationen av "kuslig". [ citat behövs ]
En av Shakespeares främsta källor är Holinshed (1587) [ fullständig hänvisning behövs ] om kung Duncan . Holinshed beskrev den framtida kung Macbeth av Skottland och hans följeslagare Banquo
- "tre kvinnor i främmande och vilda kläder, som liknar varelser i den äldre världen" som hyllar männen med lysande profetior och sedan försvinner "omedelbart ur deras synhåll".
Holinshed rapporterade det
- "den vanliga uppfattningen var att dessa kvinnor antingen var de konstiga systrarna, det vill säga ... ödets gudinnor, eller också var några nymfer eller älvor utrustade med kunskap om profetior genom sin nekromantiska vetenskap."
En annan viktig källa var Daemonologie of King James publicerad 1597 som inkluderade en nyhetsbroschyr med titeln Newes from Scotland som beskrev de ökända North Berwick häxprocesserna 1590. Inte bara hade denna rättegång ägt rum i Skottland, de inblandade häxorna erkände att de försökte använda häxkonst för att skapa storm och sabotera själva båten King James och Queen Anne var ombord under sin hemresa från Danmark. De tre häxorna diskuterar vindhöjningen till sjöss i de inledande raderna av akt 1, scen 3.
I nyhetsbrevet står det:
- Dessutom erkände hon att hon vid den tidpunkt då hans majestät var i Danmark, åtföljd av de tidigare särskilt namngivna parterna, tog en katt och döpte den och band sedan till varje del av den katten, de billigaste delarna av en död man, och flera leder av hans kropp, och att den nämnda katten under natten efter transporterades ut i havet av alla dessa häxor som seglade i sina gåtor eller ledtrådar som tidigare nämnts, och så lämnade den nämnda katten precis framför staden Leith i Skottland :
- Detta gjorde att det uppstod en sådan storm i havet, eftersom en större inte har setts, vilken storm var orsaken till att en båt eller ett fartyg omkom från staden Brunt Island till staden Leith, av som var många juveler och rika gåvor, som borde ha överlämnats till den nuvarande drottningen av Skottland, vid hennes majestäts ankomst till Leith. Åter bekänns, att nämnda döpte Katt var orsaken till att Konung Majestätets Skepp vid hans framträdande av Danmark hade en motvind mot resten av hans Skepp, sedan i hans sällskap, vilket var mest märkligt och sant, som kungens majestät erkänner – Daemonologie , Newes from Scotland
Själva konceptet med de tre häxorna kan ha påverkats av en fornnordisk skaldisk dikt, där tolv valkyrior väver samman och väljer vem som ska dödas i slaget vid Clontarf (som utkämpades utanför Dublin 1014).
Shakespeares skapelse av de tre häxorna kan också ha påverkats av en lag mot häxkonst som antogs av kung James nio år tidigare, en lag som skulle förbli orörd i över 130 år. Hans karaktärers "glada fingrar", "magra läppar" och "skägg", till exempel, finns inte i Holinshed.
Macbeth's Hillock nära Brodie, mellan Forres och Nairn i Skottland, har länge identifierats som den mytiska mötesplatsen för Macbeth och häxorna. Traditionellt tros Forres ha varit hem för både Duncan och Macbeth.
Emellertid föreslog Coleridge att de tre konstiga systrarna skulle ses som tvetydiga figurer, som aldrig faktiskt kallar sig "häxor" och inte heller kallas de "häxor" av andra karaktärer i pjäsen. Dessutom avbildades de som mer rättvisa än fula både i Holinsheds redogörelse och i beskrivningen av en samtida play-goer Simon Forman .
Dramatisk roll
De tre häxorna dyker först upp i akt 1, sc 1, där de kommer överens om att träffa Macbeth senare . I akt 1, sc 3, hälsar de Macbeth med en profetia om att han ska bli kung, och hans följeslagare, Banquo , med en profetia om att han ska generera en rad kungar. Profetiorna har stor inverkan på Macbeth. Som publiken senare får veta har han övervägt att tillskansa sig Skottlands tron.
Flera icke-Shakespeare-ögonblick tros ha trängts in i Macbeth någon gång ca. 1618 ; dessa inkluderar alla akt 3, sc 5 och akt 4, sc 1, ℓℓ 39–43 och ℓℓ 125–132, samt två låtar.
- I akt 3, sc 5 (tros inte vara skriven av Shakespeare) dyker häxorna sedan upp och blir tillrättavisade av Hecate för att ha hanterat Macbeth utan hennes medverkan. Hecate beordrar trion att samlas på en förbjudande plats där Macbeth kommer att söka sin konst.
I akt 4, sc 1, samlas häxorna och producerar en serie olycksbådande visioner för Macbeth som förebådar hans undergång. Mötet avslutas med en "show" av Banquo och hans kungliga ättlingar. Häxorna försvinner sedan.
Analys
De tre häxorna representerar ondska, mörker, kaos och konflikt, medan deras roll är som agenter och vittnen. De verkar ha en skev känsla av moral och anser att till synes fruktansvärda handlingar är moraliska, vänliga eller rätta, som att hjälpa varandra att förstöra en sjömans resa. Deras närvaro kommunicerar förräderi och förestående undergång. Under Shakespeares tid sågs häxor som värre än rebeller, "den mest beryktade förrädaren och rebellen som kan vara". De var inte bara politiska förrädare, utan också andliga förrädare. Mycket av den förvirring som uppstår ur dem kommer från deras förmåga att gränsa pjäsens gränser mellan verklighet och det övernaturliga. De är så djupt förankrade i båda världarna att det är oklart om de kontrollerar ödet eller om de bara är dess agenter. De trotsar logiken och är inte föremål för den verkliga världens regler.
Häxornas repliker i första akten:
- "Rättvist är fult, och fult är rättvist
- Sväva genom dimman och smutsig luft"
sägs ofta sätta tonen för resten av pjäsen genom att skapa en känsla av moralisk förvirring. I själva verket är pjäsen fylld av situationer där det onda avbildas som gott, medan det goda görs till ont. Raden "Dubbelt, dubbelt slit och problem," (ofta sensationellt till en punkt att den förlorar betydelse), kommunicerar häxornas avsikt tydligt: de försöker bara öka problem för de dödliga omkring dem.
Även om häxorna inte direkt säger åt Macbeth att döda kung Duncan , använder de en subtil form av frestelse när de informerar Macbeth om att han är avsedd att bli kung. Genom att placera denna tanke i hans sinne vägleder de honom effektivt på vägen till hans egen undergång. Detta följer mönstret av frestelse som tillskrivs Djävulen i den samtida fantasin: Djävulen troddes vara en tanke i en persons sinne, som han eller hon kan antingen hänge sig åt eller förkasta. Macbeth ägnar sig åt frestelsen, medan Banquo avvisar den.
Prestanda
Insättningar av Davenant
I en version av Macbeth av William Davenant (1606–1668) lades en scen till där häxorna berättar för Macduff och hans fru om deras framtid samt flera rader för de två innan Macbeths inträde i akt 4. De flesta av dessa rader togs direkt från Thomas Middletons pjäs Häxan . David Garrick behöll dessa tillagda scener i sin 1700-talsversion.
Walpoles politiska satir
Horace Walpole skapade en parodi på Macbeth 1742 med titeln The Dear Witches som svar på hans tids politiska problem. Häxorna i hans pjäs spelas av tre vardagliga kvinnor som manipulerar politiska händelser i England genom äktenskap och beskydd, och manipulerar val för att få Macbeth till kassör och earl of Bath. I slutscenen samlas häxorna runt en kittel och skanderar "Dubbel, dubbel, slit och besvär / fester brinner och nonsens bubblar." I sitt hopkok kastar de saker som "Judgment of a Beardless Youth" och "Liver of a Renegade". Hela pjäsen är en kommentar till den politiska korruptionen och irrationaliteten kring perioden.
Welles "voodoo Macbeth"
Orson Welles scenproduktion av Macbeth utspelar pjäsen i Haiti, och kastar häxorna som voodoo- prästinnor. Som med tidigare versioner är kvinnorna åskådare till mordet på Banquo, såväl som Lady Macbeths sömngångsscen. Deras roll i var och en av dessa scener tyder på att de låg bakom Macbeths fall på ett mer direkt sätt än Shakespeares ursprungliga gestaltningar. Häxorna tränger sig längre och längre in i hans domän allt eftersom pjäsen fortskrider och dyker upp i skogen i den första scenen och i själva slottet mot slutet. Regissörer har ofta svårt att hålla häxorna från att vara överdrivna och alltför sensationella.
Marowitz och Ionescos häxor hemliga identiteter
Charles Marowitz skapade A Macbeth 1969, en strömlinjeformad version av pjäsen som bara kräver elva skådespelare. Produktionen tyder starkt på att Lady Macbeth är i förbund med häxorna. En scen visar hur hon leder de tre till en besvärjelse med eldljus.
I Eugène Ionescos satiriska version av pjäsen Macbett (1972) tar en av häxorna bort en kostym för att avslöja att hon i själva verket är Lady Duncan och vill bli Macbeths älskarinna. När Macbeth väl är kung och de är gifta överger hon honom och avslöjar att hon inte var Lady Duncan hela tiden, utan en häxa. Den riktiga Lady Duncan dyker upp och fördömer Macbeth som en förrädare.
Felipes anpassning till spanska
Den spanske poeten och dramatikern León Felipe skrev en version av Shakespeares pjäs på spanska som väsentligt förändrar häxornas roll, särskilt i slutscenen. Efter Macbeths död dyker de tre häxorna upp igen mitt i vind och storm, som de har förknippats med under hela pjäsen, för att göra anspråk på hans lik. De bär den till en ravin och ropar: "Macbeth! Macbeth! Macbeth! / Vi har ett möte med dig i helvetet!"
I pjäsen kopplar de sig också till en målning av Francisco Goya som heter Volaverunt , där tre mystiska figurer flyger genom luften och stödjer en mer urskiljbar kunglig kvinnofigur.
Andra representationer
I konst
Teckningar som finns i Holinshed's Chronicles , en av källorna Shakespeare använde när han skapade karaktärerna, framställer dem som medlemmar av överklassen. De bär utarbetade klänningar och frisyrer och verkar vara adelskvinnor när Macbeth och Banquo närmar sig. Shakespeare verkar ha avvikit en hel del från den här bilden, vilket gör att häxorna (som Banquo säger):
- "visna och så vilda i sin klädsel,
- som inte ser ut som jordens invånare ...
- var och en på en gång hennes hackiga fingrar som ligger
- på hennes magra läppar. Ni borde vara kvinnor,
- och ändå förbjuder era skägg mig att tolka
- att du är så."
The Three Witches of Macbeth har inspirerat flera målare genom åren som har försökt fånga det övernaturliga mörkret kring Macbeths möten med dem. Till exempel, på sjuttonhundratalet, hade tron på häxor avtagit i Storbritannien. Sådana saker ansågs vara de enkla berättelserna om utlänningar, bönder och vidskepliga katoliker. Men konst som skildrade övernaturliga ämnen var mycket populär.
- Runciman
John Runciman , som en av de första konstnärerna som använde Shakespeares karaktärer i sitt arbete, skapade en teckning med bläck på papper med titeln De tre häxorna 1767–68. I den visas tre uråldriga figurer i nära samråd, deras huvuden samlade och deras kroppar ovisade. Runcimans bror skapade en annan teckning av häxorna som heter The Witches show Macbeth The Apparitions målade cirka 1771–1772, som skildrar Macbeths reaktion på kraften i häxornas framtrollade vision. Båda brödernas arbete påverkade många senare konstnärer genom att ta bort karaktärerna från den välbekanta teatermiljön och placera dem i berättelsens värld.
- Füssli
Henry Fuseli skulle senare skapa en av de mer kända gestaltningarna av de tre häxorna 1783, med titeln The Weird Sisters or The Three Witches . I den står häxorna på rad och pekar dramatiskt på något på en gång, med ansiktena i profil. Denna målning parodierades av James Gillray 1791 i Weird Sisters; Mörkrets ministrar; Minions av månen . Tre figurer är uppradade med ansiktena i profil på ett sätt som liknar Fuselis målning. De tre figurerna känns dock igen som Lord Dundas ( inrikesminister vid den tiden), William Pitt (premiärminister) och Lord Thurlow ( Lord Chancellor ). De tre av dem står inför en måne, som innehåller George III:s och drottning Charlottes profilerade ansikten . Teckningen är avsedd att belysa kung Georges galenskap och de tre politikernas ovanliga allians.
Fuseli skapade två andra verk som föreställer de tre häxorna för ett konstgalleri i Dublin 1794. Det första, med titeln Macbeth, Banquo och de tre häxorna, var en frustration för honom. Hans tidigare målningar av Shakespeare-scener hade gjorts på horisontella dukar, vilket gav betraktaren en bild av scenen som liknade vad som skulle ha setts på scenen. Woodmason begärde vertikala målningar, vilket minskade utrymmet Fuseli hade att arbeta med. I just denna målning använder han blixtar och andra dramatiska effekter för att separera Macbeth och Banquo från häxorna tydligare och kommunicera hur onaturligt deras möte är. Macbeth och Banquo är båda synbart livrädda, medan häxorna självsäkert sitter på toppen av en kulle. Silhuetter av Macbeths segerrika armé kan ses fira i bakgrunden, men bristen på utrymme kräver att det karga, öppna landskapet som setts i Fuselis tidigare målningar för Boydell Shakespeare Gallery av samma scen tas bort .
Fuselis andra Macbeth Woodmason-målning Macbeth and the Armed Head skildrar en senare scen där Macbeth visas MacDuff och varnas för att vara försiktig med honom. Fuseli hade uppenbarligen för avsikt att de två målningarna skulle placeras bredvid varandra. Han sa, "när Macbeth träffar häxorna på heden är det fruktansvärt, eftersom han inte förväntade sig det övernaturliga besöket, men när han går till grottan för att fastställa sitt öde är det inte längre ett ämne för skräck." Fuseli valde att göra MacDuff till en nästan likhet med Macbeth själv och ansåg att målningen var en av hans mest poetiska i den meningen och frågade,
- "'Vad skulle vara ett större föremål för skräck för dig om du någon kväll när du gick hem skulle finna dig själv sitta vid ditt eget bord ... skulle inte detta göra ett starkt intryck i ditt sinne?"
I musik
- Verdi
Minst femton operor har varit baserade på Macbeth , men bara en spelas regelbundet idag. Detta är Macbeth , komponerad av Giuseppe Verdi till ett libretto av Francesco Maria Piave och uruppfördes i Florens 1847. I operan blev De tre häxorna en kör av minst arton sångare, uppdelade i tre grupper. Varje grupp går in separat i början av operan för scenen med Macbeth och Banquo; efter männens avgång har de en triumfkör som inte kommer från Shakespeare. De dyker upp igen i akt 3, när de frammanar de tre uppenbarelserna och processionen av kungar. När Verdi reviderade operan för framförande i Paris 1865, lade han till en balett (sällan framförd nuförtiden) till denna scen. I den mimar Hecate, en icke-dansande karaktär, instruktioner till häxorna innan en sista dans och Macbeths ankomst.
- Purcell
I Henry Purcells opera Dido och Aeneas med libretto av Nahum Tate , tilltalar trollkarlen de två trollkvinnorna som "Wayward Sisters", och identifierar de tre med öden, såväl som med de illvilliga häxorna från Shakespeares Macbeth .
I litteraturen
- Eldare
I Dracula kallas tre vampyrkvinnor som bor inom i Draculas slott ofta till "Weird Sisters" av Johnathan Harker och van Helsing, även om det är okänt om Bram Stoker avsåg att de avsiktligt skulle citera Shakespeare. De flesta medier hänvisar just nu till dem som Draculas brudar , sannolikt för att skilja karaktärerna åt.
- Pratchett
I Wyrd Sisters , en Discworld -fantasiroman av Terry Pratchett, visas dessa tre häxor och Globe Theatre som nu heter "The Disc".
I film
- Welles
Orson Welles skapade en filmversion av pjäsen 1948, ibland kallad Übermensch Macbeth , som förändrade häxornas roller genom att låta dem skapa en voodoodocka av Macbeth i den första scenen. Kritiker tar detta som ett tecken på att de kontrollerar hans handlingar fullständigt genom hela filmen. Deras röster hörs, men deras ansikten syns aldrig, och de bär klyftade stavar som mörka paralleller till det keltiska korset. Welles voiceover i prologen kallar dem "agenter för kaos, helvetets präster och magi". I slutet av filmen, när deras arbete med Macbeth är klart, skar de av huvudet på hans voodoodocka.
- Kurosawa
Throne of Blood , en japansk version filmad 1958 av Akira Kurosawa , ersätter de tre häxorna med Forest Spirit, en gammal kärring som sitter vid hennes snurrande hjul och symboliskt fångar Macbeths motsvarighet, Washizu, i nätet av sin egen ambition. Hon bor utanför "The Castle of the Spider's Web", en annan referens till Macbeths förveckling i hennes fälla. Bakom sin hydda hittar Washizu högar av ruttnande ben. Hagen, det snurrande hjulet och benhögarna är direkta referenser till Noh-pjäsen Adachigahara (även kallad Kurozuka), ett av många konstnärliga element Kurosawa lånade från Noh-teatern för filmen.
- Polanski
Roman Polanskis filmversion av Macbeth från 1971 innehöll många paralleller till hans personliga liv i dess grafiska och våldsamma skildringar. Hans fru Sharon Tate hade mördats två år tidigare av Charles Manson och tre kvinnor. Många kritiker såg detta som en tydlig parallell till Macbeths mord på uppmaning av de tre häxorna i filmen.
- Morrissette
Scotland, PA , en parodifilm från 2001 regisserad av Billy Morrissette , utspelar sig på en restaurang i 1970-talets Pennsylvania . Häxorna ersätts av tre hippies som ger Joe McBeth drogframkallade förslag och profetior genom hela filmen med hjälp av en Magic 8-Ball . Efter att McBeth har dödat sin chef, Norm Duncan, föreslår en av dem: "Jag har det! Mac borde döda hela McDuffs familj!" En annan hippie svarar sarkastiskt, "Åh, det kommer att fungera! Kanske för tusen år sedan. Du kan inte gå runt och döda alla."
- Coen
I Joel Coens film från 2021 The Tragedy of Macbeth spelar den brittiska skådespelerskan Kathryn Hunter alla tre häxorna. Även om det mestadels avbildas som tre personligheter inuti en enda kropp , finns det flera tillfällen där häxan delar sig i tre distinkta figurer. Hunter arbetade mycket med Coen för att utveckla en kroppslighet för häxorna, och beskrev dem som mellanformer, mellan mänskliga kvinnor och kråkor (kråkor visas också ofta flygande genom scener i filmen).
I tv
Doctor Who -avsnittet " The Shakespeare Code " (2007) innehåller inspirationen för de tre häxorna, medlemmar av en främmande art som kallas Carrionites. Till skillnad från människor eller Time Lords , är Carrionite vetenskap baserad på ord istället för siffror, så deras "häxkonst" är faktiskt avancerad teknologi.
I den animerade serien Gargoyles är häxorna återkommande karaktärer, deras namn anges vara Luna, Phoebe och Seline. Barn av Oberon , de är förkroppsliganden av hämnd, nåd och öde. De kan uppträda som människor eller gargoyler, och i alla åldrar; barn, unga kvinnor eller äldre.
2010-talets Netflix - serie Chilling Adventures of Sabrina skildrar tre tonårshäxor som heter Prudence, Agatha och Dorcas, som kallas Weird Sisters.
I dataspel
I datorspelet The Witcher 3: Wild Hunt (2015) dyker The Three Crones of Crookback Bog upp, kallade "ladies of the wood" eller "the good ladies", kallade Whispess, Brewess och Weavess. Porträtterade som gamla, grovt deformerade kvinnor som utövar uråldrig, kraftfull magi, är de illvilliga karaktärer, som kan förändras och utgöra utmaningar för spelets huvudpersoner. Inom den första halvan av spelet konfronterar de titulärfiguren med en profetia om hans sjuka öde, och antyder resultatet av spelet om spelaren misslyckas med det övergripande uppdraget.
Inflytande
- Beckett
Come and Go , en kort pjäs skriven 1965 av Samuel Beckett , påminner om de tre häxorna. Pjäsen innehåller endast tre karaktärer, alla kvinnor, som heter Flo, Vi och Ru. Inledningsraden: "När träffades vi tre senast?" påminner om "När ska vi tre träffas igen?" av Macbeth akt 1, sc 1.
- Reisert
The Third Witch , en roman från 2001 skriven av Rebecca Reisert, berättar historien om pjäsen genom ögonen på en ung flicka som heter Gilly – en av häxorna. Gilly söker Macbeths död av hämnd för att ha dödat sin far.
- Rowling
JK Rowling har citerat de tre häxorna som ett inflytande i sin Harry Potter -serie. I en intervju med The Leaky Cauldron och MuggleNet , när hon tillfrågades, "Tänk om [ Voldemort ] aldrig hörde profetian?", sa hon: "Det är 'Macbeth'-idén. Jag avgudar absolut 'Macbeth'. Det är möjligen min favorit Shakespeare spela. Och det är frågan, är det inte? Om Macbeth inte hade träffat häxorna, skulle han ha dödat Duncan? Skulle något av det ha hänt? Är det ödesbestämt eller fick han det att hända? Jag tror att han fick det att hända. " På sin hemsida hänvisade hon till Macbeth igen när hon diskuterade profetian: "profetin (som den som häxorna gör till Macbeth, om någon har läst pjäsen med samma namn) blir katalysatorn för en situation som aldrig skulle ha inträffat om den hade inte gjorts."
Soundtracket till den tredje Harry Potter- filmen innehåller en låt av John Williams som heter "Double Trouble", en referens till häxornas linje, "Double double, toil and trouble". Texterna var anpassade från de tre häxornas besvärjelse i pjäsen. Mer lekfullt uppfann Rowling också ett musikaliskt band som är populärt i trollkarlsvärlden som heter The Weird Sisters som förekommer i förbigående i flera böcker i serien samt filmatiseringen av Harry Potter and the Goblet of Fire .
Se även
- Baba Yaga , som kan manifestera sig som en trio av identiska figurer
- Les Lavandieres , natttvättarna i den keltiska mytologin
- Trippel gudinna
Källor
- Bloom, Harold, 1987. William Shakespeares Macbeth . Yale University: Chelsea House.
- Bernice W, Kliman, 200. Macbeth . Manchester: Manchester University Press, 2nd rev ed. ISBN 0-7190-6229-2
- Shakespeare, William; Cross, Wilbur Lucius (Red); (2007). Macbeth . Glömda böcker.
externa länkar