uMabatha
uMabatha är en pjäs från 1970 skriven av den sydafrikanska dramatikern Welcome Msomi . Det är en anpassning av Shakespeares Macbeth som utspelar sig i Zuluriket under tidigt 1800-tal och beskriver hur Mabatha störtar Dangane .
Beskrivs som Msomis "mest kända" verk, uMabatha skrevs när Msomi var student vid University of Natal ; den spelades första gången på universitetets utomhusteater 1971. 1972 spelades den på Royal Shakespeare Companys Aldwych Theatre som en del av det årets World Theatre Season och har därefter spelats i Italien, Skottland, Zimbabwe, och i hela Amerika, inklusive en "mycket framgångsrik off-Broadway- säsong 1978".
Reception
Peter Ustinov sa att han, innan han såg uMabatha , inte riktigt förstod Macbeth , medan Gregory Doran sa att 1995 års produktion av uMabatha i Johannesburg var "den bästa produktionen av [Macbeth]" han någonsin sett.
Som svar på produktionen i Johannesburg 1995 sa Nelson Mandela till Msomi att "likheterna mellan Shakespeares Macbeth och vår egen Shaka blir en påfallande påminnelse om att världen filosofiskt sett är en mycket liten plats."