Je t'aime mélancolie

Je t'aime mélancolie.JPG
"Je t'aime mélancolie"
singel av Mylène Farmer
från albumet L'autre...
Släppte december 1991
Spelade in 1991 , Frankrike
Genre Synthpop , ny jack swing
Längd
4 : 20 (enkelversion) 5:29 (albumversion)
Märka Polydor
Låtskrivare
Text: Mylène Farmer Musik: Laurent Boutonnat
Producent(er) Laurent Boutonnat
Mylène Farmer singlar kronologi

" Beklagar " (1991)
" Je t'aime mélancolie " (1991)
" Beyond My Control " (1992)

Sans contrefaçon (JCA remix) (2003)

Je t'aime mélancolie (Felix Da Housecat remix) (2003)

L'Instant X (X-nyckelmixen av One-T) (2003)
Alternativt skydd
Je t'aime mélancolie (by Felix Da Housecat).JPG
12" maxi för 2003 års version av Felix Da Housecat

" Je t'aime mélancolie " (engelska: "I Love You Melancholy") är en låt från 1991 inspelad av den franska artisten Mylène Farmer . Låten släpptes som den tredje singeln från hennes tredje studioalbum L'autre... i december 1991. Den kännetecknas av dess dystra texter och dess musikvideo inspelad på en boxningsring , den nådde framgång och blev en topp tio hit i Frankrike och Belgien.

Bakgrund och skrift

I slutet av 1991 valdes "Pas de doute" till den tredje singeln från L'autre... . Men "Je t'aime mélancolie" släpptes äntligen istället. Vid den tiden dödade ett fan från Nancy som ville träffa Farmer receptionisten på Polydor , hennes skivbolag i Paris , och sköt honom med ett gevär eftersom han vägrade ge honom sångarens adress. Efter denna tragedi gick Farmer i exil i USA

Singeln släpptes i Frankrike och Tyskland , och för första gången, bland de tillgängliga formaten för singeln, fanns det ett omfattande reklamobjekt, nämligen en kartongpyramid som innehöll bilden av 12-tums maxi med i basen reklamskivan i ett digipackfodral . De fyra remixerna från 1991 producerades alla av Thierry Rogen. Radiostationerna sände en av dessa remixade versioner, kortare, istället för singelversionen. Låten släpptes så småningom den 15 december 1991, bland annat som CD maxi som innehöll en då outgiven låt med titeln "Mylène Is Calling".

2003 remixades låten av den berömda DJ:n Felix Da Housecat för remixsamlingen RemixeS . Denna version släpptes till och med som en andra singel från detta album i november samma år; den sändes inte på radio men var framgångsrik på nattklubbar .

Text och musik

Låten handlar om melankoli och självmord . "Je t'aime mélancolie" är också sångerskans ironiska svar på journalister som kritiserar henne på grund av hennes bild av ledsen sångerska och hennes stora framgång. I den här låten "agerar Farmer som en observatör av sitt eget liv" och "gör anspråk på sin kärlek till melankoli, sorg och ensamhet". Sångerskan demonstrerar "den viktiga rollen som tar smärtan i livet", som hon erkänner: "Melankoli är ett av mina favoritämnen. Jag älskar detta bitterljuva tillstånd, även om det är något smärtsamt."

Enligt författaren Sophie Khairallah är tonerna "låga, mörka och ryckiga" i kupletterna, vilket antyder "en underkastelse till melankoli". Däremot är refrängerna "lättare". Att Farmer sjunger med låga toner i verserna, som på "Porno graphique" och " C'est dans l'air ", anses av psykologen Hugues Royer som ett tecken på humor.

Musikvideo

Videon regisserades av Laurent Boutonnat som också skrev manus. Denna produktion av Requiem Publishing och Heathcliff SA kostade cirka 75 000 euro och spelades in i Los Angeles under fyra dagar: två för kampen i boxningsringen och de två andra för koreografin . [ citat behövs ] De sexiga kläderna som Farmer och hennes dansare bär - särskilt svarta strumpeband - medan de är på boxningsringen i videon gjordes av den franske modedesignern Jean-Paul Gaultier . Farmer tvingades ta en intensiv fysisk förberedelse i två dagar för videon och hade en sportcoach för att vara mer trovärdig, även om sportscenerna utfördes av en stuntkvinna . Mannen som hon boxas med är den kroatiske dansaren och koreografen Emil Matešić.

I början av videon tränar Farmer och en man i en gymnastiksal för att delta i en boxningskamp . Sedan går de in i ringen och klockan ljuder och tillkännager början av kampen. Båda idrottarna utsätts för många, våldsamma slag. Videon varvas med bilder på Farmer och tio kvinnliga dansare som utför en koreograferad dans på ringen. Under den andra omgången attackerar boxaren Farmer med förbjudna slag och sparkar. I detta ögonblick domaren men mannen slår honom och bedövar honom. Båda boxarna drar sedan tillbaka sina handskar och deltar i en gratis-för-alla. Till slut vinner Farmer kampen.

Videon hyllades av lesbiska och feministiska rörelser eftersom den visade att kvinnor kunde överträffa män. Enligt biografen Bernard Violet framhäver de valda färgerna sångerskans flamboyanta hår som kontrasterar mot hennes mycket vita ansikte. Till skillnad från Farmers tidigare videor är den här väldigt enkel och handlar om en berättelse där alla kan hitta en moralisk och metafysisk dualitet mellan gott och ont, Gud och djävulen. Den franska tidningen Ciné Télé Plus uppgav att videon "odlar tvetydighet och provokation". Den mest sannolika tolkningen av den här videon kan hänvisa till det konfronterande förhållandet mellan Farmer och media . Kampen skulle vara symbolen för sångerskans försvar angående hennes rätt att lida och att tala om det i hennes sånger. Den här videon kan också betyda att Farmer "krossar maskuliniteten", symbol för auktoritet.

Live uppträdanden

Farmer spelade upp sin sång i tre franska tv-program: Sacrée Soirée (11 december 1991, TF1 ), Tous à la Une (27 december 1991, TF1; hon sjöng också "L'Autre") och Stars 90 (13 januari 1992) TF1). Hon medverkade också i ett tyskt tv-program där hon sjöng "Je t'aime mélancolie", eftersom låten också spelades in i landet: Ein Kessel Buntes , i mars 1992. Dessa föreställningar ackompanjerades av en koreografi som gjordes för första gången i Farmers karriär av sångerskan själv. Hon bar svarta och röda kläder vid dessa tillfällen, medan hennes dansare bar det omvända.

"Je t'aime mélancolie" framfördes under 1996 och 2006 års konserter på Bercy och ingick således på livealbumen och VHS eller DVD Live à Bercy och Avant que l'ombre... à Bercy . I den koreografiska föreställningen 1996 bar Farmer en röd skjorta, byxor och bh, de manliga dansarna var klädda i klara byxor och skjorta, och de kvinnliga dansarna hade en kimono i brun satin. Under den musikaliska bron utförde alla dansare rytmiska steg under ett ljusspel. I början av 2006 års föreställning var huvudscenen upplyst och hade fem stora vita bårder. Farmer, ackompanjerad av fyra kvinnliga dansare, sjöng med en koreografi, först upphöjd och bakom ett klart segel, sedan, under andra refrängen, före seglen som ständigt började gå upp och ner. Låten framfördes också tre kvällar under 2000 Mylenium Tour i Ryssland , istället för " Beyond My Control ", och under 2009 turnén i Sankt Petersburg, istället för " Je te rends ton amour ", men visas inte på live album som spelats in under dessa turnéer.

Låten framfördes också på sångarens tidlösa turné 2013 och ingår i hem-DVD/Blu-Ray-släppet och det medföljande livealbumet.

B-sida: "Mylène ringer"

CD:n maxi innehåller en ny låt, "Mylène Is Calling".

De få orden ("Allô oui c'est moi / Tu n'est pas là / Je me sens toute seule") i denna huvudsakligen musikaliska låt samplades från en sångares meddelande som lämnades på telefonsvararen till Laurent Boutonnat, en dag då hon verkade vara ledsen efter att ha sett ett deprimerande tv-program. Som ett resultat är texterna inte av hög kvalitet. Musiken består till största delen av brus från vattendroppar.

Låten var med på Mylenium Tour , men Farmer sjunger den faktiskt inte vid detta tillfälle: Valérie Bony, en av dansarna, ersätter henne för att ge henne tid att byta kostym. [ Citat behövs ] "Mylène ringer" visas endast på samlarversionen av det bästa av Les Mots .

Diagramprestationer

I Frankrike låg singeln kvar på topp 50 i totalt 17 veckor, åtta av dem bland de tio bästa. Den debuterade som nummer 15 den 14 december 1991 och nådde en topp som nummer tre den 1 februari 1992. Singelförsäljningen var ungefär lika stor som den för den tidigare singeln, " Rerets ", men den certifierades inte av den franska certifieringsbyrån SNEP . I april 2018 redigerades låten om i nya format och kom sedan in på listan igen som nummer nio.

"Je t'aime mélancolie" gick in på den belgiska (Vallonien)-listan som nummer 20 och nådde en topp på nummer sju tre veckor senare, och stannade så småningom i totalt 15 veckor på topp 30. Låten var också listad i Kanada där den nådde en topp som nummer 12, [ behövd hänvisning ] och nådde måttlig framgång i Tyskland där den bara var nummer 70 och låg kvar på kartan i sex veckor.

Omslagsversioner

Låten täcktes av Valli för en fransk samling från 1992 med namnet 1992 - Les Plus Belles Chansons françaises . 2003 täckte Biba Binoche, en ung kvinna som deltagit i den europeiska dokusåpan Big Brother , och mest känd under pseudonymen BB, låten i olika techno- och elektroversioner . Hon släppte "Je t'aime mélancolie" som singel i Belgien och den senare hade hunnit synas på Ultratop 40 Singles Chart i sju veckor 2003, och nådde sin topp som nummer 35. Låten fanns tillgänglig i tre format: CD-singel (elektroradio). edit, groove radio edit, trance radio edit), CD maxi (6 versioner: electro radio remix, trance radio edit, electro extended mix, trance extended remix, Frank Trauner electro wave, funked lounge version, groove XL remix) och 12 " maxi (5 versioner: electro extended mix, Frank Trauner electro wave, funked lounge version, groove XL remix, trance extended version).

Format och spårlistor

Det här är formaten och låtlistorna för singelsläpp av "Je t'aime mélancolie":

  • 7" singel - Frankrike, Tyskland, Nederländerna / CD-singel - Promo - Digipack - Frankrike / CD-singel - Promo - Lyxig pyramid - Frankrike/ Kassett - Frankrike ( dubbel längd)
Nej. Titel Längd
1. "Je t'aime mélancolie" (ny radioremix) 4:20
2. "Je t'aime mélancolie" (smidig mix) 4:15
  • 12" maxi - Frankrike, Tyskland / 12" maxi - Nederländerna
Nej. Titel Längd
1. "Je t'aime mélancolie" (förlängd klubbremix) 7:44
2. "Je t'aime mélancolie" (galen dansmix) 7:48
  • CD maxi - Frankrike, Tyskland, Nederländerna / CD maxi - Promo - Digipack - Kanada
Nej. Titel Längd
1. "Je t'aime mélancolie" (ny radioremix) 4:26
2. "Je t'aime mélancolie" (förlängd klubbremix) 7:45
3. "Je t'aime mélancolie" (galen dansmix) 7:50
4. "Mylène ringer" (endast på den franska cd maxi) 2:00
  • Digital nedladdning
Nej. Titel Längd
1. "Je t'aime mélancolie" ( L'autre... version) 5:29
2. "Je t'aime mélancolie" ( Les Mots version) 4:40
3. "Je t'aime mélancolie" (förlängd klubbremix) 7:45
4. "Je t'aime mélancolie" (liveversion 1996) 5:20
5. "Je t'aime mélancolie" (2006 liveversion) 4:53
6. "Je t'aime mélancolie" (Felix Da Housecat remix) 4:45
  • 12" maxi - Frankrike
Nej. Titel Längd
1. "Je t'aime mélancolie" (Felix Da Housecat remix) 4:45

Officiella versioner

Version Längd Album Remixat av År Kommentar
"Je t'aime mélancolie"
Albumversion 5:29 L'autre... — 1991 Se föregående avsnitt
Ny radioremix 4:20 — Laurent Boutonnat 1991 Denna version är kortare, snabbare och mer dynamisk, med ett ekoljud och ljud från blåsinstrument .
Smidig blandning 4:15 — Laurent Boutonnat 1991 Inledningen är kortare.
Radioremix 4:16 — Laurent Boutonnat 1991 Denna version är endast tillgänglig på den tyska 7"-singeln.
Radio remix 2 4:26 — Laurent Boutonnat 1991 Släppt i Tyskland, den här versionen har en längre brygga än "Radio Remix".
Galen dansremix 7:50 — Laurent Boutonnat 1991 1:30-inledningen har dansljud och innehåller bara orden "Je t'aime mélancolie" som Farmer upprepar. Då kan en mans röst höras i refrängen och de många reporna. Låten slutar abrupt med en repa .
Förlängd klubbremix 7:45 Dansremixer Laurent Boutonnat 1991 Låten präglas av med frasen "Je t'aime, je t'aime, je t'aime mélancolie", sjungen av Farmer.
Musikvideo 5:13 L'autre , Musikvideor I — 1991

Liveversion (inspelad 1996) 		5:20 Live à Bercy — 1996 Det är en rockversion .
Radioremix 2 (albumversion) 4:40 Les Mots Laurent Boutonnat 2001 Refrängen och den musikaliska bryggan är längre än de i 'Radio Remix 2'.
Felix Da Housecat remix 4:45 Remixer Felix Da Housecat 2003 Detta är en technoversion där Bondens röst framförs. Uttrycket "Et toc" upprepas många gånger.

Liveversion (inspelad 2006)
4:53 (ljud) 4:47 (video) 		Avant que l'ombre... à Bercy — 2006 Se Avant que l'ombre... à Bercy (turné)
"Mylène ringer"
Albumversion 2:13
Les Mots (lång boxutgåva) 		— 1991 Se föregående avsnitt

Liveversion (inspelad 2000) 		2:27 Mylenium Tour — 2000 Orden "Je me sens toute seule" tas bort. Se Mylenium Tour

Krediter och personal

Detta är krediterna och personalen som de visas på baksidan av singeln:

  • Mylène Farmer – text
  • Laurent Boutonnat – musik
  • Requiem Publishing – upplagor
  • Polydor – skivbolag
  • Marianne Rosensthiel – foto
  • Henry Neu / Com'NB – design

Diagram och försäljning

  •   Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin (januari 2006). Mylène Farmer, la part d'ombre (på franska). L'Archipel. ISBN 2-84187-790-6 .
  •   Cachin, Benoît (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (på franska). Tournon. ISBN 2-35144-000-5 .
  •   Chuberre, Erwan (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (på franska). Stad. ISBN 978-2-35288-108-7 .
  •   Chuberre, Erwan (2008). Mylène Farmer, phénoménale (på franska). Stad. ISBN 978-2-35288-176-6 .
  •   Chuberre, Erwan (18 juni 2009). Mylène Farmer: Des mots sur nos désirs (på franska). Alphée. ISBN 978-2-7538-0477-7 .
  •   Khairallah, Sophie (2007). Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor (på franska). Varför inte. ISBN 978-2-916611-25-9 .
  •   Royer, Hugues (2008). Mylène, biografi (på franska). Spanien: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2 .
  •   Violet, Bernard (2004). Mylène Farmer, biografi (på franska). J'ai lu. ISBN 2-290-34916-X .

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t%27aime_mélancolie&oldid=1137239615 "