Souviens-toi du jour

Souviens-toi du jour.JPG
"Souviens-toi du jour"
singel av Mylène Farmer
från albumet Innamoramento
B sidan "Remix"
Släppte 2 september 1999
Spelade in 1999, Frankrike
Genre Dans-pop , poprock , house
Längd
4 : 55 (enkelversion) 5:03 (albumversion)
Märka Polydor
Låtskrivare
Text: Mylène Farmer Musik: Laurent Boutonnat
Producent(er) Laurent Boutonnat
Mylène Farmer singlar kronologi

" Je te rends ton amour " (1999)
" Souviens-toi du jour " (1999)
" Optimistique-moi " (2000)

" Souviens-toi du jour " (engelska: "Remember the Day") är en låt från 1999 inspelad av den franska singer-songwritern Mylène Farmer . Det var den tredje singeln från hennes femte studioalbum Innamoramento och släpptes den 2 september 1999. Inspirerad av Primo Levis bok If This Is a Man behandlar låten temat förintelsen . Låten är kanske mest ihågkommen för sin kontroversiella musikvideo, som i allmänhet betraktades som respektlös mot sitt eget ämne.

Bakgrund, skrivande och release

Till en början ville Farmer släppa balladen "Et si vieillir m'était conté" som tredje singel från albumet Innamoramento . Men även om reklamplaner redan var gjorda ändrade hon sig och föredrog att släppa "Souviens-toi du jour", eftersom hennes skivbolag Universal ville marknadsföra en rytmisk singel för att få högre försäljning än den för föregående singel, " Je te river massor av amour ".

Låten sändes mycket på radio och nådde en topp som nummer åtta på den franska airplay-listan fyra månader efter att reklam-CD:n hade skickats. Vissa radiostationer, inklusive NRJ , sände versionen av "söt gitarrmix" av låten.

Bland de olika reklamformaten fanns ett orange kuvert som släpptes den 2 september 1999. Detta kuvert innehåller en silverfärgad ficka inom vilken det finns sju genomskinliga stenar. Detta är utan tvekan en "hänvisning till minnessymbolen i den judiska religionen".

Text och musik

Låten refererar öppet till Primo Levis bok If This Is a Man , där författaren berättar om sin upplevelse i koncentrationslägren. På baksidan av omslaget till de olika formaten står ord på hebreiska "Zokher eth Ayom" skrivna och är också en del av sångtexten. Farmer förklarade i en intervju: "Det är på hebreiska och det betyder exakt "Kom ihåg dagen", det står i Toran. När jag skrev den här låten, för (...) har jag en sängbok som heter If This Is a Man just av Primo Levi, och som frammanar deportationen och jag ville prata om det (...), det finns flera möjliga läsningar men det var vad jag tänkte och till denna idé, behovet av att komma ihåg dessa saker." Men som sagt av Instant-Mag är låten "full av hopp och resolut vänd mot människors möjligheter att övervinna sitt hat", medan boken försöker "bevisa att koncentrationslägren kunde göra mannen omänsklig, avlägsnande av brödraskapet och ömsesidig hjälp”. I sina texter är "Souviens-toi du jour" "fortsättningen och motsatsen till " Désenchantée ", och är en vädjan om en växling, en sublimerad kraft, som innehas av ett ideal". Vissa ord i sången hänvisar också till en dikt av den franske författaren Pierre Reverdy , Esprit pesant .

Musikvideo

Mylène Farmer i det mycket omdiskuterade videoklippet "Souviens-toi du jour". Hennes genomskinliga klänning och hennes suggestiva positioner ansågs som en brist på respekt för Förintelsen .

Videons manus skrevs av Farmer, och är en Requiem Publishing och Stuffed Monkey-produktion, liksom alla hennes tidigare singlar, och regisserades av Marcus Nispel , som tidigare hade arbetat med sångaren på " XXL ", " L'Instant X " och " Comme j'ai mal ". Den spelades in under två dagar i Los Angeles och kostade cirka 100 000 euro. Videon sändes första gången den 21 september 1999, när Mylenium Tour startade.

Videon, som visar en lägenhet och dess gamla möbler när de börjar brinna, filmades i en byggnad som är avsedd att förstöras. Bland de saker som brinner finns det en klocka, en målning och några böcker, inklusive Hitlers Mein Kampf och andra tyska ideologiska böcker, och brev från sångaren, som visar adressen på kuverten. Farmer bar en klänning i plast tillverkad av Thierry Mugler som hade burits av sångerskan när hon framförde " Ainsi soit-je... " i augusti 1997, och som började smälta under inspelningen av videon, eftersom den hade svårt att tål värme. På grund av risker kopplade till branden fanns brandmän närvarande vid skottlossningen. Bilder på videon följer inte händelsernas kronologiska ordning, eftersom vissa möbler visas intakta efter att ha blivit brända.

Den här videon är bland de minst uppskattade av kritiker, delvis på grund av dess upplevda brist på respekt för Förintelsen, eftersom Farmer står i suggestiva positioner och hennes kläder är nästan genomskinliga. Enligt författaren Erwan Chuberre gjordes videon "till viss del i hast och med blygsamma medel". Den franska tidningen Instant-Mag sa om videon: "Kvaliteten, den goda smaken och värdet av den här kortfilmen är uppriktigt sagt diskutabel. Inte bara att den inte bidrar till verket, utan dessutom har den en viss atmosfär som den spelades in i bråttom, med en kuk-och-tjur-ansamling av färgglada bilder, som också har väldigt lite att göra med låtens tema. Gapet är ganska pinsamt, till och med förtryckande, och vissa människor tycker att det är direkt förolämpande och olämpligt". Bondens position på en soffa, armbågar vilande på knäna och huvudet böjt för att skydda sig mot eld i slutet av videon, skulle vara inspirerad av texten Le Brasier , skriven av den franske poeten Guillaume Apollinaire , där det kan läsas: " Et pour toujours je suis assis dans un fauteuil (...) / Les flammes ont poussé sur moi comme des feuilles. "(" Och för alltid sitter jag i en fåtölj (...) / Lågorna tryckte på mig som löv. ")

Diagramprestationer

I Frankrike debuterade "Souviens-toi du jour" på en toppposition i den franska SNEP Singles Chart , den 2 oktober 1999 när den kom direkt in på kartan som nummer fyra. Trots sin initiala framgång föll singeln ganska snabbt de kommande veckorna, även om den lyckades ha en längre sträcka i topp 50 (15 veckor) än de två tidigare singlarna från albumet. Den tillbringade totalt 22 veckor bland de 100 bästa och rankades som nummer 79 i 1999 års årliga diagram. Certifierad silversingel av SNEP , "Souviens-toi du jour" var den bästsäljande singeln som släpptes från albumet Innamoramento .

I Belgien dök singeln upp i nio veckor i Ultratop 50 , från 9 oktober till 4 december 1999, med en topp på nummer 18 under den tredje veckan och rankades som nummer 99 på 1999 års slutlista.

Live uppträdanden

Farmer främjade låten i två franska tv-program: Tapis rouge , sänds den 11 september 1999 på France 2 , och 100% Johnny , den 12 november 1999 på TF1 , eftersom bonden personligen var inbjuden av Johnny Hallyday .

"Souviens-toi du jour" framfördes under 2000 års konsertturné med en enkel koreografi som hänvisar till det universella teckenspråket , med hennes åtta dansare. Hon bar en röd klänning med ett väldigt långt tåg. Efter att ha framfört låten gratulerade Farmer publiken och sa adjö, och upprepade sedan refrängen två gånger med publiken. Detta framträdande ingick på livealbumet och DVD Mylenium Tour .

Format och spårlistor

Det här är formaten och spårlistorna för singelsläpp av "Souviens-toi du jour":

  • CD singel
Nej. Titel Längd
1. "Souviens-toi du jour" (enkelversion) 4:55
2. "Souviens-toi du jour" (Royal G:s radiomix) 3:58
  • CD maxi – Digipack
Nej. Titel Längd
1. "Souviens-toi du jour" (enkelversion) 4:55
2. "Souviens-toi du jour" (Royal G:s klubbmix) 6:55
3. "Souviens-toi du jour" (söt gitarrmix) 4:11
4. "Souviens-toi du jour" (kom ihåg mix) 5:18
  • 12" maxi / 12" maxi – Kampanj
Nej. Titel Längd
1. "Souviens-toi du jour" (Royal G:s klubbmix) 6:55
2. "Souviens-toi du jour" (söt gitarrmix) 4:11
3. "Souviens-toi du jour" (enkelversion) 4:55
4. "Souviens-toi du jour" (kom ihåg mix) 5:18
  • Digital nedladdning
Nej. Titel Längd
1. "Souviens-toi du jour" (albumversion) 5:03
2. "Souviens-toi du jour" (liveversion 2000) 5:18
  • CD-singel – Promo / CD-singel – Promo – Lyxigt kuvert
Nej. Titel Längd
1. "Souviens-toi du jour" (enkelversion) 4:55
  • DVD – Kampanj
Nej. Titel Längd
1. "Souviens-toi du jour" (video) 5:07

Releasehistorik

Datum Märka Område Formatera Katalog
31 augusti 1999 Polydor Frankrike, Belgien CD-singel – Promo 9214
7" maxi – Kampanj 0218
Början av september 1999 VHS – Kampanj —
28 september 1999 CD singel 561 444-2
7" maxi 561 445-1
CD maxi 561 445-2

Officiella versioner

Version Längd Album Remixat av År Kommentar
Album / singelversion 4:55
Innamoramento , Les Mots 		— 1999 Se föregående avsnitt
Radio-version 4:20 — Laurent Boutonnat 1999 Denna version är kortare på slutet.
Royal G:s radiomix 3:58 — Royal Garden Sound 1999 Bondens röst framförs. Den här versionen är långsammare än albumet.
Royal G:s klubbmix 6:55 — Royal Garden Sound 1999 Denna dans- och technoversion innehåller hela texten från originalversionen.
Söt gitarrmix 4:11 — Royal Garden Sound 1999 Denna jazziga version, ackompanjerad av gitarrer, innehåller hela texten från originalversionen.
Söt gitarrmix (kort version) 3:45 — Royal Garden Sound 1999 Det är samma version som den "söta gitarrmixen", med en refräng raderas.
Kom ihåg mix 5:18 — Musik för herrelösa hundar 1999 Denna version är den mest rytmiska av alla remixer av "Souviens-toi du jour". Farmer sjunger på hebreiska under den musikaliska bron .
Musikvideo 5:07 Music Videos III , Music Videos II & III — 1999

Liveversion (inspelad 2000)
5:17 (ljud) 7:48 (video) 		Mylenium Tour — 2000 Denna liveversion är väldigt lik albumets. På DVD och VHS finns en refräng tillagd. (se Mylenium Tour )

Krediter och personal

Detta är krediterna och personalen som de visas på baksidan av singeln:

  • Mylène Farmer – text
  • Laurent Boutonnat – musik
  • Requiem Publishing – upplagor
  • Polydor – skivbolag
  • Claude Gassian – foto
  • Henry Neu / Com'NB – design
  • Tillverkad i EU

Diagram

Certifieringar

Område Certifiering Certifierade enheter /försäljning
Frankrike ( SNEP ) Silver 125 000 *

* Försäljningssiffror baserade på enbart certifiering.

  •   Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin (januari 2006). Mylène Farmer, la part d'ombre (på franska). L'Archipel. ISBN 2-84187-790-6 .
  •   Cachin, Benoît (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (på franska). Tournon. ISBN 2-35144-000-5 .
  •   Chuberre, Erwan (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (på franska). Stad. ISBN 978-2-35288-108-7 .
  •   Chuberre, Erwan (2008). Mylène Farmer, phénoménale (på franska). Stad. ISBN 978-2-35288-176-6 .
  •   Chuberre, Erwan (18 juni 2009). Mylène Farmer: Des mots sur nos désirs (på franska). Alphée. ISBN 978-2-7538-0477-7 .
  •   Royer, Hugues (2008). Mylène, biografi (på franska). Spanien: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2 .

Anteckningar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Souviens-toi_du_jour&oldid=1094215337 "