Gustave Rolin-Jaequemyns

Gustave Rolin-Jaequemyns
Rolin Jacquermyns.jpg
Rolin-Jaequemyns i traditionellt thailändskt plagg.
Född ( 1835-01-31 ) 31 januari 1835
Gent , Belgien
dog 9 januari 1902 (1902-01-09) (66 år gammal)
Bryssel , Belgien
Nationalitet belgiska
Andra namn Chao Phya Abhai Raja
Yrke(n) Advokat , internationell rättsexpert , inrikesminister, rådgivare åt Rama V
Känd för Grundare av Institut de Droit International

Gustave Henri Ange Hippolyte Rolin-Jaequemyns (31 januari 1835 – 9 januari 1902) var en belgisk advokat, diplomat och inrikesminister (1878–1884) som medlem av Unitarian Liberal Party . Tillsammans med den schweiziske juristen Gustave Moynier grundade han Institut de Droit International och blev dess första hederspresident .

Även om hans personliga övertygelse var djupt religiös, anses han vara antiklerikal på grund av hans starka försvar av separationen av kyrka och stat . Som rådgivare till kung Rama V av Thailand spelade han en avgörande roll i reformeringen av landet till moderna västerländska standarder och belönades med titeln Chow Phya Abhai Raja , den högsta utmärkelsen som någonsin beviljats ​​en utlänning.

Rolin-Jaequemyns rykte som expert på internationell rätt var allmänt erkänt. Han spelade en viktig roll i kodifieringen av krigets lagar. Han blev medlem av flera nationella akademier, till exempel 1870 i Montreal , 1872 i Madrid , 1874 i Belgien och 1881 i Konstantinopel . År 1877 University of Edinburgh honom titeln Doctor Honoris Causa , och senare fick han samma utmärkelse från universiteten i Cambridge , Oxford och Bryssel . År 1889 kung Leopold II av Belgien honom till medlem av Höga rådet för den självständiga staten Kongo-fristaten .

Barndom och ungdom

Gustave Rolin-Jaequemyns var den äldste av 15 barn i äktenskapet mellan Hippolyte Rolin och Angélique Hellebaut. Hans far hade tagit examen med utmärkelse från universitetet i Leuven (franska: Louvain ), varefter han svor in som advokat och reste till Berlin där han följde klasser av von Savigny och Hegel . 1830, i början av den belgiska revolutionen , reste han till Courtrai och valdes in i nationalförsamlingen . Senare (1848) valdes han in i den belgiska kammaren för folkets representanter och innehade kontoret som minister för offentliga arbeten .

Rolin utmärkte sig på Gymnasium i Gent och hans musikaliska färdigheter blev snabbt uppenbara. Vid 16 års ålder reste han till Storbritannien och därifrån till Paris , där han fick ett första pris på Lycée Charlemagne . Han återvände sedan hem och studerade juridik vid universitetet i Gent . Efter examen följde han sin fars exempel och åkte till Berlin för vidare studier. 1860, när han var 25 år gammal, erbjöds han ordförandeskapet i modern politisk historia , men tackade nej till att hjälpa sin far i hans advokatbyrå.

1859 gifte han sig med Emilie Jaequemyns och använde hädanefter namnet "Rolin-Jaequemyns". Hennes far, en Orangist som förespråkade enandet av Belgien och Nederländerna , åtalades för sina politiska åsikter och Hippolyte försvarade honom. Emilie var dotter till en anmärkningsvärd och förmögen familj, och Gustave kunde fokusera på sina studier av sociala och rättsliga frågor.

Internationell lag

Under en av kongresserna i Association Internationale pour le Progrès des Sciences Sociales ("International Association for the Progress of Social Sciences"), som han själv grundade, träffade han holländaren Tobias Asser och engelsmannen John Westlake och trion beslöt att etablera Revue de Droit International et de Législation Comparée ("Review of International Law and Comparative Legislation"), en tidskrift tillägnad jämförande juridikstudier, den första akademiska tidskriften i historien som ägnas åt internationell rätt . Det första numret, redigerat av Rolin-Jaequemyns och med bidrag från många uppmärksammade forskare, kom ut i slutet av 1868.

Efter det blodiga fransk-tyska kriget 1870-71, under vilket Genèvekonventionen från 1863 till stor del ignorerades av båda sidor, fick Rolin-Jaequemyns brev skrivna oberoende av Francis Lieber och Gustave Moynier som uppmanade grundandet av en internationell organisation för att främja det internationella rättsstatsprincipen. Han hade en utmärkt position att kontakta många experter på området, och samråd ledde till grundandet av Institut de Droit International i stadshuset i Gent den 8 september 1873.

Institutet, som finns idag, var det första permanenta organet av juridiska experter på internationell rätt. Dess medlemmar lade grunden till betydande delar av modern internationell rätt. År 1904, två år efter Rolin-Jaequemyns död, fick institutet Nobels fredspris .

Belgiens politiska klimat (1848-1884)

Omslag till satirtidningen La Bombe ("Bomben") om skolkampen , 28 oktober 1878

Sedan revolutionsåret 1848 var den liberala fraktionen dominerande i belgisk politik. Det fanns katolska skåp, men dessa antog i allmänhet den liberala agendan Laissez faire, laissez passer . Enligt denna uppfattning bör det fria utbytet av varor och tjänster och den personliga friheten inte begränsas av statens ingripanden, även om denna princip mildrades något i kristider. Det är dock inte berättigat att se den belgiska liberalismen endast som en exponent för bourgeoisin med avsikt att utöka sin rikedom och inflytande. En del av denna ideologi var också ett kulturellt ideal: att befria individen från de dogmatiska bojor som påtvingats av prästerskapet och främja personlig utveckling genom främjande av liberal arts .

I fallet med Rolin-Jaequemyns uttrycktes detta i hans ordförandeskap i Van Crombrugghe Genootschap , ett flamländskt kultursällskap som grundades av lärare och elever från den kommunala skolan i Gent för att "berömma major Van Crombrugghe, som hade gjort så mycket gott för kommunala skolor i Gent".

Från 1850 och framåt fördjupades kontroversen mellan det katolska partiet och liberalerna. På den romersk-katolska sidan blev ultramontanisterna den dominerande fraktionen, delvis under inflytande av den påvliga encyklikan Quanta cura (1864) och särskilt den bifogade Syllabus Errorum där de moderna friheterna skarpt fördömdes.

På den liberala sidan, mestadels i kretsar av frimurare och Université Libre de Bruxelles , fick principen om "fri forskning" ( Vrij Onderzoek ) inflytande, vilket, som det tolkades där och då, var oförenligt med katolsk ortodoxi . Detta skärpte den anti-klerikala känslan bland liberaler som utvecklades till en militant anti-katolicism. Den fullständiga sekulariseringen av det belgiska samhället blev liberalernas främsta mål. För att uppnå detta mål tvingades de till statens ingripanden, eftersom det sociala livet helt dominerades av romersk-katolska organisationer. Den främsta stridsplatsen var dock utbildningsområdet och den akademiska friheten vid belgiska universitet, där rationalism och vetenskaplig positivism vann mark.

De första slagen utväxlades över ett församlingsbrev skrivet av Mgr. L. Delebecque, biskop av Brygge , där han anklagade prof. Wagener för "hädiska" och "kätterska" läror och starkt fördömde universitetet i Gent. Brevet lästes upp i alla kyrkor i hans stift söndagen den 14 september 1856 och följdes av en liknande åtgärd av biskopen av Brygge , Mgr. JB Malou. Situationen hamnade på spetsen med affären Laurent-Brasseur, två professorer från Gent som enligt prästerskapet hade gjort ex cathedra uttalanden som motsäger kyrkans officiella lära. Kyrkan hade, genom konventet i Antwerpen , fått ett gediget inflytande i akademiska frågor och använt det. Denna affär lyfte fram den djupa splittringen mellan liberaler och katoliker och landet delades upp i två läger: ett prästerligt och ett anti-klerikalt som kämpade mot varandra på alla möjliga sätt.

Skolkamp

Efter den liberala segern i valet 1878 accepterade Rolin-Jaequemyns posten som inrikesminister i kabinettet för "papenvreter" ("katolsk-muncher") Walthère Frère-Orban som släppte lös "Skolkampen" ( Schoolstrijd ) . Detta var en direkt följd av en lag avsedd att en gång för alla bryta den romersk-katolska kyrkans inflytande över det belgiska skolsystemet. Regeringen hade dock kraftigt underskattat det katolska motståndet. Katolska skolor växte upp överallt och en strid, som utkämpades med en fanatism som skulle eka i det belgiska samhället i decennier framöver, rasade för varje lärare och varje elev. Belgien verkade vara på randen av inbördeskrig .

Liberalerna förlorade. Deras initiativ hade förenat katolikerna och nätverket av skolor som grundades under denna period nådde snabbt över de kommunala skolorna. Ecoles laïque tömdes och liberalerna led en stor förlust 1884. Rolin-Jaequemyns, som hade spelat en stor roll i detta kabinett, exkommunicerades med resten av kabinettsmedlemmarna, även om detta senare återkallades på grund av hans ingripande bror Edouard. Med detta nederlag var Rolin-Jaequemyns politiska karriär över och han kunde återigen fokusera på institutet och revyn .

Kongo

Från mitten av 1870-talet sysslade Rolin-Jaequemyns, liksom många andra medlemmar av Institut de Droit International , med de belgiska kolonialsträvandena i Kongo . Han applåderade grundandet av Association Internationale Africain 1876 av kung Leopold II och särskilt dess vetenskapliga och filantropiska mål, även om dess huvudsakliga uppdrag var strikt kolonialt . Han påpekade dock att kolonisering av privata företag inte skulle ge några garantier för en rättvis behandling av den infödda befolkningen eller ett effektivt skydd av kolonisterna.

Medlemmen av institutet såg Kongokonferensen 1884 som ett bra tillfälle att sätta tydliga standarder för etableringen av koloniala regeringar. Resultatet av konferensen på denna punkt hälsades positivt av Rolin-Jaequemyns och andra medlemmar av institutet men visade sig snart vara av ringa praktiskt värde. Fyra år senare utsågs Rolin-Jaequemyns till ledamot av Conseil Supérieur för Fristaten Kongo, som hade skapats av Leopold II som en reaktion på den ökande kritiken mot det belgiska uppförandet. Liksom nästan alla medlemmar av institutet avstod Rolin-Jaequemyns från alla kritiska kommentarer när detaljerna om grymheter i Fristaten Kongo blev kända. Å andra sidan försökte han inte försvara Leopolds koloniala politik, som andra belgiska jurister, som Félicien Cattier, Ernest Nys och Edouard Descamps , hade gjort.

Siam

Kung Rama V och kronprinsen Vajirunhis

Kairo

Efter att hans bror förlorat familjeförmögenheten med överhastade investeringar behövde Gustave försörja sig. Istället för att acceptera en position hos den belgiska regeringen som han var emot, valde han att resa till Egypten med förväntan att bli utnämnd till justitieminister. Innan utnämningen kunde slutföras dog Khediven. Under tiden blev han medlem i det höga samhället och visade sig, till sina värdars glädje, vara en begåvad musiker. Under en lunch anordnad av den brittiska ambassadören i december 1891 träffade han prins Damrong av Siam , som hade åkt till Europa för att söka efter en allmän rådgivare åt sin halvbror kung Chulalongkorn ( Rama V). Efter en hastig korrespondens med Bangkok kunde prinsen erbjuda Rolin-Jaequemyns en årslön på £3000. Trots motstånd från sin fru och sin egen dåliga hälsa accepterade han. Siam-erbjudandet var hans möjlighet "att förverkliga sin dröm att omsätta sina rättsprinciper i praktiken och att se till att respekt för internationell rätt gjorde det möjligt för ett litet, hotat land att stå emot stormakterna."

Rolin-Jaequemyns kontrakt specificerade två funktioner. Först skulle han hjälpa den siamesiska regeringen att modernisera och kodifiera landets lagar; och för det andra skulle han tjäna som rådgivare i utrikesfrågor. Hans position hade ingen formell makt. Med hans ord har ställningen som General Advisor "inga medel att genomdriva hans råd utom genom övertalning. Naturligtvis kan han inte låtsas övertala alltid eller allt på en gång, och han måste vänja sig vid en perfekt praxis av tålamod."

Gustave Rolin-Jaequemyns anlände till Bangkok den 27 september 1892. Bortsett från periodiska resor till Europa stannade han till april 1901 då hans hälsa inte längre kunde tolerera klimatet.

Läget i Siam

Siam pressades av kolonialmakterna att öppna upp och modernisera landet för handel. 1855 gick Chulalongkorns far kung Mongkut (Rama IV) med på ett ensidigt fördrag med Storbritannien. Bowringfördraget (1) begränsade tullarna på importerade varor till 3 % ; (2) eliminerade alla restriktioner för brittiska handlare att köpa och sälja varor; och (3) tillhandahöll extraterritoriella rättigheter till undersåtar från de främmande makterna så att om de bröt mot någon thailändsk lag skulle de ställas inför domstolar i det egna landets legation. Det första villkoret begränsade kraftigt regeringens möjligheter att genomföra stora utvecklingsprojekt. (Däremot tog den franska kolonialregeringen i Saigon ut 10 % tullar.) Det andra villkoret eliminerade de monopol genom vilka det kungliga hushållet och adelsfamiljerna finansierade sig själva. Det tredje villkoret komplicerade administrationen av landet enormt eftersom många människor hävdade band till kolonier på andra håll som ett sätt att undkomma rättvisa eller undvika korvea arbetsförpliktelser. Efter att ha beviljat dessa privilegier till ett land, undertecknade kung Mongkut sedan liknande fördrag med alla sina andra handelspartner. På så sätt bevarade han freden bland dem och begränsade inflytandet från någon främmande makt inom hans rike.

Dessa arrangemang tillfredsställde de flesta av de imperialistiska nationernas omedelbara krav. Fransmännen var dock särskilt aggressiva. Efter att redan ha tagit Franska Indokina (nuvarande Vietnam) och stora delar av Kambodja och Laos i besittning, verkade de försöka förvandla Siam till ett protektorat . Rolin-Jaequemyns skrev att han var "övertygad om att detta är en systematisk kampanj som genomförs av koloniala myndigheter i Annam och Kambodja för att dölja den lilla framgången samt att rättfärdiga de enorma kostnaderna för deras inre administration." Den 13 juli 1893 tvingade tre franska stridsskepp sin väg uppför floden Chao Phraya till Bangkok . Siameser sköt mot dem från deras landbatteri som fransmännen svarade på med förödande effekt. Den så kallade Paknam-incidenten var en del av det fransk-siamesiska kriget 1893, varefter siameserna gick med på att avstå Laos till Frankrike. Rolin-Jaequemyns spelade en stor roll i förhandlingarna genom att använda sina kontakter i toppskikten av det europeiska samhället för att förhandla direkt med den franske presidenten och den brittiske premiärministern och på så sätt undergräva de egenintresserade koloniala tjänstemännen. Dessa förhandlingar pågick i 15 år. 1906 överlät Siam Siam Nakhon-provinsen på kambodjanskt territorium till Franska Indokina; och i det anglo-siamesiska fördraget av 1909 , avstod de anspråk på Kedah , Kelantan , Perlis och Terengganu i Övre Malaya . Siam förlorade stora delar av sitt territorium, men behöll sin självständighet.

Reformer

Kung Chulalongkorn förstod att hans rike endast kunde överleva genom att modernisera dess rättsliga, administrativa och militära kapacitet och på så sätt erbjuda kolonialmakterna tillräckliga incitament och avskräckande medel för att respektera dess suveränitet. Sedan 1860 hade en handfull utländska rådgivare rekryterats för att fylla ledande befattningar för att vägleda moderniseringsprocessen. Efter Paknam-incidenten ökade deras antal inom fyra år till 58 britter, 22 tyskar, 22 danskar, 9 belgare, 8 italienare och 20 andra. Som "General Advisor" hade Rolin-Jaequemyns den närmaste relationen till kungen.

Rolin-Jaequemyns lärde sig det thailändska språket och lät översätta stora delar av den befintliga lagsamlingen. 1895 skrev han till presidenten för International Association for Comparative Legal Studies att materialet visade sig vara mycket intressant och var en oumbärlig förberedelse för reformen. Det skulle vara fel, skrev han, att helt enkelt transplantera västerländska stadgar. Istället bör man sträva efter att bevara dragen hos den traditionella lagen (som i fallet med Siam var baserad på Dharmasastra, ett buddhistiskt system ) samtidigt som de uppdateras med moderna krav.

Med hjälp av utlandsrådgivare och stöd av europeiskt utbildade prinsar lyckades kungen skilja sin personliga förmögenhet från statskassan och skapa en byråkrati för att ersätta en regeringsstruktur som hade sina rötter på 1400-talet. Som allmän rådgivare hade Rolin-Jaequemyns en roll i de flesta av dessa initiativ, särskilt grunden för Siams första juristskola. Hans staty står nu på campus vid Law Faculty of Thammasat University i Bangkok .

Chao Phya Abhai Raja Rolin-Jaequemyns , hans arv

Hans prestationer för Siam erkändes formellt av kung Chulalongkorn (Rama V) när han upphöjde Gustave Rolin-Jaequemyns till rangen Chao Phya , den högsta icke-kungliga rangen i den siamesiska hierarkin. กิ Hans fullständiga titel var Chao Phya Abhai Raja Siammanukulkij (เจ้าพระยาอภัยราชาสยามานุกา นุกิจุกิจุกิ จุ ; phaiyaracha Sayamanukunkit ). Icke-ärftlighetstiteln Chao Phya Abhai Raja var normalt reserverad för provinsguvernörer och ministrar.

Både i Belgien som i Thailand ses han som en stor man. Thailändarna hedrar honom som mannen som hindrade Thailand från att bli en koloni, belgierna röstade fram honom på plats 373 på listan över "Största belgare någonsin" och (i akademiska kretsar) ser honom som en av juristkårens jättar. Men hans största prestation är hans roll i grundandet av Institut de Droit International . Dess medlemmar och Rolin-Jaequemyns använde sitt rykte, sin kunskap och sin praktiska erfarenhet för att lägga grunden till modern internationell rätt och Internationella domstolen där tvister mellan nationer nu löses fredligt.

"Kompetensen och gesten hos denna person, som var så viktig för Siams regering, kommer att vara inpräntat i vårt minne för alltid"

— Kung Chulalongkorn (Rama V).

Publicerat arbete

Verket som publiceras av Gustave Rolin-Jaequemyns består huvudsakligen av politiska och juridiska essäer om frågor av relevans för Belgiens politik och ämnen relaterade till internationell rätt, samt reseskildringar och dagboksliknande uppteckningar om hans tid i Thailand. Några av dessa publikationer är:

  • Des partis et de leur situation actuelle en Belgique. Bryssel 1864
  • De la réforme électorale. Bryssel 1865
  • Note sur la théorie du droit d'intervention. I: Revue de Droit Internationale et de Législation Comparée. 8/1876, S. 673-682
  • L'Arménie, les Arméniens et les traités. I: Revue de Droit Internationale et de Législation Comparée. 19/1887, S. 284-325 och 21/1889, S. 291-353; Omtryck på engelska av John Heywood: Armenia, the Armenians and the Treaties. London 1891
  • Mémoire sur quelques frågor se rapportant aux relations entre le Siam et la France sous les traités existents. Co-operative Printing Society Limited, London 1896

Se även

  • Edward Henry Strobel - den första amerikanska rådgivaren i utrikesfrågor till kung Chulalongkorn, Rolin-Jaequemyns efterträdare

Anteckningar

  1. ^ Både den holländska formen "Gustaaf" och franska stavad "Gustave" används ofta, ibland förekommer i samma dokument. "Gustave" verkar vara den officiella stavningen, t.ex. enligt sorgebrevet som till skillnad från de flesta franska språkkällor stavat "Chow Phya"; få engelska källor visar ändå denna stavning av hans titel. "Ars Moriendi" (på franska) . Hämtad 31 maj 2007 .
  2. ^ Prof. Dr. Jacques H. Herbots uppger bara 17 barn, medan GeneaNet-webbplatsen namnger 15 med födelseår och död.
  3. ^ Nationalism, universalism, imperium: Internationell lag 1871 och 1919 , Martti Koskenniemi.
  4. ^ Literair Gent ("Literary Ghent ")
  5. ^ Inledning av Baron Edouard Rolin-Jaequemyns till Walter J.Tipps 1996 sida xii
  6. ^ Tips 1996 sida 9
  7. ^ Gustave Rolin-Jaequemyns i ett brev till Westlake daterat den 28 november 1892 citerat av Tipps 1996 sidan 22
  8. ^ Dokumentation om Paknam-incidenten
  9. ^ Chris Baker och Pasuk Phongpaichit "A History of Thailand" 2005 sida 68
  10. ^ Slutresultat av nomineringsfasen av "den största belgiska någonsin".
  11. ^ Till exempel i talet av prof. Dr. Herbots nedan.
  12. ^ Martti Koskenniemi. Journal of International Law and Politics .
  13. ^ Insii Thai House
  1. ^   Vergerio, Claire (2022). Krig, stater och internationell ordning: Alberico Gentili och den grundläggande myten om krigets lagar . Cambridge University Press. ISBN 978-1-009-09801-4 .
  2. ^ Meyers, Dean (1994). "Siam under belägring (1893-1902): det moderna Thailands avgörande decennium, från Paknam-incidenten till Chakri-reformationens första blomning" ( gratis) . Journal of the Siam Society . Siam Heritage Trust. JSS Vol. 82.0 (digital) . Hämtad 17 mars 2013 . Den 13 juli 1893, bara en dag innan den årliga franska högtidlighållandet av Bastilledagen, ignorerade befälhavaren för en liten flottilj av franska krigsfartyg Siams brådskande bön och hans egen regerings tidigare löften - att tvinga fram passagen av Menam Chao Phraya vid dess mynning , utanför Paknam, och fortsatte uppför floden, under eld, till Bangkok. Så började det som utan tvekan var ett av de mest kritiska och farliga decennierna i Siams mer än sjuhundra år långa kamp för att behålla sin nationella integritet.
  3. ^ Stuart-Fox, Martin (1994). "Motstridiga uppfattningar om staten: Siam, Frankrike och Vietnam i slutet av artonhundratalet" ( gratis) . Journal of the Siam Society . Siam Heritage Trust. JSS Vol. 82.0 (digitalt): bild 4–10 . Hämtad 17 mars 2013 . In i denna sydostasiatiska tävling mellan det vietnamesiska imperiet och den siamesiska mandalan om kontroll över Kambodja och det försvagade Lao muang kom Frankrike, en modern europeisk stat med helt olika föreställningar om territoriell besittning och suveränitet.
  4. ^ Hippolyte Rolin. " geneanet.org genealogisk webbplats (hämtad 2010-12-17)" . Gw1.geneanet.org . Hämtad 29 juli 2013 .
  5. ^ [1] [ död länk ]
  6. ^ "Literair Gent" . Literair.gent.be. Arkiverad från originalet den 6 oktober 2013 . Hämtad 29 juli 2013 .
  7. ^ [2] Arkiverad 30 juni 2007 på Wayback Machine
  8. ^ [3] Arkiverad 30 juni 2007 på Wayback Machine
  9. ^ "Canvas" . Degrootstebelg.be. Arkiverad från originalet den 3 maj 2008 . Hämtad 29 juli 2013 .
  10. ^ "Legal Cosmopolitanism: Tom Francks messianska värld" (PDF) . Arkiverad från originalet (PDF) den 5 september 2008 . Hämtad 31 maj 2007 . [ död länk ]
  11. ^ "Chao Phya Abhai Raja, boken" . Insiithaihouse.com. Arkiverad från originalet den 6 oktober 2013 . Hämtad 29 juli 2013 .

Källor

Vidare läsning

  •   Gustave Rolin-Jaequemyns (Chao Phraya Aphai Raja) och de belgiska rådgivarna i Siam (1892–1902): En översikt över föga kända dokument rörande Chakri-reformationstiden. Walter EJ Tips, publicerad av författaren själv, Bangkok 1992, ISBN 974-88987-8-4
  •   Gustave Rolin-Jaequemyns and the Making of modern Siam: The Diaries and Letters of King Chulalongkorns General Advisor. , Walter EJ Tips, White Lotus Press, Bangkok 1996, ISBN 974-8496-58-9
  •   Gustave Rolin-Jaequemyns och inrättandet av Institut de droit international (1873). , Martti Koskenniemi, I: Revue belge de droit international. 37 (1)/2004. Centre de Droit International de l'Institut de Sociologie de l'Université Libre de Bruxelles et du Centre de Droit International de l'Université Catholique de Louvain, sid. 5-11, ISSN 0035-0788
  • Nationalism, Universalism, Empire: International Law 1871 och 1919. Martti Koskenniemi, Conference Proceedings Whose International Community? Universalism och imperiets arv. , Columbia University, 29–30 april 2005
  • Chao Phya Abhai Raja Gustave Rolin-Jaequemyns, generalrådgivare för HM King Chulalongkorn . Olika författare, begränsade upplagor publicerade på engelska (januari 2007) och på thailändska (november 2008) - Webbpresentation av boken av familjemedlemmen greve Gerald van der Straten Ponthoz och, bland andra, Belgiens ambassadör i Thailand HE Jan Matthysen

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gustave_Rolin-Jaequemyns&oldid=1128840437 "