Anglo-siamesiska fördraget från 1909

**Anglo-siamesiska fördraget från 1909**
Bangkok-fördraget
Sammanhang	Överföring av Kelantan, Terengganu, Kedah och Perlis till Förenade kungariket Storbritannien och Irland.; Storbritannien erkände siamesisk suveränitet över Patani ;
Signerad	10 mars 1909
Plats	Bangkok
Effektiv	9 juli 1909 ; 113 år sedan
Undertecknare	Devawongse Varopakarn ; Sir Ralph Paget ;
Fester	Siam ; Storbritannien;
Språk	engelsk

Det anglo-siamesiska fördraget från 1909 eller Bangkok-fördraget från 1909 var ett fördrag mellan Storbritannien och kungariket Siam som undertecknades den 10 mars 1909 i Bangkok. Ratifikationer utbyttes i London den 9 juli 1909, och fördraget etablerade det moderna Malaysia –Thailands gräns . Området kring moderna Pattani , Narathiwat , sydligaste Songkhla , Satun och Yala förblev under thailändsk kontroll, där decennier senare upproret i södra Thailand skulle bryta ut. Thailand avstod från sina anspråk på suveränitet över Kedah ( thailändska : ไทรบุรี , romaniserad : Saiburi ), Kelantan ( กลันตัน , Kalantan ), Perlis ( ิ ล ) och Terlis ( ิ ล ) ตรังกานู , Trangkanu ) som gick in i den brittiska inflytandesfären som protektorat . Dessa fyra stater, tillsammans med Johor , blev senare kända som Unfederated Malay States .

Bakgrund

Konungariket Siam kontrollerades av monarken. Även om det fanns många tidigare monarker, börjar de som är mest ansvariga för att upprätthålla Siams självständighet med Rama I (r.1782-1809). Till skillnad från tidigare härskare var Rama I en teknokratisk härskare som rådgjorde med sociala eliter i politiska frågor och Sangha (buddhistiska munkar) i religiösa frågor. Hans samråd med den siamesiska eliten blev de rigueur för hans efterträdare. Rama I efterträddes av Rama II (r.1809-1824). Rama II:s största bedrift var upprättandet av en ministerregering. Nära slutet av hans regeringstid, 1820, kom britterna till scenen och sökte kontroll över Penang . Rama II följdes av Rama III (r.1824-1851). Han gav eftergifter till britterna i utbyte mot deras stöd. Detsamma skulle göras senare med fransmännen. År 1826, i ett försök att etablera självständighet, undertecknade Rama III och brittiska tjänstemän Burney-fördraget . Fördraget bekräftade britternas samtycke att Kedah , Perlis , Terengganu och Patani var thailändska provinser medan Penang och provinsen Wellesley tillhörde britterna och att siameserna skulle tillåta brittisk handel i Kelantan och Terengganu. Efter Rama III:s regeringstid förde en successionskris Mongkut (r.1851-1868) till makten. Under Mongkuts ledning undertecknades Bowringfördraget från 1855. Det försåg brittiska undersåtar i Siam med extraterritorialitet , vilket betyder att britter skulle ha brittiska lagar tillämpade på dem snarare än siameser. Mongkut gjorde ständigt eftergifter till britterna och fransmännen för att upprätthålla självständighet i Siam tills han 1868 efterträddes av Chulalongkorn , som regerade från 1868 till 1910. Chulalongkorn var en moderniserare, liknande sina föregångare. Han avskaffade slaveriet, centraliserade intäkterna, skapade ett nationellt utbildningssystem och säkrade siames självständighet.

Fördrag

Det anglo-siamesiska fördraget från 1909, undertecknat under ledning av Chulalongkorn, består av åtta artiklar. I utbyte mot de fyra provinser Siam avstod i fördraget togs extraterritoriellt skydd för de flesta asiatiska undersåtar i Storbritannien bort, och den siamesiska regeringen fick ett lån till 4 procents ränta från de federerade malaysiska staterna för att bygga en järnväg i södra Siam.

Artikel 1

"Den siamesiska regeringen överför till den brittiska regeringen alla rättigheter till överhöghet, skydd, administration och kontroll som de har över delstaterna Kelantan, Tringganu, Kedah, Perlis och angränsande öar. Gränserna för dessa territorier definieras av gränsprotokollet bifogas härtill."

Artikel 2

Den överföring som föreskrivs i föregående artikel ska ske inom trettio dagar efter ratificeringen av detta fördrag.

Artikel 3

En blandad kommission, sammansatt av siamesiska och brittiska tjänstemän och officerare, ska utses inom sex månader efter dagen för ratificeringen av detta fördrag och ska ha i uppdrag att avgränsa den nya gränsen. Kommissionens arbete ska påbörjas så snart säsongen tillåter och ska utföras i enlighet med gränsprotokollet som är bifogat härtill.

Undersåttar av hans majestät, kungen av Siam, som är bosatta inom det territorium som beskrivs i artikel 1 och som önskar bevara sitt siamesiska medborgarskap kommer, under sex månader efter ratificeringen av detta fördrag, att få göra det om de får hemvist i Siamesiska dominanser. Hans brittiska majestäts regering åtar sig att de ska vara fria att behålla sin fasta egendom inom det territorium som beskrivs i artikel 1.

Det är underförstått att i enlighet med sedvanlig sed när en förändring av överhöghet äger rum, alla medgivanden inom de territorier som beskrivs i artikel 1 härav till individer eller företag, beviljade av eller med godkännande av den siamesiska regeringen, och erkända av dem som fortfarande som är i kraft på dagen för undertecknandet av fördraget, kommer att erkännas av hans brittiska majestäts regering.

Artikel 4

Hans brittiska majestäts regering åtar sig att regeringen i de federerade malaysiska staterna ska ta på sig skulden till den siamesiska regeringen i de territorier som beskrivs i artikel 1.

Artikel 5

Jurisdiktionen för de siamesiska internationella domstolarna, inrättad genom artikel 8 i fördraget av den 3 september 1883, ska, under de villkor som definieras i jurisdiktionsprotokollet som bifogas detta, utvidgas till alla brittiska undersåtar i Siam registrerade vid de brittiska konsulaten före dagen för det nuvarande fördraget.

Detta system kommer att upphöra, och de internationella domstolarnas jurisdiktion ska överföras till de vanliga siamesiska domstolarna efter att de siamesiska lagarna har utfärdats och trätt i kraft, nämligen strafflagen, civil- och handelslagarna, lagarna. förfarandet och lagen om domstolsorganisation.

Alla andra brittiska undersåtar i Siam ska vara föremål för jurisdiktionen för de vanliga siamesiska domstolarna under de villkor som definieras i jurisdiktionsprotokollet.

Artikel 6

Brittiska undersåtar skall i hela Siams omfattning åtnjuta de rättigheter och privilegier som landets infödda åtnjuter, särskilt äganderätten rätten att bo och resa.

De och deras egendom ska omfattas av alla skatter och tjänster, men dessa ska inte vara andra eller högre än de skatter och tjänster som är eller kan vara pålagda enligt lag för siamesiska ämnen. Det är särskilt underförstått att begränsningen i avtalet av den 20 september 1900, genom vilken beskattningen av mark inte får överstiga den på liknande mark i Nedre Burmah, härmed tas bort.

Brittiska undersåtar i Siam ska vara befriade från all militärtjänst, antingen i armén eller flottan, och från alla tvångslån eller militära utmätningar eller bidrag.

Artikel 7

Bestämmelserna i alla fördrag, överenskommelser och konventioner mellan Storbritannien och Siam, som inte modifierats av detta fördrag, förblir i full kraft.

Artikel 8

Detta fördrag ska ratificeras inom fyra månader från dess datum.

Till vittnesbörd var av de respektive befullmäktigade har undertecknat detta fördrag och anbringat sina sigill. Utfärdat i Bangkok, i två exemplar, den 10:e mars, år 1909."

Se även

Si Rat Malai

Anteckningar

^ Siam. Fördrag med Storbritannien Hamilton King. 13 maj 1909.
^ US Department of State, Bureau of Intelligence and Research, Office of the Geographer, "International Boundary Study: Malaysia - Thailand Boundary," Nr 57 Arkiverad 16 september 2006 på Wayback Machine , 15 november 1965.
^ "Storbritannien och Siam. Fördrag undertecknat i Siames huvudstad" . Straits Budget . 18 mars 1909. sid. 22 . Hämtad 5 december 2022 – via tidningenSG.
^ Storbritannien, Treaty Series , nr 19 (1909)
^ ^a ^b Owen, Norman G, ed. (2005). Framväxten av moderna Sydostasien; A New History (Paper ed.). Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 9780824828905 . Hämtad 21 oktober 2018 .
^ Suwannathat-Pian, Kobuka (1986). "The 1839-41 Settlements of Kedah: The Siamese Compromise". Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society . 59 (1): 33–48. JSTOR 41493034 .
^ Loos, Tamara (2006). Ämne Siam: familj, juridik och kolonial modernitet i Thailand . Chiang Mai: Silkworm Books. sid. 85. ISBN 978-974-93619-6-2 . OCLC 224901248 .
^ "Fördrag mellan Storbritannien och Siam". American Journal of International Law . 3 (4): 297–304. 1909. doi : 10.2307/2212641 . JSTOR 2212641 .

[1] Siam. Fördrag med Storbritannien Hamilton King. 13 maj 1909.

[2] US Department of State, Bureau of Intelligence and Research, Office of the Geographer, "International Boundary Study: Malaysia - Thailand Boundary," Nr 57 Arkiverad 16 september 2006 på Wayback Machine , 15 november 1965.

[3] "Storbritannien och Siam. Fördrag undertecknat i Siames huvudstad" . Straits Budget . 18 mars 1909. sid. 22 . Hämtad 5 december 2022 – via tidningenSG.

[4] Storbritannien, Treaty Series , nr 19 (1909)

[Owen-2005-5] Owen, Norman G, ed. (2005). Framväxten av moderna Sydostasien; A New History (Paper ed.). Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 9780824828905 . Hämtad 21 oktober 2018 .

[6] Suwannathat-Pian, Kobuka (1986). "The 1839-41 Settlements of Kedah: The Siamese Compromise". Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society . 59 (1): 33–48. JSTOR 41493034 .

[7] Loos, Tamara (2006). Ämne Siam: familj, juridik och kolonial modernitet i Thailand . Chiang Mai: Silkworm Books. sid. 85. ISBN 978-974-93619-6-2 . OCLC 224901248 .

[8] "Fördrag mellan Storbritannien och Siam". American Journal of International Law . 3 (4): 297–304. 1909. doi : 10.2307/2212641 . JSTOR 2212641 .