Gryningens tempel

För Wat Arun, det buddhistiska templet i Bangkok, se Wat Arun .
Gryningens tempel
TempleOfTheDawn.jpg
Första upplagan (japanska)
Författare Yukio Mishima
Originaltitel Akatsuki no tera ( 暁の寺 )
Översättare E. Dale Saunders & Cecilia Segawa Seigle
Land Japan
Språk japanska
Serier Fertilitetens hav
Utgivare Shinchosha (orig.) & Alfred A. Knopf (eng. trans.)
Publiceringsdatum
 1970
Publicerad på engelska
 oktober 1973
Mediatyp Tryck ( Inbunden & Pocketbok )
ISBN 0-394-46614-4 (eng. trans. första upplagan, inbunden)
OCLC 628303
895,6/3/5
LC klass PZ3.M6878 Se vol. 3 PL833.I7
Föregås av Runaway Horses 
Följd av Ängelns förfall 

The Temple of Dawn ( 暁の寺 , Akatsuki no tera ) är den tredje romanen i Fertilitetshavets tetralogi av den japanska författaren Yukio Mishima . För detta liksom för de andra romanerna i serien, reste Mishima till olika platser för att forska, inklusive Wat Arun i Bangkok , Thailand .

Komplott

Advokaten Honda besöker Thailand på affärsresa och möter en ung flicka som han tror är hans skolväns andra reinkarnation. Elva år senare reser hon till Japan för att studera och han blir vän med henne i hopp om att lära sig mer. Huvudberättelsen utspelar sig mellan 1941 och 1952. Det sista kapitlet utspelar sig 1967.

Del ett (1941–5)

1941 skickas Shigekuni Honda till Bangkok som juridisk rådgivare för Itsui Products i ett ärende som rör en bortskämd leverans av febernedsättande läkemedel. Han utnyttjar resan för att se så mycket han kan av Thailand .

Efter att ha turnerat i många fantastiska byggnader besöker han Gryningstemplet och är djupt imponerad av dess överdådiga arkitektur, som för den nyktra advokaten representerar "gyllene håglöshet", den lyxiga känslan av antirationalism och av "det ständiga undvikandet av alla organiserade logiska system". ". Han nämnde för sin översättare, Hishikawa, att han gick i skolan med två siamesiska prinsar (Pattanadid, en yngre bror till Rama VI , och hans kusin Kridsada, ett barnbarn till Rama IV – båda i Lausanne med sin farbror Rama VIII ), ett kort möte arrangeras med Pattanadids sjuåriga dotter, prinsessan Chantrapa (Ying Chan), som påstår sig vara reinkarnationen av en japansk pojke, till stor förlägenhet för hennes släktingar, som håller henne isolerad i Rosettpalatset.

Ying Chan hävdar nästan omedelbart att hon känner igen Honda, hävdar att hon är Isao och kräver att bli förd tillbaka till Japan med honom. Honda ifrågasätter henne och försäkrar sig själv om att hon är den äkta artikeln, men besväras vid ett senare möte av frånvaron av de tre mullvadar som hjälpte honom att identifiera Isao.

I slutet av rättegången i slutet av september erbjuder Itsui honom en bonus i form av en resekupong, som han använder för att resa till Indien. Han besöker Calcutta , där han ser Durga-festivalen; Benares , där han bevittnar friluftskremering; Mogulsarai , Manmad och slutligen Ajanta -grottorna, nära förknippade med buddhismen , där han ser kaskader som påminner honom om Kiyoakis sista löfte att "se honom ... under fallen". Han återvänder till Bangkok den 23 november, vid en tidpunkt då relationerna med Japan försämras, och påverkas obehagligt av de japanska turisternas krasslighet och fulhet på hans hotell.

Ett sista besök för att se Ying Chan på Chakri-palatset går katastrofalt, när översättaren låter bli att Honda åker till Japan utan henne, och Ying Chan utsätter sig för ett utbrott.

Nästan omedelbart efter att han återvänt till Japan, förklaras krig med USA . Stämningen är nästan festlig. Honda ägnar all sin fritid åt att studera buddhistisk filosofi och bryr sig inte om kriget. Även när han konfronteras med bombade bostadsområden känner han inga känslor; faktiskt har hans studier gjort honom ännu mer likgiltig för omvärlden än tidigare.

I slutet av maj 1945 möter Honda den före detta hembiträdet, Tadeshina, vid den tidigare Matsugae-gården. Tadeshina påminner honom om Satoko Ayakura, som fortfarande är i Gesshu-templet som hon drog sig tillbaka till i slutet av Spring Snow . (Honda har en impuls att besöka Satoko men kan inte få tågbiljetter.) Han ger Tadeshina lite mat, och i gengäld ger hon honom en bok hon använder som talisman, Mahamayurividyarajni, eller "Sutra of the Great Golden Peacock Wisdom King (eller Drottning)". En beskrivning av denna sutra i kapitel 22 avslutar del ett.

Del två (1952)

Kapitel 23 introducerar Keiko Hisamatsu, Hondas granne i sin nya villa i Ninooka, en sommarresort i Gotemba -området. År 1947 resulterade den nya konstitutionen i en plötslig lösning av en stämningsansökan som lämnades in 1900, vilket resulterade i att Honda fick en avgift på 36 000 000 yen för ett enda fall. Han använder en del av dessa pengar för att köpa fastigheten, som har utsikt över berget Fuji . Samma år som han vann målet återupptäckte han (i en antikaffär som ägs av prins Toin) smaragdringen som den thailändska prinsen Chao P. hade förlorat på Peers School 1913.

På en inflyttningsfest presenteras två pseudo-konstnärliga vänner till Honda: Mrs Tsubakihara, en sorgsen poesistudent under Makiko Kito (som försvarade sig själv för Isaos skull i Runaway Horses ), och Yasushi Imanishi, en specialist på tysk litteratur som är besatt av utarbetade sadomasochistiska sexuella fantasier som utspelar sig i hans föreställda utopiska nation, "The Land of the Pomegranate". Många andra gäster anländer, i scener som representerar Mishimas karikatyr av efterkrigstidens Japan; till Hondas besvikelse dyker inte Ying Chan, en annan inbjuden som nu är student i Japan, upp. Under natten kikar Honda in i gästrummet och blir chockad över att se Imanishi och Tsubakihara ha sex medan Makiko tittar på. Detta är den första indikationen på Hondas voyeuristiska tendenser (som är avsedda att vara symboliska för hans inställning till världen).

Nästa dag besöker de helgedomen vid berget Fuji; Dagen efter får Honda veta av Keiko att Ying Chan dök upp till hans hus en dag för sent. Ying Chan och Honda träffas för middag på Imperial Hotel i Tokyo; Honda lämnar tillbaka smaragdringen. När han kommer hem hittar han Iinuma, Isaos förfallna far, som väntar på honom. Under ett biktsamtal berättar Iinuma för honom om ett självmordsförsök han gjorde 1945 och visar honom ärret. När han går, tycker Honda synd om honom och ger honom 50 000 yen i ett kuvert.

Honda bestämmer sig för att en gång för alla lösa frågan om Ying Chans "arv" (de tre mullvadar på mellanfoten). Han försöker få Katsumi Shimura, en brorson till Keiko, att förföra Ying Chan, men han misslyckas.

Scener som utvecklar Imanishi och Tsubakihara följer, inklusive Imanishis upphetsade reaktion på kommunistiska studentdemonstrationer i Tokyo.

Till slut bjuder Honda in Ying Chan till ett poolparty i sin villa. Nu när Ying Chan är klädd i en baddräkt ser han inga mullvadar på hennes sida. Det är först när han spionerar på henne i gästrummet som han äntligen ser mullvadar. Till hans förvåning ligger hon med Keiko. Hans tillfredsställelse med detta okulära bevis är kortlivad: Imanishi somnar medan han röker i sängen och Hondas villa brinner ner till grunden. Både Imanishi och Tsubakihara dödas, men de andra i huset överlever.

Honda antar att han har räddat Ying Chan (som återvänder till Thailand) från karmatiskt öde, men hans förhoppningar grusas när han träffar Ying Chans tvillingsyster, som informerar honom om att Ying Chan har dött av ett ormbett.

Stora teman

Romanen innehåller långa diskussioner om teorier om reinkarnation från hela världen. Det finns sardoniska berättelser om det japanska samhället omedelbart före och efter andra världskriget . Den nostalgiska tonen i de två första böckerna har försvunnit, ett faktum som inte är uppenbart direkt på grund av huvudpersonens inre fokus. [ citat behövs ]

Reception

Richard T. Kelly från The Guardian skrev att " Gryningens tempel tyngs av Mishimas frekventa resuméer av Hondas lärdomar [om "teorier om metempsychosis "], vilket kanske tyder på en författares kamp för att övertyga sig själv. Han noterar den "genomträngande aura av ödeläggelse" som tar läsaren vidare till den sista volymen, "ett verk av becksvart pessimism".

Referenser till andra verk

Referenser till verklig historia

Även om prinsessan aldrig existerade, är de thailändska kungarna och palatsbyggnaderna som nämns alla verkliga, liksom de platser Honda besöker i Indien. Bombningen av Pearl Harbor och Japans krigsförklaring mot USA leder till att Honda drar sig tillbaka till hans arbetsrum. Efterdyningarna av flyganfallen den 24 maj och 25 maj 1945 beskrivs, och efterkrigsockupationen är framträdande, med antiamerikanska demonstrationer i Tokyo.

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Temple_of_Dawn&oldid=1127773184 "