Iwashi Uri Koi Hikiami

Iwashi Uri Koi No Hikiami (鰯賣戀引網 The Sardine Seller's Net of Love ) är en komisk Kabuki- pjäs från 1954 av Yukio Mishima (三島 由紀夫). Den spelades första gången i november 1954 på Kabukiza -teatern i Tokyo och prisades för sin "uppfriskande originalitet".

Komplott

Sardinsäljaren, Sarugenji (猿源氏) har blivit kär i en överklasskurtisan känd som "Hotarubi". Men på grund av hans låga sociala ställning verkar det som om han inte har något hopp om att någonsin möta henne. På grund av ett lyckosamt möte med sin far, Ebina Namidabutsu, och hans hästsäljarvän Bakurourokurouzaemon, kan Sarugenji utarbeta en plan för att posera som samurajen "Utsunomiya" för att komma in i nöjeskvarteren och uppvakta Hotarubi. Trion stöter sedan på svårigheter att få Sarugenji att bestiga Bakurourokurouzaemons trebenta häst.

Under tiden är kurtisanerna i nöjeshuset, inklusive Hotarubi, sysselsatta med att spela ett spel som involverar matchande poesi på snäckor, när de lägger märke till en trädgårdsmästare som ser konstigt ut. De avbryts av ankomsten av Ebina från Hanamichi . Han informerar ägaren av lokalen, Teishu, om den förestående ankomsten av "Lord Utsunomiya". Vid Sarugenjis ankomst i sin samuraj-skednad stöter han på svårigheter från kurtisanerna, som var och en retar honom genom att låtsas vara Hotarubi. Efter inträdet av den sanna Hotarubi kräver kurtisanerna en berättelse om tapperhet från "Lord Utsunomiya". Sarugenji berättar för dem en historia som domineras av fiskvitsar och svimmar sedan i Hotarubis knä av för mycket sake när resten av kurtisanerna lämnar scenen.

Sarugenji fortsätter med att sova och prata om sardiner. När han vaknar blir han ifrågasatt av Hotarubi och hävdar att hans sardinförsäljares rop faktiskt är en dikt. Hotarubi erkänner sedan att hon verkligen är en prinsessa som rymde hemifrån för att jaga skriket från en sardinförsäljare som hon hade blivit kär i. Precis när hon är på väg att försöka begå självmord lyckas Sarugenji (med hjälp av Ebina och Bakurourokurouzaemon) övertyga henne om att han faktiskt är sardinförsäljaren hon har letat efter. Precis som Sarugenji förklarar att han kommer att gifta sig med henne, påminner Teishu dem om att han är skyldig 200 ryō som Hotarubis lösen.

Plötsligt anländer den märkliga trädgårdsmästaren från tidigare på scenen, med Sarugenjis " hållare " fångna . Det verkar som att han faktiskt är Jirota, en samuraj i tjänst hos Hotarubis föräldrar, som kommer för att betala hennes lösen. Hotarubi beordrar att han ska ge 200 Ryo till Teishu för hennes lösen, femtio Ryō till Bakurourokurouzaemon för hästen, och att han levererar ett meddelande till hennes föräldrar. Jirota misslyckas med sin plikt att rädda henne och försöker seppuku , men hans svärd verkar vara för rostigt för att det ska fungera. Pjäsen slutar lyckligt när Sarugenji och Hotarubi lämnar via Hanamichi för att gifta sig.

Föreställningar

Japanska nationalteatern i Hayabusa framförde Iwashiuri som en del av en dubbelräkning i september 2010.

Australian National Universitys Za Kabuki framförde pjäsen 2002, 2006 och 2011. Föreställningen 2006 ackompanjerades av ett originalmusikpartitur.

Ginzas Kabuki-za framförde den i oktober 2014.