Fem moderna Noh-pjäser

Fem moderna Nō-spel
Skriven av Yukio Mishima
Originalspråk japanska

Five Modern Nō Plays är en samling pjäser skrivna av den japanska författaren Yukio Mishima . Mishima skrev dessa pjäser mellan 1950 och 1955 och presenterade dem som moderna pjäser i Tokyo . Av dessa fem var det bara The Damask Drum som uttrycktes på traditionellt Nō-sätt. Lady Aoi uttrycktes som en opera i västerländsk stil . Pjäserna tar äldre Nō-intriger eller traditionella och utländska sagor och för dem till en modern miljö.

Den berömda Japan-forskaren Donald Keene översatte "Fem moderna Nō-spel".

Pjäser

En poet möter Komachi, en gammal kvinna som ser motbjudande ut, i en park i Tokyo på natten. Hon uttrycker minnet av när hon hade varit vacker för 80 år sedan. Hon minns en natt på 1880-talet, och tillsammans med poetens hjälp (som agerar rollen som militärofficern som hon blev kär i) återupplever de den natten. Poeten inser att hon fortfarande är vacker och ser förbi hennes trasiga kläder och eländiga kropp. Men att uttrycka hennes skönhet kan bara resultera i döden.

  • Damasttrumman:

En gammal man blir förälskad i en granne. Grannen och hennes medarbetare spelar mannen ett spratt genom att utmana honom att låta en trumma. Om han kan göra trumljud, kommer han att tjäna en kyss. Den här trumman är dock gjord av damast och är bara en rekvisita , oförmögen att göra något ljud.

  • Kantan:

En ungdom som inte ser någon mening med någonting, undrar vad som händer om han sover på en magisk kudde som får drömmaren att inse vad han redan förstår, tillvarons meningslöshet.

Reception

Mishima fick det lysande Kishida -priset för drama från Shinchosha Publishing 1955.

Se även