En masks bekännelser

En masks bekännelser

Första upplagan (japanska)
Författare	Yukio Mishima
Originaltitel	Kamen no Kokuhaku ( 假面の告白 )
Översättare	Meredith Weatherby
Land	Japan
Språk	japanska
Utgivare	Kawade Shobō (Japan) New Directions (US Eng. trans)
Publiceringsdatum	5 juli 1949
Publicerad på engelska	1958
Mediatyp	Tryck ( Inbunden & Pocketbok )
Sidor	254 sid.
ISBN	0-8112-0118-X
OCLC	759934

Confessions of a Mask ( 仮面の告白 , Kamen no Kokuhaku ) är den andra romanen av den japanska författaren Yukio Mishima . Först publicerad den 5 juli 1949 av Kawade Shobō , lanserade den honom till nationell berömmelse även om han bara var i hans tidiga tjugoårsåldern. Vissa har hävdat att Mishimas likheter med huvudpersonen i romanen kommer från karaktären som agerar som en stand-in för Mishimas egen självbiografiska berättelse.

Komplott

Huvudpersonen omnämns i berättelsen som Kochan, vilket är diminutiv av författarens riktiga namn: Kimitake. Eftersom han växte upp under Japans era av högermilitarism och imperialism, kämpar han från en mycket tidig ålder för att passa in i samhället. Liksom Mishima föddes Kochan med en mindre än idealisk kropp när det gäller fysisk kondition och robusthet, och under hela första halvan av boken (som generellt beskriver Kochans barndom) kämpar intensivt för att passa in i det japanska samhället. En svag homosexuell, Kochan hålls borta från pojkar i hans egen ålder när han är uppfostrad, och är därmed inte utsatt för normen. Hans isolering ledde sannolikt till hans framtida fascinationer och fantasier om död, våld och samkönade samlag.

Kochan är homosexuell, och i det kejserliga Japans sammanhang kämpar han för att hålla det för sig själv. I den tidiga delen av romanen erkänner Kochan ännu inte öppet att han attraheras av män, men han bekänner verkligen att han beundrar maskulinitet och styrka samtidigt som han inte är intresserad av kvinnor. Detta inkluderar en beundran för romerska skulpturer och statyer av män i dynamiska fysiska positioner. Vissa har hävdat att beundran av maskulinitet är självbiografisk av Mishima, som själv har arbetat hårt genom en naturligt svag kropp för att bli en utmärkt vältränad kroppsbyggare och manlig modell.

Kochan hittar en bild av Guido Renis Saint Sebastian och attraheras av den.

I bokens första kapitel påminner Kochan om ett minne av en bilderbok från när han var fyra år gammal. Redan vid den unga åldern närmade sig Kochan en enda bild av en europeisk riddare med ett heroiskt utseende på hästryggen nästan som pornografi, tittade längtansfullt på den och gömde bort den, generad, när andra kommer för att se vad han gör. När hans sköterska säger till honom att riddaren faktiskt är Jeanne d'Arc , blir Kochan, som vill att riddaren ska vara ett mönster av manlighet, omedelbart och för alltid avskräckt av bilden, irriterad över att en kvinna skulle klä sig i manskläder.

Ordet "mask" kommer från hur Kochan utvecklar sin egen falska personlighet som han använder för att presentera sig själv för världen. Tidigt, när han utvecklar en fascination för sin vän Omis kropp under puberteten, tror han att alla omkring honom också döljer sina sanna känslor för varandra, alla deltar i en "motvillig maskerad". När han växer upp försöker han bli kär i en flicka som heter Sonoko, men plågas ständigt av hans latenta homosexuella drifter och kan aldrig älska henne på riktigt.