Globe to Globe Festival

Globe to Globe-festivalen gick på Shakespeares Globe från 23 april till 9 juni 2012 som en del av World Shakespeare Festival, som i sig själv är en del av 2012 års kulturolympiad . Festivalens ledare var Tom Bird.

Globe to Globe-festivalen var värd för 37 produktioner av Shakespeares pjäser på 37 olika språk under en sexveckorsperiod. Festivalen var i första hand tänkt att vara ett experiment med främmande språk Shakespeare på Londons språk, men den syftade också till att upptäcka hur viktig Shakespeare är för resten av världen. Festivalen spelades in genom bloggsvar på teaterns egen hemsida och på bloggen Shakespeares år.

Mer än 100 000 personer deltog i föreställningarna, varav 80 % inte tidigare varit på Globen.

Föreställningar

Spela	Språk)	Företag
Så tuktas en argbigga	Urdu	Theatre Walley, Pakistan
Venus och Adonis	Zulu , Xhosa , Sesotho , Setswana , Afrikaans , engelska	Isango Ensemble
Troilus & Cressida	Māori	Ngākau Toa
Mått för mått	ryska	Vakhtangov-teatern
De glada fruarna i Windsor	Swahili	Bittert piller
Perikles	grekisk	Greklands nationalteater
Tolfte natten	hindi	Företagsteater
Richard III	Mandarin	National Theatre Company i Kina
En midsommarnattsdröm	koreanska	Yohangza Theatre Company
Julius Caesar	italienska	369gradi konstnärlig ledare Valeria Orani
Cymbeline	Juba arabiska	The South Sudan Theatre Company
Titus Andronicus	Kantonesiska	Tang Shu-Wing Theatre Studio
Richard II	palestinska arabiska	Ashtar teater
Othello	Engelsk hiphop	Q Brothers / Chicago Shakespeare Theatre / Richard Jordan Productions
Stormen	Bangla	Dhaka teater
Macbeth	putsa	Teatr im. Kochanowskiego
De två herrarna i Verona	Shona	Two Gents Productions
Henrik VI: Del I	serbiska	Nationalteatern i Belgrad
Henrik VI: Del II	albanska	Albaniens nationalteater
Henrik VI: Del III	makedonska	Nationalteatern i Bitola
Henrik IV: Del 1	mexikansk spanska	National Theatre Company i Mexiko
Henrik IV: Del 2	Argentinsk spanska	Elkafka Espacio Teatral
Kung John	armeniska	Gabriel Sundukyan National Academic Theatre
Kung Lear	vitryska	Vitrysslands fria teater
Som du gillar det	georgiska	Marjanishvili-teatern
Romeo & Julia	brasiliansk portugisisk	Grupp Galpão
Coriolanus	japanska	Chiten
Kärlekens arbete är förlorat	Brittiskt teckenspråk	Helt klart teater
Slutet gott allting gott	Gujarati	Arpana
Vintersaga	Yoruba	Renegade Theatre
Så tuktas en argbigga	Urdu	Teater Wallay
Antony och Cleopatra	turkiska	Oyun Atölyesi
Köpmannen i Venedig	hebreiska	Habima nationalteater
Henrik VIII	kastiliansk spanska	Rakatá
Misstagens komedi	Dari persiska	Roy-e-Sabs
Timon av Aten	tysk	Bremer Shakespeare Company
Mycket väsen för ingenting	franska	Compagnie Hypermobile
Liten by	litauiska	Meno Fortas
Henrik V	engelsk	Shakespeares Globe