Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt , BWV 18

Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt
BWV 18
Kyrkkantat av JS Bach
Schlosskirche i Weimar
Tillfälle	Sexagesima
Kantattext	Erdmann Neumeister
Bibeltext	Jesaja 55:10–11
Koral	" Durch Adams Fall ist ganz verderbt " av Lazarus Spengler
Genomförde	1713? ( 1713? ) : Weimar 13 februari 1724 ( 1724-02-13 ) : Leipzig
Rörelser	5
Sång	solo: sopran, tenor och bas SATB kör
Instrumental	4 altvioler cello fagott continuo

Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt (Precis som regnet och snön faller från himlen),   BWV 18 , är en tidig kyrkkantat av Johann Sebastian Bach . Han komponerade den i Weimar för söndagens Sexagesimae , andra söndagen före fastan , troligen 1713.

Kantaten är baserad på en text av Erdmann Neumeister publicerad 1711. Under tiden i Weimar satte Bach åtminstone en annan kantattext av denna librettist; han satte också andra av hovpoeten Salomon Franck . Texten citerar Jesaja , relaterad till evangeliet, liknelsen om Såningsmannen . Den tredje satsen är i stil med en predikan, kombinerad med en litania av Martin Luther . Den avslutande koralen är den åttonde strofen i Lazarus Spenglers psalm " Durch Adams Fall ist ganz verderbt" .

Kantaten faller relativt tidigt in i Bachs kronologi över kantatkompositioner. Den komponerades möjligen för framförande den 24 februari 1715, men troligen för ett år eller till och med två tidigare. Sexagesima faller alltid inom januari eller februari, så titelns hänvisning till snöfall skulle ha varit relevant för vädret då. Bach strukturerade verket i fem satser, en sinfonia , en recitativ , en recitativ med koral, en aria och en avslutande koral. Han gjorde det för tre sångsolister, en fyrstämmig kör endast i koralen och en barockinstrumentalensemble som är ovanlig med altfioler men inga fioler. Instrumenten som ursprungligen specificerades var fyra violor, cello, fagott och basso continuo. När han återigen framförde verket som Thomaskantor i Leipzig lade han till två blockflöjter till dubbelviol I och II en oktav högre, vilket skapade ett ljusare ljud totalt sett.

Historia och ord

Bach arbetade för hovet i Weimar från 1708. Som en del av sitt arbete på tidigare poster hade han komponerat kantater, men i Weimar var han till en början huvudsakligen sysselsatt med andra projekt. År 1713 erbjöds han en tjänst vid Marktkirche , en kyrka i Halle , men erbjöds uppmuntran att stanna kvar i Weimar. Han fick en befordran den 2 mars 1714 vilket resulterade i att han komponerade kantater enligt ett månadsschema. BWV 18 tros vara en av ett litet antal kantater som Bach komponerade i Weimar före 1714. Liksom de senare Weimarkantaterna skulle den ha framförts i Schlosskirche, kapellet för hans arbetsgivare, de medregerande hertigarna.

Bach komponerade denna kantat för andra söndagen före fastan , kallad Sexagesima . De föreskrivna läsningarna för söndagen hämtades från det andra korintiernabrevet , "Guds makt är mäktig i de svaga" ( 2 Kor 11:19–12:9 ), och från Lukasevangeliet , liknelsen om såningsmannen ( Lukas 8:4–15 ).

Kantaten är baserad på en text av Erdmann Neumeister , en pionjär inom användningen av ett format med recitativ och aria , vilket var nytt inom religiös musik. Denna text skrevs för i Eisenach och publicerades i Gotha 1711 i samlingen Geistliches Singen und Spielen (Helig sång och spel), som hade tonsatts av Georg Philipp Telemann . Det är en av få tonsatta texter i Weimar som inte skrevs av hovpoeten Salomon Franck . Texten citerar Jesaja i den andra satsen, "Ty som regnet faller och snön från himlen ... Så skall mitt ord vara ..." ( Jesaja 55:10–11 ), relaterat till evangeliet om Guds ord jämfört till frö. I tredje satsen kombinerar poeten varningar för farorna för Guds ord i predikanstil med fyra bönerader ur en litania av Martin Luther . Den avslutande koralen är den åttonde strofen i Lazarus Spenglers hymn " Durch Adams Fall ist ganz verderbt " (1524).

Kantaten faller relativt tidigt in i Bachs kronologi över kantatkompositioner. Den komponerades möjligen den 24 februari 1715, men troligen ett eller två år tidigare. Bach-forskaren Christoph Wolff konstaterar: "Det ursprungliga framförande materialet har överlevt och tillåter oss att datera verket till 1713". Bach framförde kantaten igen när han var Thomaskantor i Leipzig 1724, med en utökad poängsättning i en annan tonart. Den framfördes då troligen i samma tjänst som den nykomponerade Leichtgesinnte Flattergeister , BWV 181 .

musik

Struktur och poängsättning

Bach strukturerade kantaten i fem satser, en instrumental sinfonia , en recitativ , en recitativ med koral, en aria och en avslutande koral. Han noterade verket, liksom andra kantater skrivna i Weimar, för en liten ensemble av tre sångsolister ( sopran (S), tenor (T), bas (B)), en fyrstämmande kör endast i koralerna och en barock instrumental ensemble bestående av fyra altfior (Va), cello (Vc), fagott (Fg) och basso continuo . Inställningen för fyra violor är ovanlig. I en liknande orkestrering Brandenburgkonserten nr 6 även violiner.

Den andra versionen av denna kantat för ett framförande i Leipzig lägger till två blockflöjter , som dubblar viola I och II en oktav högre. John Eliot Gardiner jämför effekten med ett stopp på fyra fot på en piporgel . Kantaten börjar i g-moll i Weimarversionen, i a-moll i Leipzigversionen. I följande tabell över rörelserna följer poängsättningen och nycklarna Neue Bach-Ausgabe för Leipzig-versionen. Tidtagarna är hämtade från boken om alla kantater av Bach-forskaren Alfred Dürr , med symbolen för gemensam tid (4/4). Kontinuon, som spelas genomgående, visas inte.

Movements of Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt

Nej.	Titel	Text	Typ	Sång	Vindar	Strängar	Nyckel	Tid
1	Sinfonia				2Fl Fg	4Va Vc		6/4
2	Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt	Jesaja 55:10–11	Recitativ	B	Fg
3	Mein Gott, hier wird mein Herze sein – Du wollest deinen Geist und Kraft	Neumeister Luther	Recitativ och koral	TB SATB	2Fl Fg	4Va
4	Mein Seelenschatz är Gottes Wort	Neumeister	Aria	S	2Fl	4Va ( unis. )
5	Ich bitt, o Herr, aus Herzensgrund	Spengler	Koral	SATB	2Fl Fg	4Va

Rörelser

Liknelsen om såmannen , etsning av Jan Luyken

Tangenterna i detta avsnitt hänvisar till Weimar-versionen, även om inspelningen av Masaaki Suzuki , med kommentarer av Klaus Hofmann , använder Leipzig-tangenterna. Hofmann noterar verkets "lutherska karaktär", som citerar Luthers litani som infogas i tredje satsen, och ser det som en "recitativ studie", som utforskar secco-recitativen från den italienska operan, introducerad av Erdmann Neumeister, och även accompagnatot med rikt instrumentellt ackompanjemang. . Gardiner finner alla tre kantater för tillfället, som handlar om Guds ord, "kännetecknas av hans livliga bildfantasi, en fängslande känsla av dramatik och av musik av friskhet och kraft som fastnar i minnet".

1

Kantaten inleds med en sinfonia i g-moll , som illustrerar fallande regn och snö i fallande fraser. I da capo -form påminner den både om en chaconne och en konsert. De fyra violerna och continuon, med fagott- och cellopartier specificerade, skapar ett ovanligt ljud, kallat "magiskt mörktonad sonority" av Gardiner.

2

Citatet från Jesaja, " Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt und nicht wieder dahin kommet " (Precis som regnet och snön faller från himlen och inte återvänder till den igen), sjungs av basen, vox Christi (röst) . av Kristus), i ett secco recitativ. Detta är Bachs första bearbetning av recitativ i en kyrklig kantat, inte efter operamönster, utan "en klarsynt presentation av texten i en värdig, högst personlig stil".

3

Den centrala satsen, " Mein Gott, hier wird mein Herze sein " (Min själs skatt är Guds ord), är unik i Bachs kantater, körsopranen avbryter de manliga solisternas bön fyra gånger, följt av en avslutning av hela kören " Erhör uns, lieber Herre Gott! " (Hör oss, käre Herre Gud!). Recitativen är markerade adagio i Es-dur , medan den insprängda litanien presenteras dramatiskt (allegro i c-moll ) . Gardiner jämför bildspråket i recitativen: "allt sammanfaller till en levande, Brueghel -liknande skildring av landsbygdssamhället i arbete – såmannen, frossaren, den lurande djävulen, såväl som de pantomimskurkarna, turkarna och papisterna. Han jämför rörelsen med Telemanns sättning av samma text och säger:

Å andra sidan är här Bach, som tycks njuta av kontrasten mellan arkaisk litani och hans nya "moderna" recitativa stil där han ger sina två manliga solister möjlighet att framföra personliga vädjanden om tro och beslut inför flera provokationer och djävulskt svek, med allt mer virtuosa uppvisningar av koloratur, allt bredare modulationer och extravagant ordmålning på 'berauben' (att råna), 'Verfolgung' (förföljelse) och 'irregehen' (att vandra ur kurs).

4

Den enda aria , " Mein Seelenschatz ist Gottes Wort " (Min själs skatt är Guds ord), är utspelad för sopran, ackompanjerad av de fyra violorna unisont .

5

Kantaten avslutas med en fyrdelad uppsättning av Spenglers psalmstrop, " Ich bitt, o Herr, aus Herzens Grund " (Jag ber, o Herre, från djupet av mitt hjärta), Det är Bachs första av många som kommer som typisk avslutning på hans kantater.

Inspelningar

Urvalet är hämtat från listan på Bach Cantatas webbplats. Körer med en röst per del (OVPP) och ensembler som spelar tidstypiska instrument i historiskt informerade framträdanden är markerade med grön bakgrund.

Inspelningar av Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt , BWV 18

Titel	Dirigent / Kör / Orkester	Solister	Märka	År	Körtyp	Orch. typ
JS Bach: Das Kantatenwerk – Sacred Cantatas Vol. 1	Jürgen Jürgens Monteverdi-Chor Leonhardt-Consort	Agnes Giebel Bert van t'Hoff Jacques Villisech	Telefunken	1964 ( 1964 )
JS Bach: Kantaten Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt BWV 18; Nun komm, der Heiden Heiland BWV 62	Erhard Mauersberger Thomanerchor Gewandhausorchester	Adele Stolte Peter Schreier Theo Adam	Eterna	1967 ( 1967 )
JS Bach: Das Kantatenwerk – Complete Cantatas – Les Cantates, Vol. 5	Nikolaus Harnoncourt Wiener Sängerknaben Chorus Viennensis Concentus Musicus Wien	Solist i Wiener Sängerknaben Kurt Equiluz Max van Egmond	Teldec	1971 ( 1971 )		Period
JS Bach: Complete Cantatas Vol. 2	Ton Koopman Amsterdams barockorkester och kör	Barbara Schlick Christoph Prégardien Klaus Mertens	Antoine Marchand	1995 ( 1995 )		Period
JS Bach: Cantatas Vol. 5 – BWV 18, 143, 152, 155, 161	Masaaki Suzuki Bach Collegium Japan	Midori Suzuki Makoto Sakurada Peter Kooy	BIS	1997 ( 1997 )		Period
Bach Edition Vol. 5 – Cantatas Vol. 2	Pieter Jan Leusink Holland Boys Choir Nederländerna Bach Collegium	Marjon Strijk Robert Getchell Bas Ramselaar	Strålande klassiker	1999 ( 1999 )		Period
JS Bach: Cantatas Vol. 20: Naarden / Southwell / För Septuagesima / För Sexagesima	John Eliot Gardiner Monteverdi Choir Engelska barocksolister	Gillian Keith James Gilchrist Stephan Loges	Soli Deo Gloria	2000 ( 2000 )		Period
JS Bach: Cantatas for the Complete Liturgical Year Vol. 6 (Sexagesima och Estomihi söndagar) 13	Sigiswald Kuijken La Petite Bande	Siri Thornhill Petra Noskaiová Marcus Ullmann Jan van der Crabben	Accent	2007 ( 2007 )	OVPP	Period
JS Bach: Kantate BWV 18 "Gleich wie der Regen"	Rudolf Lutz Schola Seconda Pratica	Nuria Rial Makoto Sakurada Dominik Wörner	Gallus Media	2009 ( 2009 )		Period

Källor

• Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt, BWV 18 : Partitur vid International Music Score Library Project
• Gleich wie der Regen und Schnee vom Himmel fällt (tidig version) BWV 18; BC A 44a / Helig kantat (Sexagesima) Bach Digital
• Gleich wie der Regen und Schnee vom Himmel fällt BWV 18; BC A 44b / Helig kantat (Sexagesima) Bach Digital
• BWV 18 Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt Engelsk översättning, University of Vermont
• Luke Dahn: BWV 18.5 bach-chorales.com

externa länkar

• Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt, BWV 18 : föreställning av Nederländska Bachsällskapet (video och bakgrundsinformation)