Bredvid Normal

Bredvid Normal
Next to Normal original poster art.jpg
Broadway reklamaffisch
musik Tom Kitt
Text Brian Yorkey
bok Brian Yorkey
Produktioner


2008 Off-Broadway 2008 Virginia 2009 Broadway 2010 USA-turné
Utmärkelser
Tony Award för bästa originalmusik Pulitzer-priset för drama

Next to Normal (stiliserad med små bokstäver) är en amerikansk rockmusikal från 2008 med bok och text av Brian Yorkey och musik av Tom Kitt . Berättelsen handlar om en mamma som kämpar med förvärrad bipolär sjukdom och de effekter som hanteringen av sin sjukdom har på hennes familj. Musikalen tar upp sorg , depression , självmord , drogmissbruk , etik i modern psykiatri och förortslivets underliv.

Före sin Off-Broadway- debut fick Next to Normal flera workshopframträdanden och vann Outer Critics Circle Award för Outstanding New Score och fick Drama Desk Awards- nomineringar för Outstanding Actress ( Alice Ripley ) och Outstanding Score. Efter dess Off-Broadway -körning spelade föreställningen från november 2008 till januari 2009 på Arenascen medan teatern var i sin tillfälliga lokal i Virginia .

Musikalen öppnade på Broadway i april 2009. Den nominerades till elva Tony Awards det året och vann tre: Bästa originalmusik , Bästa orkestrering och Bästa framförande av en huvudrollsinnehavare i en musikal för Alice Ripley. Den vann också 2010 års Pulitzerpris för drama, och blev den åttonde musikalen i historien att ta emot äran. När de tilldelade priset till Kitt och Yorkey, kallade Pulitzer Board showen "en kraftfull rockmusikal som brottas med psykisk ohälsa i en förortsfamilj och utökar omfattningen av ämnet för musikaler."

Den första USA-turnén lanserades i november 2010, med Alice Ripley som reprisade sin roll på Broadway; turnén avslutades i juli 2011. Broadwayproduktionen stängde den 16 januari 2011, efter 20 förhandsvisningar och 734 regelbundna föreställningar. Det har gjorts många internationella produktioner.

Synopsis

Akt I

Diana Goodman, en förortsmamma med bipolär sjukdom, stannar uppe sent i väntan på att hennes son Gabe ska återvända, som har brutit utegångsförbudet. Vaken är också Dianas dotter Natalie, en överpresterande gymnasieelev som stressigt pluggar inför ett kommande prov. Diana uppmuntrar sin dotter att ta en paus och vila. Strax efter återvänder Gabe hem, och Dianas man, Dan, vaknar för att hjälpa familjen att förbereda sig för dagen ("Just Another Day"). Diana lagar en måltid åt sin familj, men Dan och Natalie stoppar henne när de inser att smörgåsarna hon gör täcker varje köksyta. När Dan hjälper den desorienterade Diana, går Natalie och Gabe till skolan.

Natalie släpper lite uppdämd ilska och frustration när hon övar inför en kommande pianokonsert i skolans musikrum ("Allt annat"), där hon träffar Henry, en klasskamrat som har beundrat Natalie på långt håll. Under tiden besöker Diana flera gånger sin psykiatrikermottagning, där hon får en mängd olika mediciner som alla visar sig orsaka försvagande fysiska biverkningar; Dan väntar igenom sina möten i bilen medan han ifrågasätter sitt eget förstånd ("Who's Crazy?/ My Psychopharmacologist and I"). När Diana får en medicin som bedövar och befriar henne från alla känslor, uttalar läkaren hennes stall och skickar henne iväg.

Efter att ha sett ett romantiskt ögonblick mellan Natalie och Henry ("Perfect For You") sörjer Diana förlusten av sitt gamla liv och längtar efter de dagar hon levde i både smärta och glädje, i motsats till domningar som hennes nya medicin har orsakat (" Jag saknar bergen"). På Gabes förslag spolar hon sina mediciner.

Under tiden ordnar Dan en familjemiddag och bjuder in Henry att gå med dem ("It's Gonna Be Good"). När Diana kommer med en tårta till Gabes födelsedag, påminner Dan henne försiktigt om att Gabe faktiskt dog för nästan sexton år sedan, och hennes visioner av honom under hela showen har bara varit hallucinationer ("He's Not Here"). Efter att en upprörd Natalie springer till hennes sovrum, rensar Dan av middagsbordet medan Diana avslöjar att hon har slutat med sin medicin. När han försöker känna empati med henne blir hon arg och säger att han omöjligt kunde förstå smärtan hon går igenom ("Du vet inte"). Dan ber henne att låta honom hjälpa hur han kan, påminner henne om hans trofasthet och tålamod hittills, men avbryts av en vision av Gabe, som bara Diana kan se. Diana håller omedelbart fast vid sin son och avvisar Dans erbjudande om tröst ("I Am the One"). På övervåningen ventilerar Natalie till Henry över sin mammas fäste vid den döda Gabe. Diana hör deras samtal och erbjuder den enda tröst hon kan ge och säger till Natalie: "Jag älskar dig så mycket jag kan" ("Superboy and the Invisible Girl").

Diana besöker en ny läkare, som utför samtalsterapi och hypnos på henne. Under deras session ser hon Gabe, som hävdar sin dominans över henne och den kontroll han har i hennes liv ("I'm Alive"). Diana avslöjar intima detaljer om effekterna av sin sjukdom och säger att hon inte kunde hålla Natalie på sjukhuset när hon föddes. Samtidigt misslyckas Natalie med ett viktigt pianospel när hon upptäcker att hennes föräldrar inte är i publiken ("Make Up Your Mind/ Catch Me I'm Falling"). Dianas läkare uppmuntrar henne att gå hem, umgås med Natalie och rensa ut en låda med Gabes gamla saker i ett försök att släppa honom. Diana håller med men konfronteras med en hallucination av Gabe när hon sorterar igenom en låda i deras källare ("I Dreamed a Dance"). Gabe övertygar henne att begå självmord och säger att det är det enda sättet de kan vara tillsammans ("There's a World").

Diana är inlagd på sjukhus efter att hennes självmordsförsök misslyckats, och Dr Madden säger till Dan att elektrokonvulsiv terapi är ett av de enda alternativen de har kvar. Dan återvänder hem för att rensa upp platsen för sin frus självmordsförsök och undviker med nöd och näppe ett sammanbrott när han minns åren med Diana ("I've Been"). Natalie hittar honom och blir arg när hon upptäcker att han har gått med på läkarens rekommendation om chockterapi. När han återvände till sjukhuset upptäcker han att Diana har blivit aggressiv mot personalen för att hon ville att hon skulle skriva under bekräftelsepapperen, och likna idén med chockterapi med dess skildring i filmen One Flew Over the Cuckoo's Nest (" Didn't I See Den här filmen?"). Men efter att ha rensat rummet lyckas han övertyga henne om nödvändigheten av denna behandling och säger att det är det enda sättet de kan återgå till det normala ("A Light in the Dark"). Diana håller motvilligt med och skriver under pappren.

Akt II

Diana får en serie ECT-behandlingar under två veckor. Samtidigt experimenterar Natalie med droger och går ofta på klubbar och räddas de flesta nätter av Henry, som ser hennes hem säkert. Vid ett tillfälle verkar hon dela en hallucination med sin mamma och lyfta fram några av parallellerna mellan deras känslomässiga tillstånd ("Wish I Were Here"). När Diana kommer hem från sjukhuset avslöjas det att hon har förlorat sina minnen från de senaste nitton åren på grund av chockterapin – inklusive minnet av sin avlidne son ("Song of Forgetting"). Under den här låten uttrycker Natalie oro över effekten av detta "botemedel" och hävdar att hennes sinne är "så rent att hon inte vet någonting" medan Dan förblir hoppfull om att Dianas minne så småningom kommer tillbaka. Henry, som har hittat Natalie svimfärdig på klubbar och kört hem henne, ber Natalie till den kommande skoldansen, en inbjudan som hon omedelbart tackar nej till ("Hey #1"). Samtidigt ifrågasätter Dan Dr. Madden om Dianas minnesförlust, och lär sig att det är en relativt vanlig biverkning av ECT ("Seconds and Years"). Eftersom Gabes död var början på en livstid av depression, tvekar Dan att påminna henne om det. Hemma hjälper han och Natalie Diana att sortera igenom en låda med bilder och minnen från hennes gamla liv, och utelämnar något omnämnande av Gabes existens ("Better Than Before"). Emellertid konfronteras Diana kort efteråt av Gabe, som antyder att hon har glömt en viktig del av sitt liv ("Efterskalv"). Under tiden bjuder Henry återigen in Natalie till dansen men blir avvisad igen ("Hey #2").

Diana besöker doktor Madden, som av misstag avslöjar sin sons existens, omedveten om att Dan ännu inte har gjort det ("You Don't Know (repris)"). Efter att ha lärt sig detta återvänder Diana hem och letar igenom Gabes gamla ägodelar och hittar speldosan som hjälpte honom att sova som ett spädbarn. När Dan upptäcker att hon återbesöker natten som deras son dog, påminner han henne motvilligt om att deras son hade dött av en sjukdom som alla läkarna missade ("How Could I Ever Forget?"). Diana erkänner förvirrat att hon minns att hon hallucinerade Gabe som tonåring, och Dan säger frenetiskt att de kommer att få henne till doktorn och göra mer ECT ("It's Gonna Be Good (repris)"), vilket leder till ett hetsigt argument mellan de två som Natalie bevittnar toppen av. Efter att Natalie sprungit uppför trappan till sitt sovrum, där Henry väntar på att prata med henne, frågar Diana Dan om varför han stannar, trots allt hon utsätter honom för och all smärta de har upplevt tillsammans. Han påminner henne om deras bröllopslöften och lovar att se igenom deras förhållande, oavsett hur mycket hon knuffar bort honom. På övervåningen ger Henry ett liknande löfte till Natalie ("Why Stay?/A Promise"). Men Diana ser Gabe igen och blir omedelbart hänförd av honom, bortdragen från Dan ("I'm Alive - Reprise").

Även om Dan ber henne att stanna, lämnar Diana och besöker doktor Madden, frustrerad över att flera års behandling inte verkade förbättra hennes tillstånd, och undrar om hennes sorg över att förlora sin son verkligen borde medicineras ("The Break"). Dr Madden vädjar till henne att stanna hos honom och rekommenderar mer chockbehandling och andra mediciner, men hon lämnar mötet ("Make Up Your Mind/Catch Me I'm Falling (repris)"). När hon återvänder utanför ansluter hon sig till Natalie för första gången, noterar likheterna mellan de två och anstränger sig verkligen för att få kontakt med henne för möjligen första gången. De omfamnar och kommer överens om att de på något sätt kommer att få ett liv någonstans bredvid det normala, och Diana kör Natalie till dansen för att träffa Henry ("Kanske"). På dansen uttrycker Natalie sin oro för Henry att hon en dag kommer att få samma problem som sin mamma, även om Henry lovar att stå vid hennes sida oavsett vad, och de två kysser ("Hey #3/ Perfect For You (reprise) )").

Diana återvänder hem och berättar för Dan att hon lämnar honom och säger att även om hon fortfarande älskar honom, måste de båda äntligen komma överens med sin sorg på egen hand ("Så i alla fall"). Förkrossad ser Dan tillbaka på sina år av trohet mot henne och ser Gabe för första gången ("I Am the One (repris)"). De två delar en omfamning och Dan säger Gabes namn för första och enda gången i showen. Gabe försvinner och Natalie återvänder hem för att upptäcka att hennes mamma är borta. Hon fortsätter sitt förhållande med Henry, och Diana har flyttat in hos sina föräldrar tillfälligt, fortfarande deprimerad men mer hoppfull än hon någonsin varit. Dan besöker doktor Madden, som ger honom namnet på en annan psykiater han kan prata med. Gabe ses av publiken en sista gång, den här gången förmedlar han ett budskap om hopp i motsats till den hotfulla, olycksbådande persona han tidigare tagit, och familjen anpassar sig till sitt nya sätt att leva ("Light").

Tecken

Obs: Dessa beskrivningar kommer från avsnittet Tecken i skriptet.

  • Diana: "En förortsmamma. Sharp. Vanföreställningar bipolär depressiv. Trettio- eller fyrtiotalet."
  • Gabe: "Dianas son som dog som spädbarn. Han kommer tillbaka till henne i visioner som tonåring."
  • Dan: "Dianas man. Stilig. Äkta. Konstant. Trött. Trettio- eller fyrtiotalet."
  • Natalie: "Dianas dotter. Sexton och försöker vara perfekt. Det går inte bra."
  • Henry: "Musiker. Romantiker. Stoner. Slacker. Filosofkung. Sjutton."
  • Doktor Madden: "På den unga sidan av tidlös. Säkert. En rockstjärna."
  • Doctor Fine: En psykofarmakolog.

Musiknummer

Obs: Låttitlarna är inte listade i programmet

2008 Off-Broadway

2009 Broadway

Skildring av psykisk ohälsa

Bipolär sjukdom

Huvudartikel: Bipolär sjukdom

Bredvid Normal följer en kvinnas, Diana Goodmans, kamp med psykisk ohälsa och sjukdomens inverkan på hela hennes familj. I den andra akten försvagas dessa effekter ibland och andra gånger förvärras av det faktum att Diana dessutom lider av minnesförlust efter elektrokonvulsiv terapi (ECT) . Kitt och Yorkey började skriva musikalen 2002 och fortsatte under 2008, men det har sedan dess skett förändringar i förståelsen och behandlingen av bipolär depressiv sjukdom . I programmet beskriver Dianas läkare henne som en "bipolär depressiv med vanföreställningar", men den senaste utgåvan av American Psychiatric Associations Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) skulle nu diagnostisera Diana som bipolär "med psykotisk funktioner ", med hänvisning till hallucinationerna hon upplever, till exempel av hennes döda son Gabe i form av en tonåring. Sjukdomen är också nu uppdelad i bipolära typer I och II.

Behandling

Huvudartikel: Behandling av bipolär sjukdom

Bipolär sjukdom är en störning av både mani (eller hypomani ) och depression som inte går att bota, oftast behandlad med psykofarmakologiska, psykoterapeutiska och biologiska metoder. För det första är psykofarmakologiska terapier , allmänt kända som läkemedelsterapier , som involverar användning av antipsykotiska , antikonvulsiva och antidepressiva läkemedel, som syftar till att stabilisera patientens humör. Sådana läkemedel inkluderar litium , en stämningsstabilisator, Ativan och Valium , bensodiazepiner, som alla nämns i texten, särskilt i låten "My Psychopharmacologist and I", där Diana ordineras en uppsjö av olika droger samtidigt, som är nämns tillsammans med deras biverkningar, allt från dåsighet till sexuell dysfunktion . En annan behandlingsform som pjäsen utforskar är psykoterapi , där patienter pratar med psykologer eller annan legitimerad mentalvårdspersonal och strävar efter att genom samtal arbeta igenom den psykologiska komponenten i sin sjukdom; Dianas psykiater leder henne genom en guidad meditation eller hypnoterapeutisk metod. Den tredje formen som behandlas är elektrokonvulsiv terapi (ECT) där anfall induceras genom att en elektrisk ström skickas genom hjärnan. Efter ett självmordsförsök är Diana övertygad om att genomgå ECT och tappar sedan sitt minne (inklusive minnet av Gabe), vilket hon sakta får tillbaka i samtal med sin familj. ECT ses ofta som en sista utväg för deprimerade patienter som är otroligt sjuka och extremt behandlingsresistenta eller vars symtom inkluderar mycket allvarliga suicidala eller psykotiska symtom, eller för gravida kvinnor. Denna praxis gäller i pjäsen, där ECT endast rekommenderas efter att Dianas hallucination av Gabe antyder att hon tar livet av sig i låten "There's a World".

Produktioner

Utveckling

Musikalen började 1998 som en 10-minuters workshop-skiss om en kvinna som genomgår elektrochockterapi, och dess inverkan på hennes familj, kallad Feeling Electric . Yorkey kom med idén till Kitt medan båda var på BMI Lehman Engel Musical Theatre Workshop. Kitt skrev ett rockpartitur för det korta stycket, som var mycket kritiskt till den medicinska behandlingen. Både Yorkey och Kitt vände sig till andra projekt, men de "återvände hela tiden till Feeling Electric ", och utökade så småningom den till en fullängdsmusikal. Detta hade en uppläsning 2002 på Village Theatre i Issaquah, Washington , sedan på flera platser i New York City, med en rollbesättning som inkluderade Norbert Leo Butz som Dan, Sherie Rene Scott som Diana, Benjamin Schrader som Gabe, Anya Singleton som Natalie och Greg Naughton som Dr. Madden. En efterföljande iscensatt läsning hölls i slutet av 2002 på Musical Mondays Theatre Lab i New York.

2005 workshoppade den igen på Village Theatre med Amy Spanger som Diana, Jason Collins som Dan, Mary Faber som Natalie och Deven May som Dr. Madden. I september 2005 gick musikalen på New York Musical Theatre Festival , med Spanger som Diana, Joe Cassidy som Dan, Annaleigh Ashford som Natalie, Benjamin Schrader som Gabe och Anthony Rapp som Dr. Madden. Detta lockade producenten David Stones uppmärksamhet . Second Stage Theatre verkade sedan verket både 2006 och 2007, med Cassidy och sedan Gregg Edelman som Dan, Alice Ripley som Diana, Mary Faber och sedan Phoebe Strole som Natalie, Rapp som Dr. Madden/Dr. Fine och Skylar Astin som Henry. [ citat behövs ] Under tiden, på uppmaning av Stone och regissören Michael Greif , som hade anslutit sig till laget, fokuserade skaparna showen på familjens smärta snarare än på kritiken av det medicinska etablissemanget.

Off-Broadway och Virginia (2008–09)

Next to Normal producerades först Off-Broadway på Second Stage Theatre från 16 januari till 16 mars 2008, regisserad av Greif, med Anthony Rapp som assisterande regissör och musikalisk iscensättning av Sergio Trujillo . I rollistan fanns Ripley som Diana, Brian d'Arcy James som Dan, Aaron Tveit som Gabe, Jennifer Damiano som Natalie, Adam Chanler-Berat som Henry och Asa Somers som Dr. Madden/Dr. Bra. Familjens efternamn ändrades från Brown till Goodman. Även om showen fick blandade recensioner, kritiserade åtminstone en recensent den för att driva ett oansvarigt budskap om behandlingen av bipolär sjukdom och för att inte hitta rätt balans mellan patos och komedi. Kritikerna fann showen internt förvirrad och teamet bestämde sig för att göra stora förändringar i både boken och partituren, inklusive att eliminera den ursprungliga titellåten, "Feeling Electric". De koncentrerade berättelsen helt och hållet på känslorna hos Diana och hennes familj när de konfronteras med bittra sanningar.

Den omskrivna musikalen fick en regional teateruppsättning på Arena Stage (normalt i Washington, DC men i Virginia under en renovering av dess huvudanläggning), från 21 november 2008 till 18 januari 2009, under ledning av Greif. J. Robert Spencer tog över rollen som Dan medan Louis Hobson tog på sig rollerna som Dr. Madden/Dr. Bra; de återstående Off-Broadway-ledningarna returnerades. Produktionen fick strålande recensioner, med kritiker som märkte att "komiska låtar och glittriga produktionsnummer" hade ersatts av låtar som kompletterade bokens känslomässiga innehåll.

Broadway (2009–11)

Next to Normal började förhandsvisningar på Broadway på Booth Theatre den 27 mars 2009, med en öppningskväll den 15 april. Hela skådespelaren från Arena Stage-produktionen återvände, återigen under ledning av Greif. Musikalen var ursprungligen bokad för den större Longacre Theatre , men enligt producenten David Stone, "När Booth Theatre blev tillgänglig... visste vi att det var rätt utrymme för Next to Normal ".

Recensionerna var mycket positiva. Ben Brantley från The New York Times skrev att Broadway-produktionen är "En modig, hisnande musikal. Det är något mycket mer än en feel-good-musikal: det är en feel-everything-musikal." Rolling Stone kallade den "säsongens bästa nya musikal – med en mil." Next to Normal var på listan över årets tio bästa för 2009 av "Curtain Up".

Showen satte ett nytt biljettkassrekord på Booth Theatre för veckan som slutade den 3 januari 2010, och samlade in 550 409 $ under nio föreställningar. Det tidigare rekordet hölls av 2006 års produktion av Brian Friels Faith Healer , med en brutto på $530 702. Ett år senare slog Next to Normal det rekordet igen under sin sista vecka på Broadway (veckan som slutade den 16 januari 2011) och samlade in 552 563 dollar under åtta föreställningar. Tillverkarna fick tillbaka sin initiala investering på 4 miljoner dollar några dagar efter produktionens ettårsjubileum på Broadway. I slutet av sin körning, Next to Normal $31 764 486, det mesta av alla shower som har spelats på Booth Theatre, och tjänade dubbelt så mycket pengar som sin närmaste tävling, I'm Not Rappaport .

Skådespelare under loppet inkluderade Marin Mazzie som Diana, Brian d'Arcy James och senare Jason Danieley som Dan, Kyle Dean Massey som Gabe och Meghann Fahy som Natalie. John Kenrick skrev i november 2010 att showen "glöder med hisnande briljans när den avslutar sitt Broadway-lopp."

Broadway-produktionen stängde den 16 januari 2011, efter 21 förhandsvisningar och 733 vanliga föreställningar.

Twitter-kampanj

I maj 2009, ungefär sex veckor in i Broadway-loppet, började Next to Normal publicera en anpassad version av manuset över Twitter , det sociala medienätverket. Under 35 dagar publicerades den serialiserade versionen av showen, en enda rad från en karaktär åt gången. Twitter - kampanjen avslutades på morgonen den 7 juni 2009, morgonen för den 63:e Tony Awards . Initiativet gav musikalen 2009 års OMMA Award för Best in Show.

Första USA-turné (2010–11)

Next to Normal började sin första nationella turné i Nordamerika och Kanada på Ahmanson Theatre i Los Angeles , Kalifornien den 23 november 2010. Turnén spelades i 16 städer i USA och avslutades i Toronto, Ontario, Kanada den 30 juli 2011 Alice Ripley återupptog sin roll som Diana och fick sällskap av Asa Somers som Dan, Emma Hunton som Natalie, Curt Hansen som Gabe, Preston Sadleir som Henry och Jeremy Kushnier som Dr. Madden/Dr. Bra.

East West Players (2017)

East West Players (EWP) producerade en mångsidig och inkluderande version av musikalen med en skådespelare med nästan alla färgartister som en del av deras 51:a säsong under ledning av Nancy Keystone. Produktionen var ursprungligen planerad att pågå från 12 maj till 11 juni 2018, men förlängdes en vecka till 28 juni på grund av stor efterfrågan. Showens popularitet fortsatte med prissäsongen och gav produktionen fyra av de stora utmärkelserna vid 2018 års Ovation Awards inklusive bästa produktion av en musikal (stor teater), bästa kvinnliga skådespelerska i en musikal, bästa huvudroll i en musikal och regi i en Musikalisk; Dessutom hedrades scen-/projektionsdesignern för showen, Hana Kim, med Sherwood-priset som syftar till "att fostra innovativa och äventyrliga teaterartister som arbetar i Los Angeles." Deedee Magno Hall spelade huvudrollen som Diana tillsammans med sin verkliga make Cliffton Hall, som spelade Dianas man, Dan. Isa Briones vann för sin skildring av Natalie.

Showen fick beröm för sitt ämne och det sätt på vilket musikalens utforskande av mental hälsa sömlöst hängde ihop med dess helt asiatiska skådespelare. Medvetenhet om psykisk hälsa är särskilt stigmatiserad inom områden i det asiatiska Stillahavs-öarnas samhälle som ett resultat av motstridiga kulturella och familjära betoningar. EWP:s producerande konstnärliga ledare Snehal Desai gjorde en poäng för att understryka vikten av att "belysa stigmat av psykisk ohälsa i våra samhällen", och att han hoppades att produktionen kunde skapa "ett utrymme för det samtalet."

TheaterWorks Hartford (2017)

TheaterWorks Hartford (TWH) körde en produktion av showen under ledning av Rob Ruggiero. Showen pågick ursprungligen från 24 mars till 30 april innan den sträckte sig till 14 maj samma år i ljuset av dess stora framgång. Showen spelade Christiane Noll som Diana Goodman, tillsammans med David Harris som Dan Goodman. I rollistan ingick även Maya Keleher, John Cardoza, JD Daw och Nick Sacks. Produktionen fick 10 nomineringar för 2017 Connecticut Critic Circle Choice Awards, och vann priserna för enastående produktion av en musikal, enastående skådespelerska i en musikal (Noll), enastående regissör av en musikal, enastående ljussättning och enastående debut (Keleher).

Joseph Harrison från BroadwayWorld skrev att produktionen "går bortom underhållning, den når in och berör dig till din kärna i en lysande symfoni av känslomässig energi." Hartford Courant berömde showen för att "att göras med så noggranna tankar och uttrycksfulla detaljer i en så intim miljö höjer denna redan konfronterande musikal till en annan nivå av känslomässig intensitet" och berömde Noll för att vara "en orädd artist [som] kan byta från okuvlighet till sårbarhet på en bråkdel av en sekund."

Kennedy Center (2020)

Rachel Bay Jones , Brandon Victor Dixon , Roman Banks, Maia Reficco, Khamary Rose, Ben Levi Ross och Michael Park , gick med den ursprungliga Broadway-regissören Michael Greif för produktionen av Broadway Center Stage på John F. Kennedy Center for the Performing Arts i Washington, DC från 29 januari till 3 februari 2020.

London (2023)

I oktober 2022 tillkännagavs att showen skulle få sin Londonpremiär på Donmar Warehouse , i en ny produktion regisserad av Michael Longhurst . Produktionen kommer att pågå från 12 augusti till 7 oktober 2023, över 15 år efter att den hade premiär i New York. I januari 2023 tillkännagavs det att Caissie Levy kommer att spela huvudrollen som Diana Goodman.

Internationell

Obs: Följande är oberoende produktioner av musikalen som produceras internationellt och i de flesta fall på det modersmålet. De innehåller också originalmusik, texter och bok, men förändringar i andra aspekter, inklusive regi, scenografi, kostymdesign och koreografi.

nordiska länder

Den europeiska premiären och den första icke-engelskspråkiga produktionen öppnade i september 2010 på Det Norske Teatret i Oslo , Norge under ledning av Svein Sturla Hungnes. I rollerna fanns Heidi Gjermundsen Broch som Diana och Charlotte Frogner som Natalie Broch fick 2011 års Heddapris (Norges högsta teaterutmärkelse) för sin gestaltning. Denna produktion sattes senare upp för en svensk premiär på Wermlandsoperan. En finsk produktion öppnades i december 2010 i Helsingfors , Finland i Studio Böle, där den spelades i ett år. En svenskspråkig produktion öppnade i september 2012 på Wasa Teater i Vasa , Finland. I rollerna fanns Anna-Maria Hallgarn som Diana. En annan finskspråkig uppsättning sattes upp på Tammerfors arbetarteater från oktober 2012 till februari 2013. En svenskspråkig uppsättning öppnade på Svenska Teatern i Helsingfors i november 2021 och spelade fram till mars 2022. En dansk uppsättning spelade från februari 2012 till april 2012 på Nørrebro Teater i Köpenhamn , Danmark . Föreställningen hade premiär igen i Sverige 2022, efter att ha skjutits upp på grund av covid-19-pandemin , på Uppsala Stadsteater med Helen Sjöholm som Diana.

Asien

Den asiatiska premiären arrangerades på Carlos P. Romulo Auditorium, RCBC Plaza, Makati , Filippinerna i mars 2011 och igen i oktober 2011. I rollerna ingick Markki Stroem som Henry.

Strax efter Filippinernas premiär hade showen premiär i Sydkorea i november 2011. Sedan dess hade showen fyra lokala produktioner, var och en 2011, 2013, 2015 och 2022. Kolleen Park spelade Diana i varje produktion från 2011 till 2022.

Next to Normal hade premiär i Singapore den 5 september 2013 på Drama Center Theatre. I rollistan ingick Sally Ann Triplett som Diana, Adrian Pang som Dan och Nathan Hartono som Gabe. En kinesisk produktion hade premiär i Peking, Kina, den 3 augusti 2018 och spelades senare i Shanghai i december.

En produktion i Hong Kong hade premiär den 2 december 2022.

Australien

Den australiska premiären av musikalen av Melbourne Theatre Company hölls i Melbourne , Australien . Föreställningarna började 28 april 2012 och pågick till 4 juni (förlängt från 28 maj). I rollistan ingick Kate Kendall som Diana, Matt Hetherington som Dan och Bert LaBonte som Dr. Fine/Dr. Madden.

En produktion i Perth spelades på Heath Ledger Theatre från 5–19 november 2015. Producerad av Black Swan State Theatre Company, i rollerna inkluderade Rachael Beck som Diana och Brendan Hanson som Dan.

Australiens första musikteaterföreställning sedan starten av COVID-19-pandemin är en ny produktion av Next to Normal regisserad av Darren Yap och koreograferad av Kelley Abbey . Föreställningen spelas i oktober och november på National Institute of Dramatic Art i Sydney. [ behöver uppdateras ]

Den senaste produktionen var planerad att spelas på Chapel Off Chapel i Melbourne från den 15 juli 2021. I rollerna fanns Queenie van de Zandt som Diana, Tyran Parke som Dan, Melanie Bird som Natalie, Sam Richardson som Gabe, Liam Wigney som Henry och Ross Chisari som Dr. Madden/Dr. Bra. Showen presenterades av James Terry Collective. På grund av den snabba av COVID-19-pandemin kunde de bara framföra en show vid den tiden, och återupptas nästan åtta månader senare i mars 2022 med Hanlon Innocent omväxlande med Tomáš Kantor som Henry och Matt Hetherington som återupptog rollen som Dan.

Amerika

En spanskspråkig peruansk premiär av musikalen spelade Teatro Marsano i Lima , Peru . Produktionen pågick från maj till juni 2011. I rollistan ingick Gisela Ponce de León som Natalie. En brasiliansk produktion öppnade i juli 2012 på Clara Nunes Theatre i Rio de Janeiro , under titeln Quase Normal .

En mexikansk produktion öppnade på Teatro Aldama i Mexico City den 31 januari 2019, med Susana Zabaleta som Diana. I den mexikanska skådespelaren ingick också Federico Di Lorenzo som Dan, María Penella som Natalie, Mariano Palacios som Gabe, Jerry Velázquez som Henry/Gabe och Héctor Berzunza som Dr. Fine/Dr. Madden. Skådespelaren fick också sällskap av María Chacón som Natalie, och Rodolfo Zarco som Henry för några framträdanden. Regisserad av Diego Del Río inkluderade det kreativa teamet Jorge Ballina (scenografi), Victor Zapatero (ljusdesign), Josefina Echeverría (kostymdesign) och Alejandro García (ljuddesign). Denna produktion nominerades till sex priser i flera kategorier på Premios Metropolitanos de Teatro 2019, som bland annat inkluderade bästa musikal, bästa regi av en musikal. Diego del Río, Susana Zabaleta, María Penella och Jerry Velázquez vann i var sin kategori. Efter en kort runda i Mexico City hade musikalen en enda turnéframställning på Auditorio Luis Elizondo i Monterrey den 4 juli 2019. Den ursprungliga skådespelaren återförenades den 9 juni 2020 för en livekonsert online, där de läste och sjöng igenom partituret i en akustisk version av musikalen.

Europa

Den holländska premiären ägde rum den 16 januari 2012 på DeLaMar Theatre i Amsterdam . I rollerna fanns Simone Kleinsma som Diana. En tyskspråkig produktion översatt och regisserad av Titus Hoffmann öppnade på Stadttheater i Fürth , Bayern , den 11 oktober 2013. Pia Douwes spelade i rollen som Diana med Thomas Borchert som Dan och Sabrina Weckerlin som Natalie. Den italienska versionen, producerad av STM och regisserad av Marco Iacomelli, öppnade den 7 mars 2015 på Teatro Coccia i Novara . En spanskspråkig produktion öppnade på Teatro Pérez Galdós i Las Palmas , Kanarieöarna , den 14 september 2017, med Nina som Diana i huvudrollen, och sedan turnerade den genom Spanien med stopp i Barcelona , ​​Bilbao och Madrid . 2016, i Portugal, öppnade en portugisisktalande version, med titeln Quase Normal . En ryskspråkig produktion ( Недалеко от Нормы ), regisserad av Anastasia Grinenko, öppnade i Minsk, Vitryssland den 28 mars 2018, med Svetlana Matsievskaia i huvudrollen som Diana. I Polen öppnade föreställningen den 6 april 2019 på Teatr Syrena i Warszawa, med Katarzyna Walczak som Diana. Produktionen översattes och regisserades av Jacek Mikołajczyk. Musikalen kommer att ha sin brittiska premiär på Donmar Warehouse , London från 12 augusti till 7 oktober 2023, regisserad av Michael Longhurst .

Avgjutningar

Obs: Nedan visas huvudrollerna för alla officiella stora produktioner av musikalen.

Roll Off-Broadway skådespelare Regional/Original Broadway skådespelare Originalbesättning i USA-turné
Diana Goodman Alice Ripley
Dan Goodman Brian d'Arcy James J. Robert Spencer Asa Somers
Natalie Goodman Jennifer Damiano Emma Hunton
Gabriel "Gabe" Goodman Aaron Tveit Curt Hansen
Henry Adam Chanler-Berat Preston Sadleir
Dr Madden/Dr. Bra Asa Somers Louis Hobson Jeremy Kushnier
Anmärkningsvärda Broadway-ersättare

Litterära referenser och anspelningar

  • Under första akten läser Gabe en pocketbok av The Catcher in the Rye . Kyle Dean Massey sa: "Jag läser om en sida om natten." Salingers roman om att sörja en förlust läses av karaktären som är förlusten. I Catcher kämpar Holden med förlusten av en bror, Allie, som dog i leukemi.
  • När hon sorterar igenom en låda med föremål från sin sons rum, plockar Diana upp en speldosa från lådan för att avslöja en kopia av Goodnight Moon under.
  • Natalie har en inbunden kopia av Flowers for Algernon , som hon studerar i skolan. Både romanen och Next to Normal handlar om psykologiskt experimenterande.
  • Diana anspelar på One Flew Over the Cuckoo's Nest , Sylvia Plath och Frances Farmer i låten "Didn't I See This Movie?". Detta gäller hennes ECT som också utspelar sig i filmen som en form av övergrepp, vilket väcker frågor om huruvida Diana är en pålitlig berättare eller om ECT är etiskt.
  • Diana läser också från Vem är rädd för Virginia Woolf? , en pjäs av Edward Albee som handlar om äktenskaplig stress orsakad av problem som liknar vissa i Next to Normal . På sin YouTube-sajt sa Alice Ripley att hon använder Albees pjäs som en bibel och hämtar inspiration för Diana.

Pulitzerpriskontrovers

Next to Normal vann Pulitzerpriset för drama 2010, även om det inte fanns på listan över tre kandidater som skickades in till Pulitzerprisets tjugomedlemmars styrelse av den fem-medlemmar dramajuryn. Juryordförande och kritiker Charles McNulty kritiserade offentligt styrelsen för att ha förbise tre pjäser ( Bengal Tiger på Bagdad Zoo , The Elaborate Entrance of Chad Deity och In the Next Room (eller The Vibrator Play)), som inte visades på Broadway på tidpunkten för priset, till förmån för en som var.

Stora utmärkelser och nomineringar

Original Off-Broadway produktion

År Prisutdelningsceremoni Kategori Kandidat Resultat
2008 Drama League Awards Framstående produktion av en musikal Nominerad
Distinguished Performance Award Brian d'Arcy James Nominerad
Drama Desk Award Enastående skådespelerska i en musikal Alice Ripley Nominerad
Enastående musik Tom Kitt Nominerad
Outer Critics Circle Awards Enastående skådespelerska i en musikal Alice Ripley Nominerad
Enastående ny off-Broadway-musikal Nominerad
Enastående ny poäng Vann
Lucille Lortel Awards Enastående musikal Nominerad
Enastående skådespelare Aaron Tveit Nominerad
Enastående ljusdesign Kevin Adams Nominerad

Original Virginia produktion

År Prisutdelningsceremoni Kategori Kandidat Resultat
2009 Helen Hayes Awards Enastående icke-resident produktion Vann
Enastående huvudrollsinnehavare, Non-Resident Production Alice Ripley Vann
Enastående huvudrollsinnehavare, Non-Resident Production J. Robert Spencer Nominerad
Enastående stödjande artist, Non-Resident Production Jennifer Damiano Nominerad
Aaron Tveit Vann

Original Broadway-produktion

År Prisutdelningsceremoni Kategori Kandidat Resultat
2009 Tony Awards Bästa musikal Nominerad
En musikals bästa bok Brian Yorkey Nominerad
Bästa originalmusik Tom Kitt och Brian Yorkey Vann
Bästa prestation av en ledande skådespelare i en musikal J. Robert Spencer Nominerad
Bästa prestation av en huvudrollsinnehavare i en musikal Alice Ripley Vann
Bästa prestation av en utvald skådespelerska i en musikal Jennifer Damiano Nominerad
Bästa regi av en musikal Michael Greif Nominerad
Bästa orkesteringar Michael Starobin och Tom Kitt Vann
Bästa Scenic Design Mark Wendland Nominerad
Bästa ljusdesign Kevin Adams Nominerad
Bästa ljuddesign Brian Ronan Nominerad
2010 Pulitzerpriset för drama Vann

Arv

2021 var musikalens låtar i fokus för "Chapter Ninety-Four: Next to Normal", ett musikaliskt avsnitt av Riverdale . Riverdale cast album av musikalen producerades via WaterTower Music .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Next_to_Normal&oldid=1141852979 "