Moskal
Moskal , även känd som Muscal , är en historisk beteckning som användes för invånarna i storhertigdömet Moskva från 1100- till 1400-talen.
Det används nu ibland i Vitryssland , Ukraina och Polen , men också i Rumänien , som ett etniskt förtal för ryssar . Termen anses allmänt vara nedsättande eller nedlåtande och ömsesidig till den ryska termen khokhol för ukrainare. Ett annat etniskt förtal för ryssar är kacap på polska, eller katsap ( Кацап ) på ukrainska.
Historia och etymologi
Inledningsvis, så tidigt som på 1100-talet, hänvisade moskal till invånarna i "Moscovia", ordet bokstavligen översatt som "muskovit" (särskiljer invånarna i storhertigdömet Moskva från andra östslaver som människor från Vita Ruthenia ( vitryssar ) , Red Ruthenia ( ukrainare ) och andra). Med tiden blev ordet en arkaism i alla östslaviska språk och överlevde bara som ett efternamn på vart och ett av dessa språk - se nedan.
Den negativa klangen kom dock in runt det sena 1700-talet - början av 1800-talet i form av ett etniskt förtal som märkte alla ryssar. Vid den tiden blev soldater från den kejserliga ryska armén (och senare de från den sovjetiska armén ) stationerade i delar av dagens Polen, Rumänien och Ukraina kända som muscals. [ citat behövs ]
Kulturellt inflytande
"Moskal" är en stamkaraktär av den traditionella ukrainska dockteaterformen vertep .
Moskaliki är en ukrainsk beteckning för små fiskar som vanligtvis används som bete eller som ett vardagligt mellanmål.
Det gav också upphov till ett antal östslaviska släktnamn.
Se även
externa länkar
- (på ukrainska och ryska) Sökfråga i ryska-ukrainska ordböcker