Vita Ruthenia

White Ruthenia (i vitt) inom Storhertigdömet Litauen som avbildats av den franske kartografen Henri Chatelain på en karta från 1712

White Ruthenia ( kyrkoslaviska : Бѣла Роусь , romaniserad: Bela Rous' ; ^{[ citat behövs ]} Vitryska : Белая Русь , romaniserad : Biełaja Ruś ; polska : Ruś Biała ; Ryska : Белая Русь , romaniserad : : Biełaja Ruś ; polska : Ruś Biała ; Ryska Белая Русь : Біла Русь , romaniserad : Bila Rus' ), White Rus , är en arkaism för den östra delen av nuvarande Vitryssland , inklusive städerna Polotsk , Vitebsk och Mogilev . Det är en vanlig missuppfattning att denna region också kan kallas Vita Ryssland, men detta är felaktigt med namnet som föregick skapandet av Ryssland med några århundraden. Istället kommer det från Ruthenia, en region som ligger i dagens Ukraina och Vitryssland. Namnet Vitryssland syftar på vita Ruthenia och inte Ryssland som man brukar tro.

Historia

Ryssland Alba mellan Livonia Aquilonaris och Moscovie Pars från kartan Carta Marina av Olaus Magnus , 1539

Många andra varianter av detta namn förekom på antika kartor; till exempel Ryssland Alba, Russija Alba, Wit Rusland, Weiß Reußen (Weißreußen), Vita Ryssland, Hviterussland, Hvíta Ryssland, Weiß Russland (Weißrussland), Ruthenia Alba, Ruthénie Blanche och Weiß Ruthenien (Weißruthenien) . Namnet tilldelades också olika territorier, ofta ganska långt från det nuvarande Vitryssland. Till exempel, vid en tidpunkt tillämpades termen på Novgorod . ^{[ förtydligande behövs ]}

Vita Ryssland ( franska : Russie Blanche ) i vitt på en karta av den franske kartografen Henri Chatelain 1712. Svart Ruthenia i svart, Volhynia i rött och Podolia i gult.

1500-talskrönikören Alexander Guagninis bok Sarmatiae Europeae descriptio skrev att Rus' var uppdelad i tre delar. Den första delen, under den moskovitiske storhertigens styre, kallades Vita Ryssland . Den andra, under den polska kungens styre , kallades Black Ruthenia . Och resten var Red Ruthenia .

Moskvas Sigizmundiska plan, graverad 1610, är den sista stadsplanen som sammanställdes (av polackerna) före förstörelsen av staden 1612 och efterföljande ändringar av gatunätet. Orientering: Norr är till höger, väster längst upp. (Moscovia urbs metropolis tutius Russiæ Albæ) .

Karta "Stater för storhertigen av Muscovy eller kejsaren av Vita Ryssland enligt de senaste förbindelserna" ( franska : Estats du Grandduc de Moscovie ou de l'Empereur de la Russie Blanche suivant les derniers relations ) , ca. 1749 av den holländska kartografen Hendrik de Leth [ nl ]

Först i slutet av 1800-talet associerades namnet med området i nuvarande Vitryssland. Ursprunget till namnet, som intygas från 1300-talet, är oklart. Vasmers lexikon nämner dikotomien mellan "vit" mark och "beskattad" mark i Domostroy och spekulerar i att "vita" Ryssland kan ha hänvisat till de delar av Ryssland som inte var föremål för tatariskt styre. En annan spekulation i Vasmer är att färgen på de vita ruthenernas kläder (kanske lika väl som färgen på deras hår) kan ha bidragit till namnet. Oleg Trubachyov kallar båda teorierna för "fullständiga fantasier". ^{[ citat behövs ]}

Enligt Alfred Nicolas Rambaud :

Namnet White Ruthenia ges till de provinser som erövrades från 1200- till 1300-talet av Litauens storhertigar . Dessa var de antika territorierna Krivitcherna , Polotchanerna , Dregovitcherna , Drevlianerna , Doulebes , som nu bildar regeringarna i Vitepsk , Mohilef och Minsk .

Se även

Källor

Akta Aleksandra, króla polskiego, wielkiego księcia litewskiego i td (1501—1506). Wyd. F. Papee. Kraków, 1927
Alexandrowicz S. Rozwój kartografii Wielkiego Księstwa Litewskiego od XV do połowy XVIII w. Poznań, 1989
Anonymi Dvbnicensis. Liber de rebus Lvdovici RH. Analecta Monumentorum Hungariae historicum literarorium maximum inedita. Budapestini, 1986
IV Bellum Prutum. Smereka E. Zbiór pisarzy polsko–lacińskich. Leopoli, 3, 1933
Colker ML Amerika återupptäckt på trettonde århundradet?. Spekulum. En tidskrift för medeltida studier. Cambridge. Vol. 54. Nr 4. Oktober 1979
Cosmographey oder beschreibung aller Laender, Herrschaften, fürnemsten Stetten... Beschriben durch Sebastianum Münsterum... Basel, 1550; Ulrichs von Richental Chronik des Constanzer Concils 1414 bis 1418. Herausgegeben von MR Buck. Tübingen, 1882
Cromer M. Polonia sive de situ, populis, moribus, magistratibus et republica regni Poloni libri duo. Cracoviae, 1901. (паўтоp выданьня 1578 г.)
Der Weiss Kunig. Eine Erzählung von den Thaten Kaiser Maximilian der Ersten. Wien, 1775
Historica Russiane monumenta ex antiquis exterarum gentium arcivis et bibliothecis deprompta ab AI Turgenevio. VI Petropoli, 1841 (Акты исторические, относящиеся к России, извлечённые из иностранных архивов и библиотек.Ав.
Historiae Ruthenicae Scriptores exteri saeculi XVI. V. I—II. Berolini et Petropoli, 1841—42
Kronika Jana z Czarnkowa (Joannis de Czarnkow. Chronicon Polonorum). Оprac. J. Szlachtowski. Monumenta Poloniae Historica Lwów, T. II. 1872
Nordenskiöld, Adolf Erik Faksimil-atlas till kartografins tidiga historia med reproduktioner av de viktigaste kartorna tryckta under XV och XVI-talen . Stockholm, 1889. Замысловский Е. Е. Геpбеpштейн и его истоpико–геогpафические известия о России. СПб., 1884
Il Mappamondo di Fra Mauro. En cura av Tullio Gasparini Leporace. Presentation av Roberto Almagia. Venezia, 1956
Ioannes Stobnicensis. Introductio i Ptolomei Cosmographiam. Cracoviae, 1512
Ostrowski W. Om ursprunget till namnet »Vita Ryssland». London, 1975
Peter Suchenwirts Werke aus dem vierzehnten Jahrhundert. Hrsg. von Alois Primisser. Wien, 1827
Prisschuch Th. Des conzilis grundveste. Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 6. Jahrhundert. Bd. 1. Leipzig, 1865
Prochaska A. Codex epistolaris Vitoldi. Cracoviae, 1882
Oförskämt & barbariskt kungarike. Ryssland i 1600-talets engelska resandes berättelser. Ed. av Lloyd E. Berry och Robert O. Crummey. Madison-London, 1968
Sarmatiae Europeae descriptio. Ab Alexandro Guagnino Veronensi. Poloniae Historiae Corpus. Ex bibliotheca Ioan. Pistorii Nidani. Per Sebastiani Henric Petri. VI Basileae, 1588
Scriptores Rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae gestarum. Vol. II. Budapest, 1938
Starowolski Sz. Polska albo opisanie położenia królestwa Polskiego. Kraków, 1976
Stryikowski M. Kronika Polska, Litewska, Żmódzka och wszystkiej Rusi. T. I-II. Warszawa, 1846
Witkowska MHS Vita sanctae Kyngae ducissae Cracoviensis. Roczniki Humanistyczne. T. X, z. 2. Lublin, 1961.
Імя тваё «Белая Русь». Mn, 1991
Опись архива Посольского приказа 1626 г. Ч. 1. М., 1977
Порецкий Я. И. Соломон Рысинский * Solomo Pantherus Leucorussus. Mn, 1983
ПСРЛ. Т. 2. СПб., 1843; Т. 25. М.—Л., 1949
Рыбаков Б. А. Русские карты Московии XV — начала XVI в. М., 1974
Савельева Е. А. Hовгоpод и Hовгоpодская земля в западноевропейской каpтогpафии XV—XVI вв.. Геогpафия России XV—XVIII вв. (по сведениям иностpanцев). Л., 1984
Слово избpanное от святых писаний еже на латыню. Попов А. Н. Историко–литературный обзор дpевнеpусских полемических сочинений пpотив латинян. М., 1875

externa länkar

Varför är Ryssland vitt?