Lista över kinesiska klassificerare

I tabellerna innehåller de två första kolumnerna det kinesiska tecknet som representerar klassificeraren , i traditionella och förenklade versioner när de skiljer sig åt. De nästa fyra kolumnerna ger uttal på standardkinesiska (mandarin) med pinyin ; Kantonesiska , i Jyutping respektive Yale ; och Minnan (Taiwan). Den sista kolumnen ger klassificerarens bokstavliga betydelse (inom citattecken) och huvudsakliga användningsområden.

Nominella klassificerare

Klassificerare korrekt

Trad. Enkelt.
Mandarin (pinyin) 		Kantonesiska (Jyutping)
Kantonesiska (Yale) 		Minnan Betydelse och huvudsakliga användningsområden
把 bǎ baa2 ba2 pé "grepp" — föremål med handtagsliknande delar (knivar 刀, sax 剪刀, svärd 劍/剑, nycklar 鑰匙/钥匙, pistoler 手槍/手枪, stolar 椅子, flammande facklor eller pinnar)
本 běn bulle2 bulle2 vits "volym" — inbundet trycksaker (böcker 書/书, etc.)
埲 bung6 bung6 väggar 墻 (endast kantonesiska)
部 bù bou6 bou6 phō "del" — romaner 小說/小说, filmer 電影/电影, TV-dramer etc.; fordon (如：一部大巴）; Endast kantonesiska: maskiner
冊 / 册 册 / 冊 cè caak3 chaak3 tsheh volymer av böcker ( 冊 är vanligare på traditionell kinesiska, 册 i förenklad)
層 层 céng cang4 ändra4 tsàn "lager" — kakor, optiska skivor etc.; berättelser om byggnader
場 场 chǎng coeng4 cheung4 tiûnn "scen" — offentliga skådespel, spel 比賽/比赛, drama 戲/戏, film 電影/电影, etc.
處 处 chù cyu3 chyu3 tshú "plats", "plats" — ruiner 廢墟/废墟, byggarbetsplats 工地, etc.
齣 出 chū ceot1 cheut1 stängt "performance", "show" — spelar 戲/戏, cirkus 馬戲/马戏, etc.
次 cì ci3 chi3 tshù "tid" — möjligheter 機會/机会, olyckor 事故
道 dào dou6 dou6 till linjära projektioner (ljusstrålar 亮光, etc.), order givna av en auktoritetsperson 命令, kurser (mat) 點心/点心, väggar och dörrar 門/门, frågor 題/题, antal gånger (för vissa procedurer) 工序
頂 顶 dǐng deng2 deng2 tíng föremål med utskjutande topp (hattar 帽子, etc.)
棟 栋 dòng dynga6 dynga6 tòng "pelare" — byggnader 房子
堵 dǔ dou6 dou6 för väggar och omslutande armaturer 牆/墙
頓 顿 dùn göra6 deun6 tǹg måltider 飯/饭
朵 duǒ do2/doe2 do2/deu2 luí blommor 花, moln 雲/云
發 发 fa faat3 faat3 huat projektilvapen, såsom kulor 子彈/子弹, artillerigranater 炮彈/炮弹, raketer , styrda missiler etc.
份 kärr fläkt6 fläkt6 hūn "kopia" — tidningar 報紙/报纸, attesterad handling 公證/公证, kontrakt 合同
封 fēng svamp1 svamp1 hong brev 信, post, fax 傳真/传真
幅 fú fuk1 fuk1 pak "bredd" — målningar 畫兒/画儿; gardiner; gobelänger; fotografier eller utskrifter (särskilt när de monteras och visas på en vägg)
桿 杆 gǎn gon3 gon3 kuáinn föremål med "stång" (spjut 槍/枪, balansvåg, stålgårdsbalans)
個 个 ge (gè) gå3 gå3 ê individuella saker, människor — generiskt måttord (användning av denna klassificerare i kombination med vilket substantiv som helst är allmänt accepterat om personen inte känner till rätt klassificerare)
根 gēn gan1 gan1 kun tunna, smala, stång, stickobjekt (nålar 針/针, pelare 支柱, telegrafstolpar, tändstickor, etc.); trådar 絲/丝(t.ex. hår 頭髮/头发)
號 号 hej hou6 hou6 människor, arbetare (一百多号人/一百多號人); affärsavtal (几号买卖/幾號買賣)
家 jiā gaa1 ga1 samling av människor (familjer 人家, företag 公司, etc.), anläggningar (butiker 商店, restauranger 酒店, hotell 飯店/饭店)
架 jià gaa3 ga3 flygplan 飛機/飞机, pianon 琴, maskiner 儀器/仪器
間 间 jiān gå1 gå1 kung rum 屋子, 房; Endast kantonesiska: butiker, företag
件 jiàn gin6 gin6 kiānn ärenden (ärenden 事情), kläder 衣裳, etc.
屆 届 jiè gaai3 gaai3 kài återkommande, ofta årliga, konferenser 會/会, klassår i en skola (t.ex. Class of 2006) 畢業生/毕业生
卷 juǎn gyun2 gyun2 kńg "rulle" — film 膠卷/胶卷, toalettpapper 手紙/手纸
棵 kē fo2 fo2 träd (樹/树) och annan sådan flora
顆 颗 kē fo2 fo2 "kärna" — små föremål (bönor, hjärtan 心, pärlor 珠子, tänder 牙齒/牙齿, diamanter 鑽石/钻石, etc.) kuddar och föremål som ser ut att vara små (fjärran stjärnor 星星球 och planeter)
口 kǒu hau2 hau2 människor i byar 人, familjemedlemmar; brunnar 井; blad 刀
類 类 lèi leoi6 leui6 luī föremål av samma typ eller kategori — affär 事情, omständighet 情況/情况
粒 lì varv 1 varv 1 lia̍p "korn", små föremål som ett riskorn 米
輛 辆 liàng loeng2 leung2 hjulfordon: bilar 汽車/汽车, cyklar 自行車/自行车, etc.
列 lögn tänd6 tänd6 "array" — tåg 火車/火车
輪 轮 lún leon4 leun4 "runda" — tävling 比賽/比赛, diskussioner 會談/会谈; månen 明月
枚 méi mui4 mui4 små, platta föremål (mynt, medaljer, frimärken);

små, runda smycken (ringar 戒指, diamanter 鑽石/钻石);

projektiler (bomber 炸彈/炸弹, granater 手榴彈/手榴弹, raketer, satelliter); ägg 蛋
門 门 män mun4 mun4 "gate" — kunskapsområden (kurser 課/课, språk 語言/语言, majors 專業/专业, etc.), även för artilleripjäser 大砲/大炮.
面 miàn min6 min6 "yta" — platta föremål (speglar 鏡子/镜子, flaggor 旗子, etc.)
名 míng ming4 ming4 hedersbetygelse, eller personer med upplevd högre social rang (läkare 醫生/医生, advokater 律師/律师, politiker, kungligheter, etc.); vid formella tillfällen eller på litterär kinesiska, används också för alla typer av personer (inte nödvändigtvis högt uppsatta, t.ex. mamma 母親)
盤 盘 panorera ordlek 4 ordlek 4 puânn platta föremål (videokassetter 錄影帶/录影带, etc.); betyder bokstavligen "rätter" och kan användas till en tallrik mat
泡 pào, pào paau1 paau1 klassificerare för vätskeextraktioner (te 茶, urin 尿)
匹 pǐ pat1 pat1 hästar 馬/马 och andra fästen; även rullar/bultar av tyg 布
坺 husdjur 6 husdjur 6 (endast kantonesiska) liten hög med tjock, trögflytande substans — lera, avföring, etc.
篇 pian stift 1 stift 1 phinn skriftligt arbete: uppsatser 論文/论文, artiklar 文章, romaner etc.
片 piàn stift 3 stift 3 phìnn "skiva" — platta föremål, kort, brödskivor 麵包/面包, etc.
樖 po1 po1 (endast kantonesiska) träd (樹/树) och annan sådan flora
起 qǐ hei2 hei2 fall, instans (两起大脑炎); parti, grupp (分两起出发)
扇 shan synd 3 synd 3 dörrar 門/门, fönster 窗戶/窗户.
首 shǒu sau2 sau2 sånger 歌, dikter 詩/诗, musik 曲子, etc.
水 shuǐ seoi2 seui2 tvättar/sköljningar (这件衬衫洗了三水了)
艘 sōu sau2 sau2 fartyg 船
所 suǒ så2 så2 för byggnader vars ändamål uttryckligen anges, t.ex. sjukhus 醫院/医院. Annars kan du använda "座"
臺 / 台 台 tái toi4 toi4 tâi tunga föremål, t.ex. maskiner (TV-apparater 電視機/电视机, datorer 電腦/电脑, etc.); föreställningar (teater 話劇/话剧, etc.)
堂 táng tång4 tång4 klassperioder 課/课 (t.ex. "Jag har två klasser idag"), möbleringssviter
趟 tàng tång3 tång3 resor (vanligtvis upprepade), reguljära transporttjänster — flyg 班機/班机
題 题 tí tai4 tai4 tî prov/examensfrågor
條 条 tiáo tiu4 tiu4 tiâu "remsa"; långa, smala, flexibla föremål — (fiskar 魚/鱼, hundar 狗, byxor 褲子/裤子, etc.), även för vägar 路 och floder 河, som hänför sig till människoliv, t.ex. "兩條人命" två (människor) liv, "一條心", lit. "ett hjärta" (att fungera som ett), klassificerare för vissa saker som motåtgärder osv.
頭 头 till dig tau4 tau4 "huvud" — tama djur 家畜 (grisar 豬/猪, kor 牛, etc.), hår (används endast tillsammans med en modifierare)
尾 wěi maj 5 maj 5 bué "svans" — fisk 魚/鱼 (gammal)
位 wèi wai2 wai2 uī artig klassificerare för människor (knuten till befattningar, inte namn) — arbetare 工人, direktör 主任
項 项 xiàng hong6 hong6 hänga "objekt" — objekt, projekt — initiativ 倡議/倡议, förordningar 法令, uttalanden 聲明/声明
宿 xiǔ suk1 suk1 nätter, övernattningar (住一宿)
樣 样 yàng joeng6 yeung6 allmänna artiklar med olika egenskaper
🠹 zam6 sylt6 (endast kantonesiska) lukt 味
則 则 zé zak1 jak1 avsnitt av text — notera 消息, skämt 笑話/笑话, nyheter 新聞/新闻, etc.
盞 盏 zhǎn zaan2 jaan2 ljusarmaturer (vanligtvis lampor 燈/灯), kanna te etc.
張 张 zhāng zoeng1 jeung1 tiunn "ark" — platta föremål (papper 紙/纸, bord 桌子, etc.), ansikten 臉/脸, rosetter, målningar 圖畫/图画, biljetter 票, konstellationer, filtar, lakan 床單/床单; Endast kantonesiska: stolar 凳
隻 只 zhī zek3 jek3 en i ett par (händer 手, ben); djur (fåglar 鳥/鸟, katter 貓/猫, etc.)
支 zhī zi1 ji1 ganska långa, pinnliknande föremål (pennor 筆/笔, ätpinnar, rosor, gevär 槍/枪, etc.), flottor 舰队/艦隊
枝 zhī zi1 ji1 ki alternativ form av 支 ("stjälk"): kan användas för gevär 槍/枪 och blommor
種 种 zhǒng zung2 jung2 tsióng typer eller typer av föremål (djur 動物/动物)
株 zhū zyu1 jyu1 träd 樹/树
柱 zhù cyu5 chyu5 rökelse 香
尊 zūn zyun1 jyun1 statyer 像
座 zuò zo6 jo6 tsō stor herrgård 大厦; berg 山;

Mät ord/massifierare

Trad. Enkelt.
Mandarin (pinyin) 		Kantonesiska (Jyutping)
Kantonesiska (Yale) 		Betydelse och huvudsakliga användningsområden
把 bǎ baa2 ba2 "näve" (bönor, mjöl, ris, sand);

"bunt"/"bunt" (ätpinnar, tändstickor, pinnar);

"gäng"/"hand" (bananer, morötter, blommor, salladslök)
班 förbjuda baan1 baan1 klassificerare för reguljära transporttjänster (tåg 火車/火车, buss 公交, tunnelbana 地鐵/地铁, etc.); grupp människor; klass som i eleverna 學生/学生
幫 帮 smäll bong1 bong1 grupp människor (barn 孩子, vänner 朋友, etc.);

"gäng", band av (banditer 匪徒, bad men 壞蛋/坏蛋, etc.)
包 bāo baau1 baau1 "paket" (kakor 餅乾/饼干, cigaretter 香煙/香烟, pommes frites 薯條/薯条, skruvar, etc.)
杯 bēi bui1 bui1 "kopp" — behållare (kopp, glas, mugg, bägare, etc.) med vätska
輩 辈 bèi bui3 bui3 "generation", "livstid" (människor 人)
筆 笔 bǐ bat1 bat1 stora mängder pengar (pengar 錢/钱, medel 資金/资金, kontoposter 賬目/账目)
串 chuàn cyun3 chyun3 "sträng" — talföljd號碼 /号码 ; pärlor 珍珠 ; vindruvor , spett/pinne (kebab, satay, etc. )
床 chuáng kong4 chong4 "säng" — filtar 毯子, lakan, täcke
沓 dá daap6 daap6 en "hög" av (t.ex. papper eller andra pappersliknande saker)
袋 dài doi6 doi6 "påse" — säckfullar, påsar, påsar, fickor (mjöl 麵粉/面粉, pommes frites 薯條/薯条, cement 水泥, etc.)
啖 dàn daam6 daam6 (endast kantonesiska) "munfull" — mängd mat
啲 / 尐 di1 di1 (endast kantonesiska) "några", "lite" — allmän massifierare. Används endast i formen 一啲, eller utan nummer (t.ex. efter demonstrationer).
滴 dī dik6 dik6 "droppe" (vatten 水, blod 鮮血/鲜血, andra sådana vätskor)
點 点 diǎn dim2 dim2 idéer 意見/意见, förslag; kan också betyda "lite" (används ofta för att beteckna mängd) — t.ex. mod 膽量/胆量
段 duàn dyun6 dyun6 "längd" — kablar 電線/电线, vägbanor 路, del som i ett drama 臺詞/台词, etc.
堆 duī deoi3 deui3 "hög" — skräp 垃圾, sand 沙子, etc.
對 对 duì deoi3 deui3 "par" — "par" 夫妻, "partner" 搭檔/搭档, ring 戒指, örhängen 耳環/耳环, armband 手鐲/手镯; Endast kantonesiska: ett par föremål som naturligt kommer i par (t.ex. ätpinnar 筷子, skor 鞋, etc.)
服 fú fuk6 fuk6 "dos" (läkemedel 藥/药)
副 fù fu3 fu3 "set" — föremål som kommer i par (handskar 手套, innersula, kupletter, etc.) även för glasögon/glasögon 眼鏡/眼镜, mahjong 麻將/麻将, kinesiskt schack 象棋; paket med kort 牌
股 gǔ gu2 gu2 flöden (av luft 氣/气, lukt 香味, påverka 潮流, etc.)
嚿 gau6 gau6 (endast kantonesiska) "bit av", "bit av" — sten, tvål, ingefära, kol, ris, etc.
管 guǎn pistol 2 pistol 2 "tub" — tandkräm och saker som kommer i tuber
罐 guàn pistol 3 pistol 3 för konserverade drycker (t.ex. läsk), mjölkpulver, sardiner, etc.; även för lufttank, kvävetank etc.
行 hänga hong4 hong4 "rad" — objekt som bildar linjer (ord 詞/词, etc.); yrken inom ett område (idiom, talat språk); 行 kan också uttalas som xíng, se nedan.
盒 han hap6 hap6 föremål i en liten "låda" eller fodral (t.ex. mooncakes, band)
戶 / 户 户 hù wu6 wu6 hushåll ( 户 är vanligt i handskriven traditionell kinesiska) — hushåll 人家
壺 壶 hú wu4 wu4 vätskor (vanligtvis dricka) i en "kruka" (te, eller ibland risvin) eller vattenkokare (vanligtvis vatten)
伙 huǒ fo2 fo2 band av människor som gäng eller lumpen (när man hör det som klassificerare från nyheter är det mestadels nedsättande); grupp människor (icke nedsättande på någon dialekt)
劑 剂 jì zai1 jai1 "dos" (läkemedel 藥/药)
節 节 jié zit3 jit3 "sektion" av bambu 竹子, sockerrör, etc.; gren av träd; en klassperiod i skolan 課/课; kolonnbatterier, tågvagnar (ser ut som en sektion av bambu)
句 jù geoi3 geui3 "meningar" 句子, citat 引用, rader 臺詞/台词, etc.
口 kǒu hau2 hau2 "munfull" — mängd mat
塊 块 kuài faai3 faai3 "klump", "klump", "bit" — land 地, stenar 石頭/石头, kaka 蛋糕 (bit/skiva), bröd (inte skivor) 麵包/面包, godis 糖, tofu 豆腐, etc.; yuan (används i stor utsträckning i talat språk)
捆 kǔn kwan2 kwan2 uppsättningar av buntade föremål, vanligtvis stång-, rep- eller pinnliknande grejer (t.ex. tändstickor 火柴, halm, tråd, etc.)
倆 俩 liǎ loeng5 leung5 ibland används informellt istället för 两个 (liǎng ge), för att betyda "två" (särskilt två saker eller personer som är nära varandra)
摞 luò (luǒ) lo3, lo6 lo3, lo6 en uppsättning objekt antingen "staplas" (en hög med t.ex. böcker 書/书) eller staplas (en hög med t.ex. brisks 磚/砖)
縷 缕 lǚ leoi5 leui5 "strand" — hår, rök 煙/烟, vind 風/风
排 pái paai4 paai4 "rad" — säten 座位, lyktor 燈籠/灯笼, asp, etc.
批 pi pai1 pai1 "sändning" – används när ett stort antal personer (t.ex. elever) kommer (t.ex. inträde) eller lämnar (t.ex. tar examen) under samma period; används också för stora mängder varor, massproducerade föremål (produkter 產品/产品, bärbara datorer, etc.) eller tillbehör.
瓶 ping ping4 ping4 föremål i "flaska", flaska eller kolv. vanligtvis inte för stor så att folk kan ta med händerna (t.ex. lemonad, vatten, troke, etc.)
期 qī kei4 kei4 (utgåvor av) tidskrifter 期刊, magazine 雜誌/杂志
群 kvún kwan4 kwan4 "grupp" (människor, elever 學生/学生, etc.), "flock" (t.ex. fåglar 鳥/鸟, häst 馬/马, etc.)
仨 sā saam1 saam1 används ibland informellt istället för att betyda "tre" , "tre av"
束 shù cuk1 chuk1 "bunt" av blommor 花; ljus 光, laser.
雙 双 shuāng soeng1 seung1 "par" — ätpinnar 筷子, skor 鞋, etc.
套 tào tou3 tou3 "set" — böcker 書/书, teserviser 茶具, samlarföremål, kläder 衣裳, etc.
聽 ( 听 ) 听 tīng ting1 ting1
för konserverade drycker (t.ex. läsk, cola) "tenn" ("听" är vanligt och informellt i handstil traditionell kinesiska) — Ett nyligen lånord som har inblandat i mandarin från kantonesiska
團 团 tuán tyun4 tyun4 "boll" — (garnnystan 毛線/毛线, bomull, etc.)
坨 tuó till4 till4 "klump" — lera 泥, avföring 糞便/粪便
碗 wǎn wun2 wun2 för mat i "skål" (t.ex. soppa 湯/汤, ris 米飯/米饭, congee 粥, wonton 餛飩/馄饨)
些 xiē se1 se1 "några" — allmän massifierare. Används endast i formen 一些, eller utan nummer (t.ex. efter demonstrationer).
行 xíng hänga4 hänga4 grupper av människor som reser tillsammans, såsom en handelskommission eller diplomater och medhjälpare som besöker ett främmande land: "国王一行人离开巴黎后十分兴奋" (efter att ha lämnat Paris var kungen och följet mycket upphetsade). Notera: används nästan bara i formen 一行人. — 行 läses också höng, se ovan.
匝 zā zaap3 jaap3 varvtal
扎 zhā zaa1 ja1
I kantonesiskt bruk används detta i stället för shù ( 束 ), t.ex. ett knippe med blommor "burk", "kanna" - drycker som öl, läsk, juice, etc. (Ett nyligen lånord från engelska, det kan betraktas som informell eller slang.)
陣 阵 zhèn zan6 6 jan "gust", "burst" — händelser med kort varaktighet (t.ex. åskväder, vindbyar 風/风, etc.)
注 zhù zyu3 jyu3 en "häll" vatten, te (vätska); en "satsning" — lotteri 彩票
組 组 zǔ zou2 jou2 "uppsättning" — allmän massklassificerare för uppsättningar av objekt (uppsättningar av, t.ex. batterier 電池/电池, planeter 行星, variabler 變量/变量, data 数据/數據, objekt 對豩/电污, 寍象/寍象, 寍象 eller 寍象vill namnge). En uppsättning antas vanligtvis ha två eller flera objekt.
Men det finns också undantag: beroende på vilket objekt klassificeraren används för, kan mängden objekt i mängder antas utan sammanhang. När det antas faller klassificeraren vanligtvis tillbaka för att spela en liknande roll som antingen 雙/双, 副 eller 對/对: till exempel när den används för vissa objekt som kommer i par, t.ex. 搭檔/搭档, representerad som 一組搭檔/一组搭档 (一對搭档/一对搭档 är giltig), här antas mängden i varje set vara två (dvs ett par). Observera att när det används för andra naturligt parade saker, som ätpinnar 筷子, representeras det som *一組筷子/一组筷子; här är mängden objekt ospecificerad om ingen kontextspecifik den, eftersom människor aldrig använder 組/组 för ätpinnar som en naturlig in-par objektklassificerare (det vill säga, förutom vissa objekt som 搭檔/搭档, klassificeraren 組/组 vann' t fallback till 雙/双, 副 et al. när de används för objekt i par.)

Mätenheter

Se även kinesiska måttenheter och kinesiska SI-prefix .
Trad. Enkelt.
Mandarin (pinyin) 		Kantonesiska (Jyutping)
Kantonesiska (Yale) 		Menande
Tid
秒 miǎo miu5 miu5 "andra"
分 kärr fläkt1 fläkt1 "minut"
刻 kè hak1 haak1 hak1 haak1 "kvart", "15 minuter" (främst på vissa dialekter, såsom Shanghainesiska och översättningar)
天 tiān tenn1 tenn1 "dag"
日 rì jat6 yat6 "dag"
年 nián nin4 nin4 "år"
載 载 zǎi zoi2 zoi3 joi2 joi3 "år" (gammalt)
歲 岁 suì seoi3 seoi3 "ålder"
Vikt/massa
克 kè hak1 haak1 hak1 haak1 "gram"
兩 两 liǎng loeng2 leung2 50 gram (1/10 jīn ), brukade vara 1/16 jīn
加崙/加侖 加仑 jiālùn gaa1 leon2 gaa1 leun2 gallon
斤 jīn gan1 gan1 "catty", "pund", 1/2 kilogram
公斤 gōngjīn gung1 gan1 gung1 gan1 "metrisk jīn ", kilogram
千克 qiānkè cin1 hak1/haak1 chin1 hak1/haak1 "kilogram"
噸 吨 dūn deon1 deun1 "ton"
Längd/avstånd
公分 gōngfēn gung1 fläkt1 gung1 fläkt1 "metrisk fēn ", centimeter
厘米 límǐ lei4 maj5 lei4 maj5 "centimeter" (vanligare i Kina och Hongkong)
寸 cùn cyun3 chyun3 Kinesisk "tum" ( 1 ⁄ 3 av en decimeter)
吋 cùn cyun3 chyun3 Brittisk tum
尺 chǐ ce2/cek3 che2/chek3 Kinesisk "fot" ( 1 ⁄ 3 av en meter)
呎 chǐ cek3 chek3 Brittisk fot
英尺 yīngchǐ jing1 cek3 ying1 chek3 Brittisk fot
公尺 gōngchǐ gung1 cek3 gung1 chek3 "metrisk chǐ ", meter
米 mǐ maj 5 maj 5 "meter"
里 lǐ lei5 lei5 " lǐ ", (500 meter)
哩 lǐ le1/lei5/li1 le1/lei5/li1 British mile/Statute mile (5280 brittisk fot)
英里 yīnglǐ jing1 lei5 ying1 lei5 Brittisk mil/Statute mile
海里 hǎilǐ hai5 lei5 hai5 lei5 " nautisk mil " (1852 meter, cirka 6076 brittiska fot)
公里 gōnglǐ gung1 lei5 gung1 lei5 "kilometer" (1000 meter)
天文單位 天文单位 tiānwéndānwèi tin1 man4 daan1 wai2 tin1 man4 daan1 wai2 " astronomisk enhet "
光年 guāngnián gwong1 nin4 gwong1 nin4 " ljusår "
秒差距 miǎochājù miu5 caa1 geoi6 miu5 cha1 geui6 " parsec "
Pengar
圓/元 圆/元 yuan 4 jun yun4
"yuán", "¥" (huvudenhet för valuta) (endera formen kan användas i traditionell kinesisk text)
塊 块 kuài faai3 faai3 "block", yuán (en slangterm, som "quid" eller "buck")
蚊 wén man1 man1 "dollar", yuán (kantonesisk slang)
角 jiǎo gok3 gok3 "jiǎo", "dime", "tenpence"
毛 máo mou4 mou4 "máo", "dime", "tenpence" (slang)
毫 háo hou4 hou4 "dime", "tenpence" (kantonesisk slang)
分 kärr fläkt1/fläkt6 fläkt1/fläkt6 "fēn", "cent", "penny"

Verbala klassificerare

Se kinesisk klassificerare → Verbal klassificerare .

Trad. Enkelt.
Mandarin (pinyin) 		Kantonesiska (Jyutping)
Kantonesiska (Yale) 		Betydelse och användningsområden
遍 biàn bin3 pin3 bin3 pin3 antalet gånger en åtgärd har slutförts, vilket betonar åtgärdens längd och ansträngning. t.ex. 改了三遍，把课文读一遍
場 场 chǎng coeng4 cheung4 en längd av en händelse som äger rum inom en annan händelse. t.ex. 哭一场，演一场，（一場戲，一場表演）
次 cì ci3 chi3 gånger (till skillnad från 遍 , 次 hänvisar till antalet gånger oavsett om det slutfördes eller inte). t.ex. 每次，上一次，下一次，试了五次，（三次机会，第一次用，第两次弉出
頓 顿 dùn deon6 deun6 handlingar utan upprepning. t.ex. 打一顿，骂一顿，（一顿大，一顿骂）
回 huí wui4 wui4 förekomster (används i vardagsspråk ). t.ex. 潇洒一回，来一回，走一回（過場）
聲 声 shēng seng1/sjung1 seng1/sjung1 gråt, rop etc. t.ex. 砰的一声，哗一声，滴滴两声，（一声响，一声呼唤）
趟 tàng tång3 tång3 resor, besök etc. t.ex. 走一趟，去一趟，（一趟下来）
下 xià haa5/haa6 ha5/ha6 korta och ofta plötsliga handlingar (mycket vanligare på kantonesiska än på nordliga dialekter). t.ex. 咔嚓一下，噌的一下，跳兩下，按五下. används också som försvagad påbudsstämning. t.ex. 來一下，幫我一下.

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Chinese_classifiers&oldid=1114749948 "