Gholam-Hossein Sa'edi
Gholam-Hossein Sa'edi | |
---|---|
![]() | |
Född |
15 januari 1936 Tabriz , Iran |
dog |
23 november 1985 (49 år) Paris , Frankrike |
Ockupation | Författare |
Gholām-Hossein Sā'edi MD ( persiska : غلامحسین ساعدی , även translittererad som Gholamhoseyn Sa'edi och Ghulamhusayn Sa'idi ; 15 januari 1936 i Tabriz – 23 november i Paris) var en iransk författare , 53 november 18 .
Han publicerade över fyrtio böcker, som representerade hans talanger inom fiktionsgenrerna drama (under pseudonymen Gohar Morad eller Gowhar Murad, enligt Library of Congress arabicerad translitteration), romanen, manuset och novellen förutom de icke -fiktionsgenrer av kulturkritik , reselitteratur och etnografi . Många anser att manuset till Gav ("The Cow"), Dariush Mehrjuis film från 1969, är Sa'edis magnum opus när den inledde New Wave Iranian biografen . Efter revolutionen 1979 och hans efterföljande exil behöll han en viktig figur på scenen för persisk litteratur trots den iranska diasporan som han ovilligt blev en del av.
Till sin död i Paris, på grund av depression och relaterad alkoholism, förblev han en av de mest framstående och produktiva av iranska författare och intellektuella internationellt.
Biografi
Sa'edi föddes i Tabriz , Iran, det kulturella och ekonomiska centrumet i den nordvästra iranska regionen Azerbajdzjan , till Tayyebe och Ali Asghar Sa'edi. Hans far, som tillhörde Sa'ed ol-Mamalek-klanen, arbetade som regeringsadministratör. Familjen levde i relativ fattigdom. Hans storasyster dog när hon var elva månader gammal, men han växte upp med en yngre bror och syster. 1941, efter att Sovjetunionen invaderade Tabriz, flydde han och hans familj till en by. Där blev Sa'edi fascinerad av kulturen på landsbygden i Iran. Som pojke var han en ivrig läsare fascinerad särskilt av skrifter av Anton Tjechov . Det var på den tiden, skrev han många år senare, som hans "ögon plötsligt öppnades".
1945 blev hans hemprovins en autonom socialistisk republik . Även om separatiststaten bara varade i ett år, insatte den tillfälligt azerbajdzjanska som det officiella språket förutom att inspirera den unga saedi. 1949 gick han med i ungdomsorganisationen för det förbjudna separatistpartiet, Azerbajdzjans demokratiska parti . Förutom att uppvigla bybor mot stora markägare hjälpte han till med att redigera tre tidningar: Faryad , So'ud och Javanan-e Azarbayjan . 1953, efter Operation Ajax , CIA - kupp mot den demokratiskt valda premiärministern Mohammad Mosaddeq , arresterades han och hans yngre bror och fängslades i Shahrbani-fängelset i Tabriz. Även om han avsade sig sin trohet till det kommunistiska Tudeh-partiet i Iran , fortsatte han sin sociopolitiskt kritiska litterära karriär.
Även om Sa'edi började skriva när han var pojk, började han publicera sina första noveller i början av 1950-talet. Han publicerade fler berättelser under loppet av decenniet och hans första pjäs, Leylaj'ha , 1957, om än under det kvinnliga pennnamnet, Gohar Morad (även stavat Gowhar Murad). Efter att ha flyttat till Teheran i början av 1960-talet, där han och hans bror Akbar grundade en medicinsk klinik i utfattiga söder om staden, blev han bekant med Irans litterära intelligentsia. Förutom att leva med Ahmad Shamlou , en känd lyrisk poet, blev han vän med Jalal Al-e Ahmad , författare till Gharbzadegi ("Weststruckness"), Simin Daneshvar , Parviz Natel-Khanlari , Jamal Mirsadeghi , Mina Assadi och andra. Han reste också till södra Iran, särskilt områden av Persiska vikens kust, och skrev etnografisk reselitteratur.
På 1960-talet minskade yttrandefriheten kraftigt i Iran. Sa'edi och andra intellektuella protesterade mot ministeriet för kultur och konst från 1966 och tvingade alla förläggare att söka statligt tillstånd att trycka litteratur. 1968, efter att deras protester misslyckats, bildade Sa'edi och andra författare Kanun-e Nevisandegan-e Iran ("Iranskribenternas sammanslutning"). Även om censuren av några av hans verk fortsatte, fortsatte Sa'edi att publicera. Förutom dramer, berättelser, romaner och manus, deltog Sa'edi i publiceringen av litterära tidskrifter , vetenskapliga tidskrifter och publicerade även femton översättningar av europeisk psykologisk och medicinsk litteratur . År 1973 Amir Kabir Publishers Sa'edi till redaktör för Alefba , en litterär tidskrift varje kvartal. Men 1974 Pahlavis regering tidningen och SAVAK , dess hemliga polis , arresterade och torterade Sa'edi. Sa'edis depression, som redan hade en historia av självmordstankar, dök upp efter hans frigivning från Teherans ökända Evin-fängelse nästan ett år senare.
I slutet av 1970-talet och början av 1980-talet såg Sa'edis sista försök att främja demokrati i Iran. 1977 deltog han i evenemanget Dah Shab-e Sher ("Tio nätter av poesi") i Teheran som organiserades av Association of Iranian Writers i samarbete med Goethe- institutet . International Freedom to Publish Committee av Association of American Publishers bjöd in Sa'edi till New York City där han talade och träffade den amerikanske dramatikern Arthur Miller . Efter revolutionen gick han med i National Democratic Front , ett liberalt vänsterparti grundat (till ära av Mosaddeq) i opposition till den islamistiska högerflygeln ledd av Ayatollah Khomeini .
Efter grundandet av den teokratiska islamiska republiken och avrättningen av hans vän, dramatikern Sayid Soltanpour, flydde Sa'edi till Frankrike via Pakistan. 1982 i Paris grundade han Association of Iranian Writers in Exil och återupprättade tidskriften Alefba . Dessutom var han med och grundade exilen Anjoman-e Te'atr-e Iran ("Iranian Theatre Society") och skrev ytterligare två pjäser, förutom flera essäer.
Även om det inte stoppade hans litterära verksamhet, förvärrade exilplågan Sa'edi depression och alkoholism. 1985, efter år av tungt drickande, fick Sa'edi diagnosen cirros . Han fortsatte att dricka tills han lades in på St. Antoines sjukhus i Paris den 2 november 1985. Den 23 november dog han med sin fru och pappa vid sin sida. Dagar senare begravdes han, med ett minnesmärke organiserat av Association of Iranian Writers in Exil, på Père Lachaise-kyrkogården nära Sadeq Hedayats grav.
Utbildning
1942 började Sa'edi's gå i grundskolan på Badr School. Han började på mellanstadiet 1948 vid Mansur School men övergick senare till Hekmat School. År 1954 tog han examen från gymnasiet och senare samma år gick han in på läkarutbildningen vid Tabriz University (idag är medicinska skolan det oberoende Tabriz University of Medical Sciences ). Efter att ha tagit examen 1961 med sin avhandling med titeln Alal-e Ejtema'yi-ye Psiku-nuruz'ha dar Azarbayjan ("Societal Causes of Psychoneurosis in Azerbajdzjan"), tjänstgjorde han sin obligatoriska militärtjänst som läkare vid Saltanatabad Garnison i Teheran . 1962 skrev han in sig vid Teherans universitet (idag är dess medicinska skola det oberoende Teherans universitet för medicinska vetenskaper ) för att slutföra sin medicinska specialisering i psykiatri , samtidigt som han avslutade sin medicinska residency vid Ruzbeh Hospital.
Arbetar
Drama
- Leylaj'ha (1957)
- Qased'ha (1957)
- Shaban Faribak (1957)
- Karbafak'ha dar Sangar (1960)
- Bamha va Zir-e Bamha (1961)
- Kalat-e Gol (1961)
- Arusi (1962)
- Shahadat (1962)
- Faqir (1963)
- Ziyafat, Faqir (1963)
- Az Pa Niyoftadeha (1963)
- Dah Lal-bazi (1963)
- Entezar (1964)
- Khaneha-ra Kharab Konid (1964)
- Behtarin Baba-ye Donya (1965)
- Chub be-dast'ha-ye Varazil (1965)
- Panj Nemayeshnameh az Enqelab-e Mashrutiyat (1966)
- A-ye bi Kolah, A-ye ba Kolah (1967)
- Khane-ye Roshani (1967)
- Dikte va Zaviye (1968)
- Parvar Bandan (1969)
- Ma Nemishenavim (1970)
- Vay bar Maghlub (1970)
- Janeshin (1970)
- Chesm dar barabar-e Chesm (1971)
- Aqebat-e Qalam-Farsayi (1975)
- Ruh-e Chah (1978)
- Mah-e Asal (1978)
- Ghambad (1983)
- Do Nemayeshnameh (1986)
- Khayyat-e Afsun Shodeh (1988)
- Mar dar Mabad (1993)
- Lal-baziha (?)
Berättelser och romaner
- Aftab Mahtab (1955)
- Morgh-e Anjir (1956)
- Khaneha-ye Shahr-e Rey (1957)
- Khane-ye Barf (1959)
- Shabneshini ba Shokuh (1960)
- Geda (1962)
- Qodrat-e Taze (1962)
- Do Baradar (1962)
- Raz (1963)
- Azadaran-e Bayal (1964)
- Dandil (1966)
- Shafa-ye Ajel (1966)
- Vahemeha-ye bi Nam va Neshan (1967)
- Gomshode-ye lab-e Darya (1967)
- Mahdi-ye Digar (1967)
- Tars va Larz (1968)
- Tup (1969)
- Maqtal (1970)
- Gur va Gahvareh (1973)
- Bazi Tamam Shod (1974)
- Madkhali bar yek Dastan-e Boland (1977)
- Vagon-e Siyah (1979)
- Dar Aghaz-e Sofreh (1980)
- Ey-vay till skinka? (1981)
- Ashoftehal-e Bidarbakht (1981)
- Jarukesh-e Saqf-e Aseman (1981)
- Sejane (1982)
- Dar Sarache-ye Dabbaghan (1983)
- Kelas-e Dars (1983)
- Agar Mara Bezanand (1983)
- Mir-e Mohanna (1986)
- Shanbe Shoru Shod (1986)
- Dastan-e Esma'il (1986)
- Mehmani (1988)
- Sandvich (1989)
- Sedakhune (1990)
- Padgan-e Khakestari (1990)
- Gharibe dar Shahr (1990)
- Maqtal (1993)
- Tatar-e Khandan (1994)
- Ashghalduni (?)
Manus
- Fasl-e Gostakhi (1969)
- Gav (1969)
- Afiyatgah (1988)
Barnböcker
- Kaleybar (1970)
- Marand (1970)
- Kalat-e Nan (1976)
- Kalat-e Kar (1978)
- Yeki Yekdane (1983)
Kort analys av en av hans noveller, två bröder
I Två bröder föreställer han livet för två bröder på jakt efter ett lugnt och fritt liv utan närvaro av varandra. 1967, efter en lång paus, startade begreppen realism igen i den persiska litteraturen, och eftersom Sa'edi hade en historia av att ha fått medicinsk utbildning, utvecklade han sina karaktärer för att visa mänskliga illusioner i deras sociala liv. Användningen av realism i hans verk ger läsarna chansen att relatera till karaktärerna. Han ifrågasätter sanningen mellan de två bröderna och läsarna undrar vem som har rätt att skylla på den andre. Denna användning av sannolikhet i Sa'edis Två bröder skapar en uppdelning mellan den verklighet han skildrar och den i våra sinnen.
Sa'edi var en berömd persisk läkare och författare som bidrog med mycket inom persisk litteratur med sin realistiska synvinkel. Med att föreställa sig sämre sociala fakta från sin tid började han en ny realismväg i den persiska litteraturen. Han började skriva som en karriär genom att imitera andra författare från sin tid och deras stilar. Han var så mycket påverkad av Sadegh Hedayat att han till och med försökte begå självmord. Han ändrade sina åsikter och politiska idéer under sitt liv och fick några månader i fängelse.
Översättningar av Saedis verk
- Gholam-Hossein Saedi, The Cannon (توپ) , översatt av Faridoun Farrokh (ِIbex Publishers). ISBN 978-1-58814-068-5 .
- Gholam-Hossein Saedi, Paura e tremore (ترس و لرز) , översatt till italienska av Felicetta Ferraro (Ponte33). ISBN 978-88-96908-14-3
Se även
Dandil:Stories from Iranian Life av Gholam-Hossein Sa'edi, översatt av Hasan Javadi, Robert Campbell och Julie Maisami med en introduktion av H.Javadi, Random House 1981. Hasan Javadi, Satire in Persian Literature, Fairleigh Dickinson University Publications, 1985 .
Anteckningar
Minoo Southgate översatte Sa'edis Tars va Larz. Titeln på översättningen, som föregås av en lång inledning, är Fear and Trembling, utgiven av Three Continents Press.
- Dastgheyb, Abd al-'Ali. Naqd-e Asar-e Gholamhoseyn Sa'edi . Teheran: Entesharat-e Chapar, 1978.
- Entezari, Mahyar. "Azadaran-e Bayal." Encyclopaedia Iranica , 2011, tillgänglig online på http://www.iranicaonline.org/articles/azadaran-e-bayal .
- Farrokh, Faridoun och Houra Yavari. "Gholamhosayn Sa'edi." Encyclopaedia Iranica , 2012, tillgänglig online på http://www.iranicaonline.org/articles/saedi-gholam-hosayn
- Golv, Willem. Teaterns historia i Iran . Washington, DC: Mage Publishers, 2005.
- Ghanoonparvar, MR (1996). "Drama" . Encyclopaedia Iranica . Hämtad 28 januari 2021 .
- ― ― ― ― ―. "Persiska pjäser och den iranska teatern." In Colors of Enchantment: Theatre, Dance, Music, and the Visual Arts of the Middle East , redigerad av Sherifa Zuhur, s. 87–106. Kairo: America University i Cairo Press, 2001.
- Habibian, Maryam. Iranian Theatre in Exile: En undersökning av Gholamhoseyn Sa'edis pjäser i Iran och utomlands . Ph.D. avhandling, New York University, 1993.
- Iranskt drama: en antologi . Sammanställd och redigerad av MR Ghanoonparvar & John Green. Costa Mesa, Kalifornien: Mazda Publishers, 1989.
- Jamshidi, Esma'il. Gohar Morad va Marg-e Khodkhasteh: Sharh-e Zendegi, Goftoguha va Khaterat . Teheran: Nashr-e Elm, 2002.
- Kapuscinski, Gisèle. Iranska teatern på 1960-talet . Ph.D. avhandling, Columbia University, 1982.
- ― ― ― ― ―. "Modernt persiskt drama." In Persian Literature , redigerad av Ehsan Yarshater, s. 381–402. Albany, New York: Persian Heritage Foundation & State University of New York Press, 1988.
- ― ― ― ― ―. Modern Persian Drama: An Anthology . Lanham, Maryland: University Press of America, 1987.
- Keddie, Nikki. Roots of Revolution: An Interpretative History of Modern Iran . New Haven, Connecticut: Yale University Press, 1981.
- Mojabi, Javad. Shenakhtname-ye Gholamhoseyn Sa'edi . Teheran: Nashr-e Atieh, 1999.
- Naby, Eden. Gowhar Murad: En persisk dramatiker . MA-avhandling, Columbia University, 1971.
- Ramon, Nithal. "Gholam Hoseyn Sa'edi." Index om censur , 7.1 (1978): s. 40–42.
- Sa'edi, Gholamhoseyn. "Iran under Guds parti." Index om censur , 13.1 (1984): s. 16–20.
- ― ― ― ― ―. Intervju inspelad av Zia Sedghi, 5 april och 7 juni 1984, Paris, Frankrike. Iranian Oral History Collection, Harvard University. Tillgänglig på http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/2899130?n=1&s=6 .
- ― ― ― ― ―. "Intervju: Vems teater?" Index om censur , 14.4 (1985): s. 32–33.
- Sa'edi be Revayat-e Sa'edi . Paris: Kanun-e Nevisandegan-e Iran (dar Tab'id), 1995.
- Shaffer, Brenda. Borders and Brethren: Iran and the Challenge of Azerbajdzjansk identitet . Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 2002.
- Stodte, Claudia. Iranische Literatur zwischen gesellschaftlichem Engagement och existentiell Welterfahrung: Das Werk Golam-Hoseyn Sa'edis . Europäische Hochschulschriften, Series XXVII, Vol. 72. Frankfurt am Maine: Peter Lang, 2000.
- Yad Nameh-ye Doktor Gholamhoseyn Sa'edi . Hamburg: Sonboleh, 1996.
- Jacobson, Roman. (1987). Om realism i konst. London. Harvard University Press
- Sa'edi, Gholam-Hossein. (1967). Två bröder. Teheran.
- Nyhetsbyrån Mizan Online. (94). Vem är Gholam-Hossein Sa'edi. Nyhetsbyrån Mizan Online. (Uppkopplad). https://www.mizanonline.com/fa/news/106689/%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86-% D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D8%AA
Vidare läsning
- Fem utskrifter (av Shahin Basseri) av intervjuer med Gholām-Hossein Sā'edi , av Zia Sadeghi i Paris, Frankrike, mellan 5 april och 7 juni 1984, Iranian Oral History Collection , Harvard University .
- Gholām-Hossein Sā'edi, Harvard Iranian Oral History Project , band 1 :
- Ämnen: (1) (Prins) Abdorreza Pahlavi, (2) Jalal Ale-Ahmad , (3) Azarbajdzjan-krisen 1946 , (4) Samad Behrangi , ( 5) Mohammad Mossadeghs kabinett , (6) Statskupp i augusti 1953 (25–28:e Mordad 1332), (7) Ashraf Dehghani , (8), Behrouz Dehghani, (8) Azarbajdzjans demokratiska parti , (9) General Abbas Gharabaghi , (10) Parviz Natel-Khanlari , (11) Jafar Pishevari , (12) SAVAK , (13) Tudeh Party , (14) White Revolution .
- Gholām-Hossein Sā'edi, Harvard Iranian Oral History Project , band 2 :
- Ämnen: (1) Iraj Afshar , (2) Jalal Ale-Ahmad , (3) Mohammad-Javad Bahonar , (4) Sazman Cherik-ha-ye Fadaii -e Khalgh-e Iran , (5) Simin Daneshvar , (6) Amir-Abbas Hoveida , som premiärminister, (7) Bijan Jazani , (8) Sazman Mojahedin-e Khalgh , (9) Ehsan Naraghi , (10) Parviz Nikkhah , (11) Amir-Parviz Pouyan, (12) Pressens censur, (13) Rastakhiz-partiet , (14) Orsaker till revolutionen 1979, (15) Händelser före revolutionen 1979, (16) Revolutionen 1979 , (17) SAVAK, (18) Tortyr av SAVAK, (19) Shab-e Sher, (20) Shiraz Art Festival, (21) Mostafā Shoaeyan, (22) Siyah-kal , (23 ) tjugofemte århundradet , (24) Författarrådet, (25) Gholam-Hossein Saedi.
externa länkar
- Gholam-Hosayn Sa'edi, Encyclopaedia Iranica .
- Gholamhossein Sā'edi , persiskt språk och litteratur, Iran Chamber Society .
- Dr Gholamhossein Sā'edi , en biografi, i persiska, persiska kulturer .
- Dr Mostafā Osku'i, Azā'dāry-e Gohar Morād barāy-e Ahāliy-e Bayal (sörjande av Gohar Morād [Gholām-Hossein Sā'edi] för invånarna i Bayal), på persiska, Gholām-Hossein Sā'edi , Beh'namā .
- Gholām-Hossein Sā'edi-ologi: Återbesök Gholām-Hossein Sā'edi, hans liv, verk och tider, på persiska, [1] .
- Lādan Pārsi, Tjugo år har gått sedan Gholām-Hossein Sā'edi dog 23 november 2005, BBC Persian .
- Jamshid Barzegar , intervju med Javad Mojabi (poet, författare och litteraturkritiker): BBC Persian ( lyssna ).
- Amir-Hasan Chehel'tan (författare), Tragedin att vara Sā'edi, en författare som inte uppskattade sitt geni, 23 november 2005, på persiska, BBC Persiska .
- Behruz Sheydā, tittar på berättelserna av Gholām-Hossein Sā'edi, på persiska, Māni-hā .
- Khosro Sādeghi Brugeny, Āzar 2, tjugoandra årsdagen av Gholām-Hossein Sā'edis död, på persiska, 23 november 2007, Āftāb .
- Gholām-Hossein Sā'edi , en biografi (som innehåller en kronologisk tabell), på persiska, Roshd .
- Ahmad Shamlous observation av Gholām-Hossein Sā'edi , på persiska, 28 december 2006, The Literary Society of Shafighi .
- Mohammad Jalāli Chimeh, aka M. Sahar, talar om Gholām-Hossein Sā'edi , 59 min, Google ( titta ).
- Nasim Khāksār, talar om Gholām-Hossein Sā'edi , SOAS , 22 januari 2006, 28 min, Google ( titta ).
- Shādāb Vajdi, talar om Gholām-Hossein Sā'edi , SOAS, 22 januari 2006, 10 min, Google ( titta ).
- Gedā (tiggare), av Gholām-Hossein Sā'edi, på persiska, Sokhan .
- 1936 födslar
- 1985 dödsfall
- Iranska läkare från 1900-talet
- Iranska novellförfattare från 1900-talet
- Dramatiker och dramatiker från 1900-talet
- 1900-talets manliga författare
- 1900-talsromanförfattare
- 1900-talsmanusförfattare
- Azerbajdzjanskspråkiga författare
- Begravningar på Père Lachaise-kyrkogården
- Fransmän av azerbajdzjansk härkomst
- Iranska dramatiker och dramatiker
- Iranska emigranter till Frankrike
- Iranska manliga romanförfattare
- Iranska manliga novellförfattare
- Iranska romanförfattare
- iranska psykiatriker
- Iranska manusförfattare
- University of Tabriz alumner
- Författare från Tabriz