Fathollah Mojtabaei

Fathollah Mojtabaei
Fathollah Mojtabaei.jpg
Född ( 1927-12-10 ) 10 december 1927 (95 år)
Teheran , Iran
Nationalitet iranska
Utbildning
  • Kandidatexamen i engelska språk och litteratur
  • Master i jämförande religionshistoria
  • doktor i historia om österländska religioner och filosofi
Alma mater
Yrken
  • Författare
  • Översättare
  • Kulturrådgivare
  • Historiker för österländska religioner och filosofi
Utmärkelser

Fathollah Mojtabaei (född 10 december 1927, Teheran ) är en iransk författare och historiker. Han är permanent ledamot av Academy of Persian Language and Literature och medlem av fakulteten vid Center for the Great Islamic Encyclopedia .

Tidigt liv

Dr. Fathollah Mojtabaei föddes den 10 december 1927 i Teheran , Iran. Några månader efter hans födelse tog hans mamma honom till Farahan County , Markazi-provinsen, Iran. Han stannade i Farahan tills han var fjorton. Hans far och hans farfar var sufiäldste . Han fick sin grundläggande utbildning i en sådan familj, vilket ledde till att han senare studerade österns och Indiens religionshistoria och filosofi.

Första raden andra person: Fathollah Mojtabaei – 1982

Utbildning och karriär

Fram till fjorton års ålder undervisade han i grunderna i litteratur, formella vetenskaper och franska språket i Farahan County . 1941 kom han till Arak och började gymnasiet där. Efter att ha avslutat gymnasiet kom han till Teheran och fortsatte sin utbildning vid Teherans universitet . 1953 fick han en kandidatexamen i engelska språket och litteraturen från fakulteten för bokstäver och humaniora vid University of Teheran . Från 1953 till 1959 undervisade han i litteratur och främmande språk i gymnasieskolor i Arak och Teheran. Han började också skriva och flera hans dikter och berättelser publicerades i tidskrifter, han översatte även Aristoteles Poetik .

1960 skickades han utomlands av Kulturdepartementet för att bekanta sig med nya metoder att skriva läroböcker. Efter en period av studier och forskning inom detta område vid Columbia University i USA, återvände han till Iran och var ansvarig för att förbereda och sammanställa litteraturläroböcker för gymnasieskolor.

1962 utsågs han till iransk kulturrådgivare i Pakistan och ledningen för iranska kulturhus i staden Lahore . Fram till 1965 var han engagerad i kulturtjänster och forskning om islamisk-iransk kultur på subkontinenten där. Där lärde han sig sanskrit och studerade den islamiska periodens historia i Indien och persisk kultur och litteratur.

1966 åkte han till USA på inbjudan av professor Wilfred Cantwell Smith , en känd islamolog och hinduolog och chef för Center for the Study of World Religions vid Harvard University , där han forskade om världsreligionernas historia och undervisade i persisk litteratur och mystiska texter på persiska . Han fick också Masters in Comparative History of Religions från Harvard University . Sedan fortsatte han sina studier i österländska religioners och filosofihistoria och tog slutligen 1971 sin doktorsexamen inom detta område.

Under dessa år reste han till Indien flera gånger för att studera de traditionella metoderna för att tolka hinduiska texter samt för att observera de indiska zoroastrernas situation och religiösa i Varanasi , Delhi och Mumbai .

Efter avslutade studier återvände han till Iran och började undervisa på universitet. Ett tag undervisade han i persisk litteratur vid Damavand College och i filosofigruppen vid fakulteten för bokstäver och humaniora vid Teherans universitet undervisade han i österländsk filosofi . Sedan överfördes han till fakulteten för teologi och islamiska studier vid Teherans universitet och tjänstgjorde vid institutionen för jämförande religioner och mystik.

1974 utsågs han till iransk kulturrådgivare i Indien, och fram till hösten 1977 var han engagerad i tjänster relaterade till studier och forskning om de intellektuella och kulturella relationerna mellan muslimer och hinduer på subkontinenten, och publicerade flera böcker och artiklar inom detta område.

Efter att ha avslutat sitt uppdrag och återvänt till Iran fortsatte han att undervisa vid fakulteten för teologi och islamiska studier vid Teherans universitet och var ansvarig för ledningen av institutionen för religioner och mystik under flera perioder. Han undervisade också i religionshistoria, metodik och jämförande mystik där.

Under sina kulturgudstjänster har han publicerat närmare 200 titlar på böcker, artiklar, dikter och bokrecensioner i form av författarskap, översättning och rättelse på persiska och engelska i Iran och utomlands.

Bibliografi

Böcker

  • Chitra och några lyriska dikter från kärlekens trädgårdsmästare (originaltitel på persiska : چترا و چند غزل از باغبان عشق ), på persiska , översättning, 1955
  • Ny persisk poesi (originaltitel på persiska : شعر جدید فارسی ), på persiska språket , översättning, 1955
  • Poetic Art: Poetry (originaltitel på persiska : هنر شاعری: بوطیقا ), på persiska , översättning, 1958
  • De bästa dikterna av Robert Frost (originaltitel på persiska : بهترین اشعار رابرت فراست ), på persiska , översättning, 1959
  • Irans guldålder och dess filosofi och konst (originaltitel på persiska : عصر طلايی ايران و فلسفه و هنر آن ), på persiska , översättning, 1960
  • Persisk grammatik för första året på gymnasiet (originaltitel på persiska : دستور زبان فارسی برای سال اول دبیرستانها ), på persiska , Cooperation, 1964
  • Den vackra staden Platon och det ideala imperiet i det antika Iran (originaltitel på persiska : شهر زیبای افلاطون و شاهی آرمانی در ایران باستان 3, 1 persiska språket 3 ),
  • Al-Biruni och Indien (originaltitel på persiska : بیرونی و هند ), på persiska , 1973
  • A Literary history of Persia, From Firdowsi to Sadi (originaltitel på persiska : تاريخ ادبيات ايران، از فردوسی تا سعدی ), på persiska , översättning, 1982
  • Iqbal Lahoris pedagogiska filosofi (originaltitel på persiska : فلسفه آموزشی اقبال لاهوری ), på persiska , introduktion, 1983
  • Antikens Grekland (originaltitel på persiska : یونان باستان ), på persiska , översättning, 1986
  • Zoroaster, politiker eller häxdoktor? (originaltitel på persiska : زرتشت، سیاستمدار یا جادوگر! ), på persiska , Introduktion, 1986
  • Papegojabrev (originaltitel på persiska : طوطی نامه ), på persiska språket , Rättelse, 1993
  • Rai och Brahman: Utdrag ur Kalīla wa-Dimna (originaltitel på persiska : رای و برهمن: گزیده کلیله و دمنه ), på persiska , introduktion, 1995
  • Ferdowsi 's Shahnameh med Khamsa av Nizami (originaltitel på persiska : شاهنامه فردوسی همراه با خمسه نظامی ), på persiska , introduktion, 2000
  • Utdrag från Robert Frost (originaltitel på persiska : گزیده اشعار رابرت فراست ), på persiska och engelska, översättning, 2001
  • Religionsforskning (originaltitel på persiska : دین‌پژوهی ), på persiska , 2002
  • Encyclopedia of Iranian women: water – blood money (originaltitel på persiska : دایره‌المعارف زن ایرانی: آب – دیه ), på persiska språket , Cooperation, 2004
  • Encyclopedia of Iranian women: Rabia Ghazdari – Youtik (originaltitel på persiska : دایره‌المعارف زن ایرانی: رابعه قزداری – یوتیک, 20 ), på persiska , 40
  • Islam: Historical and Cultural Research (originaltitel på persiska : اسلام: پژوهشی تاریخی و فرهنگی ), på persiska språket , Cooperation, 2004
  • Hindi-syntax och arabisk syntax (originaltitel på persiska : نحو هندی و نحو عربی ), på persiska , 2005
  • Utdrag ur Yoga Vasistha (originaltitel på persiska : منتخب جوگ باسشت ), på persiska och engelska, översättning, 2006
  • Beskrivning av älskarens hår: Notes on The Divan of Hafez (originaltitel på persiska : شرح شکن زلف: بر حواشی دیوان حافظ ), på persiska , 2007
  • Aspekter av hinduiska muslimska kulturella relationer (originaltitel på persiska : پیوندهای فرهنگی ایران و هند در دوره اسلامی ), på persiska och engelska språket, 2010
  • Hafez (Life and Thought) (originaltitel på persiska : حافظ (زندگی و اندیشه) ), på persiska , Cooperation, 2013
  • Great frontier letter: Tame minds (originaltitel på persiska : مرزبان نامه بزرگ (روضه العقول) ), på persiska språket , Rättelse, 2013
  • Bengal in Persian Sugar: Discourses on Cultural Relations between Iran and India (ursprunglig titel på persiska : بنگاله در قند پارسی: گفتارهایی در روابط فران فرط فران, språk , 2013
  • Världens berömda artiklar: en samling essäer och tal (originaltitel på persiska : قال و مقال عالمی: مجموعه جستارها و گفتارها ), på persiska , 2017
  • Ett brev till mitt barn (originaltitel på persiska : نامه ای به فرزندم ), på persiska , introduktion, 2017

Artiklar

  • Att nämna några punkter från Jafaris stora historia om dödsdatumet för Nasir Khusraw , Ferdowsi och Khayyam (originaltitel på persiska : ذکر چند سنه از تاریخ کبیر بعفر خاریخ کبیر بعفر ات ناصر خسرو، فردوسی، خیام ), på persiska språket , 1962
  • Vetenskapliga arbeten om islamisk kultur utanför den islamiska världen (originaltitel på persiska : کارهای علمی درباره فرهنگ اسلامی در خارج از عالم اسلام اسلای علمی درباره فرهنگ اسلامی در خارج از عالم اسلام اسلام اسلای
  • Professor Tarachand, en islamolog som älskar Iran, forskar om sina tankar och verk (originaltitel på persiska : استاد تاراچند، اسلام شناس ایراندوست، تحقیقی اثقیقی اثقیقی اثقیقی på اثقیقی ثاردوست، تحقیقی Persiska språket , 1973
  • Mysticism of Sage of Herat (originaltitel på persiska : عرفان پیر هرات ), på persiska , 1979
  • Färgen på kläderna för klassmänniskor i det indiska och iranska samhället (originaltitel på persiska : رنگ تن پوش افراد طبقات در جامعه هند و ایرانی ), på persiska språket , 1981
  • Några fler punkter om verser från Shahnameh (originaltitel på persiska : چند نکته دیگر درباره ابیاتی از شاهنامه ), på persiska , 1983
  • Principen för förvärv och anpassning vid citering av vetenskapliga begrepp (originaltitel på persiska : اصل اخذ و اقتباس در نقل مفاهیم علمی ), på persiska , 1983
  • Ny forskning om Sanai (originaltitel på persiska : پژوهشی تازه درباره سنائی ), på persiska , 1984
  • Hafez och Khusrow (originaltitel på persiska : حافظ و خسرو ), på persiska , 1985
  • Muslimers förtrogenhet med aristotelisk logik (originaltitel på persiska : آشنایی مسلمانان با منطق ارسطوئی ), på persiska , 1988
  • Rundabordssamtal: Religionsdialog och förståelse för kulturområden (originaltitel på persiska : میزگرد: گفت و گوی ادیان و تفاهم حوزه های فرهن, 9ی فرهن), گفت و گوی ادیان و تفاهم حوزه های فرهن , 9ی فرهن
  • The Realm of the Persian Language: En antik version av Ferdowsis Shahnameh tillhörande centret för den stora islamiska uppslagsverket (originaltitel på persiska : قلمرو زبان فارسی: نسخه ای کهماز اسن شوهم اد تعلق به مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی ), på persiska språket , 1993
  • Islamisk kultur och civilisation (originaltitel på persiska : فرهنگ و تمدن اسلامی ), på persiska , 1994
  • Interregnum period in the history of Islamic philosophy (originaltitel på persiska : دوره فترت در تاریخ فلسفه اسلامی ), på persiska , 1994
  • Dr Yazdgerdi, Som jag kände det (originaltitel på persiska : دکتر یزدگردی. چنانچه من می شناختم ), på persiska , 1994
  • Berättelsen om mötet och korrespondensen mellan Bu Ali och Bu Saeed (originaltitel på persiska : داستان ملاقات و مکاتبات بوعلی و بوسعید ), på persiska , 1996
  • Överlägsen och högre än brahmanerna (från samlingen "Fruit-Gathering") (ursprunglig titel på persiska : برتر و والاتر از بر همنان (از مجموعه «میوه چی ) på persiska , 19 9, نی språk
  • Islam; Enhet och dialog mellan religioner (originaltitel på persiska : اسلام؛ وحدت و گفت و گوی ادیان ), på persiska språket , 1998
  • Kulturutbyte och invasion (originaltitel på persiska : تبادل و تهاجم فرهنگی ), på persiska , 1998
  • På hörnet av taket (originaltitel på persiska : بر گوشه بام ), på persiska språket , Hans dikter, 1998
  • Jag var hennes jakt (originaltitel på persiska : صید او بودم ), på persiska språket , Hans dikter, 1998
  • Två dikter av Dr. Fathollah Mojtabaei (originaltitel på persiska : دو شعر از دکتر فتح الله مجتبایی ), på persiska , Hans dikter, 1998
  • På jakt efter en annan horisont (originaltitel på persiska : در جستجوی آفاقی دیگر ), på persiska , 2001
  • Roundtable: Mysticism and Globalization (originaltitel på persiska : میزگرد: عرفان و جهانی شدن ), på persiska , 2001
  • Suhrawardi och det antika Irans kultur (originaltitel på persiska : سهروردی و فرهنگ ایران باستان ), på persiska , 2001
  • Suhrawardi och det antika Iran (originaltitel på persiska : سهروردی و ایران باستان ), på persiska , 2002
  • Blinda män och en elefant varför var det mörkt i huset? (originaltitel på persiska : پیل چرا در خانه تاریک بود؟ ), på persiska , 2002
  • Iranologi och manuskript (originaltitel på persiska : ایرانشناسی و نسخه های خطی ), på persiska , 2002
  • Indiska religioner (originaltitel på persiska : اديان هند ), på persiska språket , 2003
  • Elements of Tolerance in Indian Rituals (originaltitel på persiska : عناصر مدارا در آیینهای هندی ), på persiska , 2004
  • Iransk kontext för det judisk-kristna begreppet "MYSTERION" (ursprunglig titel på persiska : زمینه ایرانی مفهوم یهودی – مسیحی ""راز"" ), på persiska språket , 2004
  • Härkomst och tanke på Tagore (originaltitel på persiska : تبار و اندیشه تاگور ), på persiska språket , 2005
  • Tagore och hans dikter: Tio lyriska dikter från boken Gardener of Love (originaltitel på persiska : تاگور و سروده هایش: ده غزل از کتاب باغبان ع, 0,0 persiska språket ع
  • Mani och Shapur , en historisk upplevelse av eklektisk pluralism (originaltitel på persiska : مانی و شاپور تجربه ای تاریخی از پلورالیزم التق), اطی التق , اطی التق
  • Indien och iransk identitet (originaltitel på persiska : هند و هویت ایرانی ), på persiska , 2006
  • Hafez i Goethes Faust (originaltitel på persiska : حافظ در فاوست گوته ), på persiska , 2008
  • Islamiska regeringars religionspolitik på den indiska subkontinenten (från början till upprättandet av den babriska staten ) (ursprunglig titel på persiska : سیاست دینی حکومت های اسلامی در ٴبغان در شب ز تا تاسیس حکومت بابریان) ), på persiska språket , 2008
  • shaivismens historia i hinduismen : dess ursprung, evolution och skolor (ursprunglig titel på persiska : نگاهي به تاريخچه شيواپرستي در دين هندوهوين هندوهي: حاتوهي: حاتوهي تب آن ), på persiska språket , 2008
  • Azari Tusi (originaltitel på persiska : آذری طوسی ), på persiska , 2009
  • Dialogue: Aspects of Religious Historiography (originaltitel på persiska : گفت و گو: سویه های تاریخ نگاری دینی ), på persiska , 2009
  • Bokstäverna (originaltitel på persiska : نامه ها ), på persiska , 2010
  • Suffixet "-tar" i Astar och Kabutar (originaltitel på persiska : پسوند «ـ تر» در استر و کبوتر ), på persiska språket , 2010
  • Några punkter om Marzbananameh : författaren och dess huvudspråk (originaltitel på persiska : چند نکته درباره مرزبان نامه: مصنف و زبان اصل 1 , 2 persiska 1 ), ی آن .
  • Asadi son och Asadi fader: Ali ibn Ahmad och Ahmad ibn Mansour (originaltitel på persiska : اسدیِ پسر و اسدیِ پدر: علی بن احمد و احمد و احن د , 1
  • Hörn eller skatt? (originaltitel på persiska : کُنج یا گَنج؟ ), på persiska språket , 2011
  • De flesta översättningar idag är upphovsrättsintrång (originaltitel på persiska : غالب ترجمه های امروز تجاوز به حقوق نویسنده است , 2012 ), på persiska
  • Iran och Indien, ett tusenårigt band (ursprunglig titel på persiska : ایران و هند، پیوندی هزاران ساله ), på persiska , 2013
  • Några fler punkter om hörn eller skatt (originaltitel på persiska : چند نکته دیگر درباره کُنج یا گَنج ), på persiska , 2013
  • Tagore and New Bhakti Mysticism (originaltitel på persiska : تاگور و عرفان بهکتی نو ), på persiska språket , 2013
  • Memoirs of the poet Khanlari , utgivare av Sokhan magazine (originaltitel på persiska : خاطراتی از خانلری شاعر، ناشر مجله سخن ), på persiska språket , 2013
  • Iqbal Lahori , en före detta religiös intellektuell (originaltitel på persiska : اقبال لاهوری، روشنفکر دینی پیشین ), på persiska språket , 2014
  • Min bekantskap med Dr Khanlari (originaltitel på persiska : آشنایی من با دکتر خانلری ), på persiska , 2014
  • Rajatarangini and the Background of Historiography in India (originaltitel på persiska : راج ترنگینی و پیشینه تاریخ نگاری در هند ), på persiska och engelska, 2015
  • En annan titt på dödsdatumet för Nasir Khusraw (originaltitel på persiska : نگاهی دیگر به تاریخ وفات ناصر خسرو ), på persiska , 2015
  • Grundare av korrekt och korrekt publicering i Iran (originaltitel på persiska : پایه گذار نشر صحیح و دقیق در ایران ), på persiska, 2016
  • Vad är hemligheten bakom Hafezs beständighet? (originaltitel på persiska : راز ماندگاری حافظ در چیست؟ ), på persiska , 2016
  • Ett grekiskt ord i Vendidad : från Eskhar och Eskar till Askar och Lashkar (ursprunglig titel på persiska : یک واژه یونانی در وندیداد: از اسخر و اسک سر ةر و اسکور سراسة , 2016
  • Tack till Mr. Samii (originaltitel på persiska : سپاسگزاری از جناب استاد سمیعی ), på persiska språket , 2016
  • Prisad man till minne av Dr. Manouchehr Sotoudeh (originaltitel på persiska : مرد ستوده به یاد دکتر منوچهر ستوده ), på persiska språket , 2016
  • Saadis och Konfucius synvinkel (originaltitel på persiska : طینت و تربیت از دیدگاه سعدی و کنفسیوس ), på persiska språket , 2016
  • En kort titt på de kulturella relationerna mellan Iran och Grekland under den akemenidiska perioden (originaltitel på persiska : نگاهی گذرا به روابط فرهنگی ایران و یونان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دان دانان دانان دانان دانان دانان دانان دانان دانان دذرا بهنگی ایران و یونان دار , 2016
  • Indo-buddhistiska berättelser i persisk litteratur (originaltitel på persiska : داستانهای هندی – بودایی در ادبیات فارسی ), på persiska språket , 2016
  • Prisade folk av Daqiqi och en ny titt på hans dödsdatum (originaltitel på persiska : ممدوحان دقیقی و نگاهی دیگر به تاریخ وفات او 8 ), på 2 persiska 1 ,0
  • Maimonides och metoden för att konfrontera liknande verser i Gamla testamentet (originaltitel på persiska : ابن میمون و روش مواجهه با آیات تشبیهی کتاس مق), på 1 persiska språket مق
  • En titt på några verser av Hafez sonetter (originaltitel på persiska : نگاهی دیگر به چند بیت از غزل های حافظ ), på persiska , 2018
  • Östlig och iransk syn på Indien (originaltitel på persiska : دید شرقی و ایرانی به هند ), på persiska , 2020

Högsta betyg

Dr. Fathollah Mojtabaei har mottagit utmärkelser inom olika områden. Inklusive:

Dr. Fathollah Mojtabaei Award

Fathollah Mojtabaei vid den nionde Dr. Mojtabaei-prisceremonin (januari 2020)

Dr. Fathollah Mojtabaei Award är ett pris som ges till den bästa doktorsavhandlingen inom områdena persiskt språk och litteratur, religioner och mystik. Den första ceremonin av priset hölls i december 2011 och nio av dem har hittills hållits i Iran.

Dokumentär film

En dokumentärfilm om Dr. Fathollah Mojtabaeis liv och vetenskapliga och kulturella verk har producerats under namnet "Hur bra det var att du föddes (originaltitel på persiska : چه خوب شد که بدنیا آمد)ی ", som har varit sänds i juli 2019 via IRIB TV4- kanalen.

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fathollah_Mojtabaei&oldid=1114125998 "