Tarahumara språk

Tarahumara
Rarámuri ra'ícha
Infödd till	Mexiko
Område	Chihuahua
Etnicitet	Tarahumara
Modersmålstalare	92 000 (folkräkning 2020)
Språkfamilj	Uto-aztekanska södra uto-aztekanska Tarahumaran-språk Tarahumara
Officiell status
Officiellt språk på	Ett av Mexikos 63 nationella språk [ 1]
Regleras av	Secretaría de Educación Pública
Språkkoder
ISO 639-3	Olika: tar – Central Tarahumara thh – Northern Tarahumara tcu – Southeastern Tarahumara twr – Southwestern Tarahumara tac – Western Tarahumara
Glottolog	tara1321
ELP	Tarahumara
Förkontakt (grön) och nuvarande (röd) omfattning av Tarahumara i Mexiko
Tarahumara klassificeras som sårbar av UNESCO:s atlas över världens språk i fara.

Tarahumara -språket (modersmålet Rarámuri/Ralámuli ra'ícha "folkspråk") är ett mexikanskt inhemskt språk i den uto-aztekanska språkfamiljen som talas av omkring 70 000 Tarahumara (Rarámuri/Ralámuli) människor i delstaten Chihuahua , enligt en uppskattning. av Mexikos regering.

Genetisk tillhörighet

Tarahumara ansågs tidigare tillhöra den tarakahitiska gruppen av de uto-aztekanska språken , men denna gruppering anses inte längre vara giltig. Det är nu grupperat i en Tarahumaran-grupp tillsammans med sin närmaste språkliga släkting, Guarijío-språket (Varihio, Huarijío), som också talas i Sierra Madre Occidental.

Dialektologi

Rarámuri talas av 70 000 eller fler inhemska mexikaner som bor i delstaten Chihuahua. Det finns ingen konsensus bland specialister om antalet dialekter: konkurrerande förslag inkluderar två (västerländska och östliga); fyra (västra, norra, södra, östra); och fem, enligt fältundersökningar utförda på 1990-talet av lingvister som arbetar för den mexikanska regeringen och Ethnologue . Mexikanska forskare betonar att kunskapen om Rarámuri-dialekter fortfarande är ojämn, och de säger att det finns en möjlighet att det finns många fler än fem dialekter. De fem divisioner som preliminärt erkändes av den mexikanska regeringen är inte samma som föreslagits av Ethnologue.

Landskapet i området domineras nästan helt av Sierra Madre Occidental , en bergskedja i västra Mexiko. Från och med 2011 Ethnologue upp östern i fyra dialekter. De fem dialekter som Ethnologue känner igen, med Ethnologes egna nuvarande beteckningar och befolkningsuppskattningar, är västerländska (40 000 talare); Central (55 000, inklusive 10 000 enspråkiga); Norra (300); Sydöstra (ingen uppskattning ges); och Southwestern (100). Siffran 40 000 anges som en officiell folkräkningssiffra från 1996.

Roller i samhället

Språket används i grundskolor och lokal förvaltning samt i traditionella religiösa sedvänjor och lokala affärstransaktioner. Enligt Ethnologue använder spansktalande som bor nära eller bland Tarahumara det ofta även i handeln. Samtidigt blir spanskan allt vanligare i ursprungsbefolkningen. För närvarande är endast en procent av talarna läskunniga på sitt språk, medan 20 procent av dem är läskunniga på spanska.

Grammatik av västra Rarámuri

Följande beskrivning är baserad på Burgess (1984) om inte annat anges.

Fonologi

Rarámuri har fem vokalfonem: /a, e, i, o, u/ . Dessutom [ə] som en allofon av /a/ ord initialt och mellan en betonad nära vokal och glottalstoppet . Fonemiskt är alla plosiva konsonanter röstlösa. Det finns fyra frikativa fonem, två röstade och två röstlösa; men de tonande frikativerna har båda en plosiv allofon: [b] , respektive [ɡ] . Fonemet /r/ har två allofoner: en trillad och en framåtflackad variant. Båda allofonerna förekommer från början, men den trillade allofonen är mycket vanligare.

	Bilabial	Alveolär	Retroflex	Palatal	Velar	Glottal
Nasal	m	n
Klusil	sid	t			k	ʔ
Affricate		t͡s ~ t͡ʃ
Frikativa	β	s ~ ʃ			ɣ	h
Flytande		ɾ	ɺ̢
Ungefär	β̞			j

/t͡ʃ, ʃ, j, ʔ, h/ stavas ⟨ch⟩ , ⟨sh⟩ / ⟨s⟩ , ⟨y⟩ , ⟨ʼ⟩ , ⟨j⟩ ; /s/ stavas ⟨s⟩ / ⟨c⟩

[ʃ] är en valfri allofon av /s/ före [i, u] , medan [t͡s] är en valfri allofon av /t͡ʃ/ före [a, o, u] . Vissa författare stavar [s, ʃ] som ⟨s⟩ , ⟨sh⟩ , respektive medan andra stavar dem ⟨c⟩ , ⟨s⟩ , respektive.

/ɺ̢ / är alveolär [ɺ] i vissa dialekter.

Några viktiga fonologiska regler:

1. I fras-initialstavelser som inte omedelbart följs av en vokal, [h] , eller [ʔ] , får obetonade vokaler längd.
2. Stressade fras- och ordslutvokaler kan valfritt få röstlösa offglides. Ordslutvokaler får dock bara offglides när de föregår en betonad stavelse-initial plosiv eller affricate.
3. Ord från början, [a] → [ə] om mellan en betonad [+hög] vokal och [ʔ] .
4. I obetonade, ordmediala eller –slutstavelser blir [i] allofoniskt mindre spänd.
5. I snabbt tal släpps ofta vokaler i obetonade stavelser.
6. I obetonade, ordmediala eller -slutstavelser tappas alla vokaler när de följer en nasal och före en plosiv.

Morfologi

Affix är nästan alla suffix, och även kritiker kommer till slut. Substantiv och verb är semiagglutinerande. Ord och fraser är huvudstart. Adpositioner kan vara prepositioner eller postpositioner, och vissa har suffix till substantiv.

I substantivmorfologi finns det två kasus: nominativ och ackusativ. Både direkta och indirekta objekt är markerade med suffixet [ -ʔt͡ʃi] . Förutom fallmarkering finns det också de karakteristiska uto-aztekanska "absolutiva" suffixen, som visas när det inte finns något annat suffix. Varianter av absolutiven inkluderar [-ʔt͡ʃi] [-ri] . Besatta substantiv är markerade på flera olika sätt: verbala konstruktioner, substantivsuffix eller en kombination av de två. När det gäller substantivsuffix är possessiva markerade med [-ra] . Vissa substantiv böjs inte för pluralitet, men substantivfraser som innehåller dem kommer att markera pluralitet på andra sätt: kvantitetsord kommer att läggas till substantivfrasen eller ord relaterade till huvudet kommer att böjas för pluralitet.

Demonstrativ markerar närhet/avstånd men antal. Med tanke på att Rarámuri är huvudfinal, kommer demonstrativa före substantivet. De kan användas som både artiklar och pronomen, och kan även dubblas. Berättare kommer ibland att utelämna demonstrationer framför namn på djur, vilket visar att djuret rankas högre på animationsskalan och/eller att djurnamnet används som ett egennamn.

Det finns flera verbala suffix för både framtida och förflutna tider, med allomorfer av alla tre av de framtida suffixmarkörerna . Den imperfekta, villkorade, passiva rösten, plural och singular imperativ och particip är alla markerade för med suffix också. Det finns flera suffix som indikerar olika typer av gerunder: tidigare, singular och plural.

Ämnet kan markeras på ett av två sätt. Ett pronomen som kommer före verbet kan markera för 1, 2, 3 personer singular och plural. Dessutom kan ett suffix som kommer efter TAM-markören också markera motivet. På så sätt är ämnesmarkering mer flexibel än markering för spänning, aspekt och stämning; subjektspronomen kan dock inte användas tillsammans med subjektsuffix.

Det finns flera suffix som kan ändra substantiv till verb. Dessa suffix täcker en rad betydelser, från "bli" eller "göra" till "sätta på", "ta av" och "ha". I en liknande process för att lägga till suffix kan adjektiv också bli verb. Faktum är att verb också kan anta suffix för att bli andra verb, även om substantiv till verbkonstruktioner är de mest produktiva av dessa typer av transformationer.

Rarámuri använder valensförändringsprocesser som oftast transitiviserar verb. Denna funktion är utbredd på uto-aztekanska språk. För att transitivisera ett verb är det nödvändigt att ändra den sista vokalen i verbroten. Applikativiseringsprocessen involverar ett suffix och prefix, såväl som en förändring i rösten för den rotinitiala bilabiala konsonanten. Denna process går åt båda hållen: om en bilabial är [+röst], kommer den att bli [-röst] med tillägg av dessa affix, och vice versa.

Syntax

Rarámuris syntaktiska struktur är ganska fri, men den har naturligtvis en minst markerad form. Liksom de flesta andra uto-aztekanska språk är dess standardordordning SOV. Om det finns indirekta objekt, temporala skapare eller lokaliseringsmarkörer kommer dessa vanligtvis efter verbet. Den minst markerade syntaxen hittas i alla fall inte alltid, eftersom det finns många undantag.

Ordordningsmarkering av fokus och topikalisering används flitigt. En meningsbeståndsdel kan topikalas genom att placera den i början av meningen. Topikalisering av verbet kräver "eftertryckliga" ord för att indikera ämnet. OVS-ordningen är den ordning som är vanligast i berättelser.

Det finns "empatiska" morfem. Partikeln [-ka] läggs till försökspersoner; partikeln [-ʔe] till substantivfraser som fyller vilken grammatisk roll som helst, och suffixet [-ri] är en förstärkare på substantiv och verb. För att "betona" adverb, läggs prefixet [ʔ-] till. Pronomen kan framhävas genom att upprepa dem i meningen. För att lägga till ännu mer "betoning" till ett ord som redan har emfatiska partiklar, kan efterställningen /-pa/ läggas till.

Rarámuri-frågor har följande konstruktioner. Meningsinitialfrågapartiklar är nödvändiga. Ja-nej-frågor är markerade med meningsinledande frågepartikel [-ta] , som ibland kan åtföljas av stigande intonation på slutstavelsen . Wh -frågor är markerade med en nivå eller fallande prosodisk tonhöjd på sista stavelsen. Dessa ord delar också en liknande fonetisk egenskap genom att de alla innehåller de allomorfa prefixen [t͡ʃi-] eller [t͡ʃe-] , med undantag av [kóe] , "var", som innehåller samma affix, bara som ett suffix istället av ett prefix.

För att bilda en relativsats i Rarámuri behöver talare bara placera ett suffix, [-ame], på verbet i relativsatsen för att uppnå grammatik. Relativa klausuler kan komma före eller efter ett huvud, med skillnaden endast i betoning. Ibland kan huvuden som relativsatser hänvisar till upprepas. I sådana fall kommer huvudet att förekomma direkt före och direkt efter den relativa klausulen som hör till den. Det finns också en konstruktion som maskerar sig som en relativ klausul, men som egentligen är en upprepning av meningens ämne. Ofta kommer den andra upprepningen av ämnet att förstärkas eller förklaras på något sätt. Denna syntaktiska stil är inte unik för Rarámuri, utan snarare kan den hittas på många andra uto-aztekanska språk, särskilt Nawa.

Massmedia i Rarámuri

Rarámuri språkprogrammering bärs av CDI :s radiostation XETAR , som sänder från Guachochi , Chihuahua .

Anförda verk

• Brambila, David. 1976. Diccionario Rarámuri-Castellano (Tarahumara) .
• Burgess, Donald H. 1984. "Western Tarahumara," Studies in Uto-Aztecan Grammar 4: Southern Uto-Aztecan Grammatical Sketches . Ed. Langacker, Ronald W.. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics 56. Dallas: Summer Institute of Linguistics och University of Texas i Arlington. pp. 1–149.
• Caballero, Gabriela. 2008. Choguita Rarámuri (Tarahumara) Fonologi och morfologi . Avhandling, University of California i Berkeley.
• Dakin, Karen. 2007. Final Features and Proto-Uto-Aztecan: A Contribution Using Morfologisk Rekonstruktion. I Salmons, Joe och Dubenion-Smith, Shannon, red. Historical Linguistics 2005: Selected Papers from the 17th International Conference on Historical Linguistics, s. 295–310. John Benjamins.
• Deimel, Claus. 2001. Nawésari: texte aus der Sierra Tarahumara . Berlin: D. Reimer.
• Miller, Wick R. 1983. Uto-aztekanska språk. I Alfonso Ortiz, red., Handbook of North American Indians, 10 . Washington, DC: Smithsonian Institution. pp. 113–124

Vidare läsning

• Caballero, Gabriela. 2022. En grammatik av Choguita Rarámuri . Berlin: Language Science Press.
• Gorney, Cynthia. 2008. Tarahumara People . National Geographic , november 2008.
• Hilton, Kenneth Simon. 1993. Diccionario Tarahumara . Tucson, AZ: Instituto Linguistico de Verano.
• Zamarrón, Jose Luis & Hill, Jane H. 2001. Avances y balances de lenguas yutoaztecas . Cordoba: Colección Científica.

externa länkar

• Den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, översatt till Rarámuri .
• Tarahumara-böcker av, för och om Ralamuli i Chihuahua, Mexiko på Ralamuli, spanska och engelska Tarahumara-böcker | Libros Tarahumaras .