Ixcatec språk

Ixcatec
Ixcatec
Xwja, Xjuani
Infödd till	Mexiko
Område	Oaxaca
Etnicitet	Ixcatecos
Modersmålstalare	195 (2020)
Språkfamilj	Oto-Manguean Popolocan Ixcatec ; ;
Skrivsystem	latin
Officiell status
Officiellt språk på	Mexiko
Regleras av	Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
Språkkoder
ISO 639-3	ixc
Glottolog	ixca1245
ELP	Ixcatec

Ixcatec (på Ixcatec: xwja o xjuani ) är ett språk som talas av folket i den mexikanska byn Santa María Ixcatlan, i den norra delen av delstaten Oaxaca . Språket Ixcatec tillhör den popolokaniska grenen av den Oto-mangueiska språkfamiljen. Det tros ha varit det andra språket att förgrena sig från de andra inom undergruppen Popolocan, även om det finns en liten debatt om förhållandet det har till dem.

195 personer rapporterade att de talade språket i folkräkningen 2020, men enligt Consejo Nacional para la Cultura y las Artes fanns det bara 8 talare av språket 2008. 2010 registrerades 190 talare av Ixcatec. År 2020 fanns det 195 talare av Ixcatec. Det lilla antalet nuvarande talare är resultatet av en stadig nedgång under de senaste 60 åren, vilket kan tillskrivas kampanjer mot analfabetism av den mexikanska regeringen som avskräckte användningen av inhemska språk, migration från området till städerna och liten initial population av talare av språket.

Trots bristen på historisk dokumentation i Ixcatec, har skriftligt tal observerats använda latinsk skrift efter spanjorernas ankomst . Det tidigaste dokumentet skrivet i Ixcatec är från 1939, när modersmålaren Doroteo Jiménez skrev ett brev till Lázaro Cárdenas , Mexikos president från 1934 till 1940. Senare hade en ortografi för språket börjat utvecklas på 1950-talet med tillit till spanskan . alfabetet när det behövs.

Ixcatec har fått sitt namn från Nahuatl -ordet ichcatl som betyder "bomull". På spanska kan det hänvisas till med termen ixcateco , där tillägget på suffixet -teco härrör från Nahuatl-suffixen -teca/-tecatl som betyder 'invånare på en plats', särskilt en med ett namn som slutar på -tlan eller - lan . Denna term kan spåras tillbaka till 1700-talet.

Klassificering

Språket Ixcatec tillhör den Oto-mangueiska språkfamiljen och den popolokaniska grenen. De språk som ligger närmast Ixcatec, genetiskt sett, är Mazatec , Chocholtec och Popolocan .

Egenskaper

Liksom andra Oto-mangueiska språk är Ixcatec ett tonspråk och det skiljer mellan långa och korta vokaler . På grund av det låga antalet talare anses Ixcatec vara ett språk med stor risk att försvinna.

Fonologi

Konsonanter

Följande tabell visar Ixcatecs konsonanter. Plosiver kan vara röstlösa eller tonande (den andra raden innehåller de röstlösa plosiverna medan den tredje innehåller de tonande) såväl som affrikater. Det röstlösa bilabialstoppet /p/ och trillan /rr/ är de enda konsonanterna som kan lånas från spanska (även om det bara finns ett fall där /p/ möjligen inte var: Ɂu 2 ^ča 1 ^pi 1 ^[ Ɂu ² ša ¹ pi ¹ ] 'cenzontle'.

Ixcatec-konsonanter
	Bilabial	Labiodental	Dental	Alveolär	Alveopalatal	Velar	Glottal
Klusil	sid		t	t ^j 〈ť̌〉		k	Ɂ
Klusil	b		d	d ^j 〈ď̌〉		g
Frikativa		f		s	ʃ 〈š〉		h
Frikativa						x
Affricate				t͡s 〈c〉	tʃ 〈č〉
Affricate					d͡ʒ 〈ǯ〉
Nasal	m			n	ñ
Ungefär	w				j 〈y〉
Lateral				l
Drill				*r 〈rr〉
Flaxa				*ɾ 〈r〉

Anmärkningar:

*Medan /r/ en gång har klassificerats som en tonande alveolär flik [ɾ], kan /r/ också klassificeras som en tonande alveolär trill [r], vanligtvis betecknad med /rr/. Veerman (2001) menar dock att det inte finns någon fonemisk kontrast mellan de två.

Approximanterna har en begränsad fördelning: /w/ förekommer inte i en ordstartposition och /y/ liknar i ett fåtal fall.
Den röstlösa labiodentala frikativen /f/ förekommer i ett fåtal verbformer där den föregås av ett lätt velarstopp [ ^k f].
De tonande konsonanterna /ǯ/ och /ď̌/ föregås alltid av den nasala /n/ och nästan alltid av /g/.
/š/ [ʃ] uttalas som retroflex [ṣ] när det är direkt före en vokal, men på andra ställen är det palataliserat [š].
/ť̌/ och / ť̌h/ visas bara före vokalerna /u/ och /ũ/.
/Ɂ/ förekommer alltid ord initialt före en vokal, i en mittposition mellan dem, eller utgör en del av ett konsonantkluster.
/x/, en röstlös velarfrikativ, är främre före en /i/ eller /e/ och något posterior före en /o/ eller /u/.
/n/ blir velariserad ([ŋ]) före en /g/.
De flesta konsonantgrupperingar innehåller en av följande konsonanter: /Ɂ/, /h/ och /n/. /Ɂ/ och /h/ förekommer i slutpositionen av en gruppering, men föregår nasals och /y/ medan /n/ vanligtvis föregår en tonande konsonant: /nd/, /nǯ/, /ng/, etc.

Vokaler

Det finns fem orala och fem nasala vokaler i Ixcatec-inventeringen. Följande tabell presenterar vokalparen med den muntliga före den nasaliserade versionen.

	Främre	Central	Tillbaka
Stänga	jag ĩ		U u
Mitten	e ẽ		o õ
Öppen		en ã

Vokaler är grupperade i diftonger eller icke-diftonger. En diftong innehåller vokalen /i/ eller /u/ (eller deras nasala motsvarigheter) följt av en annan vokal. Båda komponenterna i diftongen måste dock ha samma artikulationssätt (oralt eller nasalt). Diftonger förekommer i allmänhet i böjningsformer av stammar som slutar på /i/ eller /u/, eller deras nasaliserade versioner, och representeras med en ton.

Dessutom kan vokaler särskiljas efter längd. En lång vokal är sammansatt av två av samma vokaler med identiska toner. Den representeras med två vokaler och en enda ton (t.ex. cee ² 'do', ce ² 'moss'). En ordslutlig lång vokal kan också vara resultatet av suffixation. Till exempel, ordet ra ² te ³ 'sandal' följt av suffixet som indikerar tredjepersons innehav skapar ra ² tee ³ 'hans/hennes sandal'.

Fonologiska växlingar

En förändring i sammanhanget påverkar ljudet av konsonanten /h/. /h/ uttalas som en glottal frikativ [h] i ett nasalt sammanhang och när det är nära en annan konsonant än [r]. Några exempel inkluderar thi ² 'käpp' [thi ² ] och nĩ ¹ he˜ ² ' three' [nĩ ¹ he˜ ² ] . Men i ett muntligt sammanhang och när man följer ett /r/ blir det velariserat, vilket är fallet med si ¹ hi ³ ' fot' [si ¹ xi ³ ].

Tona

Det finns tre toner i Ixcatec. De representeras av upphöjda siffror som följer efter vokaler, som är de viktigaste bärarna av tonen. De är följande: ¹ indikerar en hög ton, ² indikerar en medelstor ton och ³ indikerar en låg ton. Skillnaden mellan toner är störst mellan betonade stavelser eftersom de förlorar det mesta av sitt särskiljande värde i stavelser som föregår en betonad. Toner kan genomgå förändringar på grund av påverkan av intilliggande toner och morfologiska processer.

Det finns nio möjliga kombinationer av toner inom disyllabiska ord enligt Fernandez (1950):

Disyllabiska tonkombinationer
Kombination	Exempel
1-1	ti ¹ ye ¹ 'svart'
1-2	cu ¹ txe ² 'skräp'
1-3	kwa ¹ te ³ 'kort'
2-1	na ² ʔmi ¹ 'bot'
2-2	t ^y u ² si ² "citron"
2-3	ša ² xu ³ 'dew'
3-1	ši ¹ ke ³ e ³ 'hans/hennes ört'
3-2	ya ³ šwi ² 'stick'
3-3	ka ³ ne ³ 'kokt majsrätt'

Fernandez (1950) föreslog också tjugosex hypotetiska kombinationer av toner inom trestaviga ord.

Stavelsestruktur

Stavelsestrukturen i Ixcatec är CVT i en ordstartposition och (C)VT i en icke-startposition. C representerar en konsonant eller en grupp av konsonanter. Stavelser som börjar med en vokal förekommer endast i en icke initial position. Den initiala konsonanten kan också vara det röstlösa glottalstoppet, /Ɂ/, men det förekommer inte när det går direkt före en vokal. V kan vara en enkel vokal, en lång vokal eller en diftong, och T representerar en ton. Disyllabiska ord är sammansatta av två olika toner.

Även om stress är svårt att uppfatta i de flesta ord, tror man att det faller på näst sista stavelsen. Stressen orsakar en förlängd artikulation, något eller framträdande, på konsonanten eller gruppen av konsonanter som följer den. Betoningen visas tydligt i de böjda formerna, där den förskjuts till följd av att en stavelse av CVT-typ suffixeras. uttalas formen av ordet ra ² te ^{3 'sandal' [ra}² tte ³ ] med /t/ något förlängt. Men i formen ra ² te ³ ni ¹ 'våra sandaler' rör sig betoningen mot näst sista stavelsen där den uttrycks genom att förlänga konsonanten /n/: [ra ² te ³ nni ¹ ].

Morfologi

Processer

Den mest allmänna morfologiska processen i Ixcatec är affixering . En känd redogörelse för fullständig reduplicering inträffar emellertid när adjektivet ʔi ¹ 'liten' blir ʔi ¹ ʔi ¹ när det är pluraliserat.

En annan morfologisk process är tonal förändring. I nästan alla verb och vissa substantiv indikerar tonal förändring dåtid eller framtid.

Dåtid	Framtida
kwa ¹ te ³ 'att ha klippt'	kwa ³ te ³ 'att skära'
kwa ² cu ³ ndu ² 'natt'	kwa ¹ cu ² nda ² 'natt'

När det finns en vokal /i/ i de två sista stavelserna i ett disyllabiskt eller trestavigt substantiv, och besittningssuffixen för andra och tredje personerna läggs till, sänks den sista /i/ och centraliseras. Till exempel, nǰi ² xi ³ 'bete' blir nǰi ² xe ³ e ³ 'hans bete'.

Regressiv assimilering sker i disyllabiska ord som har en /a/ i varje stavelse åtskilda av glottalstoppet /ʔ/. För att bilda possessiv av tredje person singular och plural assimilerar den första vokalen den i suffixet. Till exempel, na ² ʔa ¹ 'mamma' blir ne ² ʔe ¹ e ¹ 'hennes mamma'.

Grammatiska personer

Nominell fras har åtminstone ett substantiv eller ett pronomen som ofta föregår en artikel och ett eller flera adjektiv. Ämnet för besittning uttrycks inom substantivet genom tillägg av en ändelse.

Det finns fyra böjda former för första person, andra person, tredje person och kollektiva subjekt. Personliga pronomen används valfritt för att betona personen i ämnet, eller för att undvika förvirring mellan ämnen. De pronomen som motsvarar de fyra grammatiska personerna är i ² na ¹ na ³ (första person), i ² la ³ (andra person), su ² wa ² (tredje person), och i ² ni ¹ (första person plural).

Respekten mot ett andrapersonssubjekt uttrycks genom att lägga till det enklitiska ri ¹ i slutet av andrapersonspronomenet: i ² la ³ ri ¹ ('du' formell, motsvarande usted på spanska). Tredjepersonspronomenet följs vanligtvis av ett korferentiellt pronomen som anger könet eller pluraliteten för den tredje personen. Detta pronomen motsvarar ett föregående substantiv: su ² wa ² da ³ 'han/honom', su ² wa ² kua ³ 'hon/henne', su ² wa ² ba ³ 'det' (som med djur) och su ² wa ² ma ³ 'dem'.

Substantiv

Substantiv kan vara antingen subjekt eller meningskomplement. De flesta av de flerstaviga substantiven i detta språk är sammansättningar . Den första komponenten är i allmänhet ett morfem som klassificerar substantivet i en av olika generiska klasser, vilket inkluderar träd, djur, blommor, människor etc. Dessa klassificerande prefix motsvarar substantiv med en viss generisk klass. Till exempel används substantivet u ² 'djur' som ett klassificeringsprefix u ² - i djurens namn. Den andra beståndsdelen av substantiv har inte någon betydande betydelse och kan därför inte fungera på egen hand.

Några substantiv som används oftast som klassificerare i substantivsammansättningar är:

	Klass	Exempel
/u ² /, djur	Djur: u ² -	u ² ni ² ña ³ 'hund' u ² hñu ³ "kalkon"
/yaa ³ /, träd	Träd och träföremål: ya ² -	ya ² nge ² 'Encino'
/ ť̌u ² /, runt föremål	Frukter och runda föremål: ť̌u ² -	ť̌u ² škũ ² 'öga'
/chu ² /, blomma	Blommor: chu ² -	chu ² ro ¹ sa ¹ "rosa"
/dii ³ /, man	Herrar: di ² -	di ² či ² av ¹ 'en grupp män'

Besittare

Substantiv som syftar på kroppsdelar eller släktskap kräver uttrycket av en innehavare, nästan alltid ett possessivt suffix, medan andra, som naturfenomen och vilda djur, inte gör det. Substantiv uttrycker en innehavares person genom att lägga till specifika suffix och enklitik till sina subjekt . De vanliga ändelserna av possessiva inkluderar -ña na (första person), -aa (andra person), -ee (tredje person) och -ni (första person plural).

Det finns fyra böjningsklasser, förutom ett litet antal oregelbundna substantiv: Klass I, Klass II, Klass III och Klass IV.

Klass I

Denna klass är den största av böjningsklasserna. Ändelserna av substantiv i denna klass genererar en hög ton i ordets sista vokal. Denna vokal ändrar inte sin kvalitet i förstapersons singular- och pluralformerna utan ger en reduktion av vokaler i andra- och tredjepersonsformerna. Det finns två underklasser, Ia och Ib, som endast skiljer sig åt i slutet av tredjepersonsformerna.

Sluten är:

1: ^a person singular	-ña ¹ och ³
2: ^a person	-a ¹ a ²
2: ^a person (formell)	-aa ¹ ri ²
3: ^e person	-ee ¹ (Ia)/ -ee ² (Ib)
1: ^a person plural	-ni ²

Majoriteten av substantiven i denna klass tar ändelserna av underklass Ia. Enstaviga substantiv i denna underklass har en mellanton medan de disyllabiska har en sekvens av två mellantoner och flerstaviga slutar i en sekvens av två mellantoner.

Klass II

Tonal höjning utförs inte i substantiven i denna klass. Majoriteten av dessa substantiv slutar i en låg ton, vilket utgör underklass IIa, medan andra slutar i en medelton, underklass IIb. Dessa bevarar mellantonen i alla böjningsformer och inkluderar enstaviga såväl som flerstaviga namn. Den formella formen av andrapersonen följs av den enklitiska ri ¹ .

Sluten är:

1: ^a person singular	-ña ¹ och ³
2: ^a person	-aa ³ (IIa)/ -a ² a ³ (IIb)
2: ^a person (formell)	-aa ³ ri ¹ (IIa)/ -a ² a ³ ri ¹ (IIb)
3: ^e person	-ee ³ (IIa) / -e ² e ³ (IIb)
1: ^a person plural	-ni ¹

Klass III

Substantiv i denna klass delar vissa oregelbundenheter i sina böjda former som avslöjar paradigmskiften i analogi med underklass IIa. Sluten är:

1: ^a person singular	-na ³ ~ -ña ¹ och ³
2: ^a person	-a ¹ till ³
2: ^a person (formell)	-ri ¹
3: ^e person	Ø ~ -ee ¹
1: ^a person plural	-ni ² ~ -i ¹ eller -i ³

Klass IV

Lånade termer indikerar innehavarens person med Ixcatec-systemets morfem. Den typ av accent som substantiv får i spanskt uttal, platt eller akut, är diagnostisk för sina besatta former i Ixcatec.

Substantiv med en accent av vanlig ursprung bildar underklass IVa. De uttalas med hög ton i näst sista stavelsen och kan även vara med i finalen. Tonen i stavelser som föregår en betonad stavelse subdifferentieras och uttalas med en medelhög eller låg ton. Ändelserna av underklass IVa sammanfaller med ändelserna i underklass IIa förutom ändelserna på första person singular och plural:

1: ^a person singular	-ña ² och ³
2: ^a person	-aa ³
2: ^a person (formell)	-aa ³ ri ¹
3 ^:e person	-ee ³
1: ^a person plural	-ni ²

Substantiv som har en akut accent på spanska omfattar underklass IVb. De har en hög ton i den slutliga stavelsen av stammen medan tonen är subdifferentierad i föregående stavelse. Sluten på denna underklass sammanfaller med underklass Ia förutom slutet på den första personen.

1: ^a person singular	-ña ² och ³
2: ^a person	-a ¹ till ³
2: ^a person (formell)	-aa ¹ ri ²
3: ^e person	-ee ¹
1: ^a person plural	-ni ²

Mångfald

Pluraluttrycket för personliga pronomen är valfritt, och samma former används vanligtvis för att referera till singular såväl som plural. Till exempel, för att betona pluralen av andrapersonspronomenet, läggs olika former av tu ⁱ hu ³ , en verbalrot med en inneboende betydelse av pluralitet, till den ursprungliga formen: i ² la ³ ri ¹ tu ¹ hu ³ ri ¹ 'du' (formellt).

Men när det uttrycks i ett substantiv är det bara för att ange innehavarens pluralitet. Det absoluta substantivet uttrycker tal genom lexikaliska medel med användning av siffror eller andra adjektiv som anger kvantitet.

Exempel
hngu ² nǯi ² ʔa ²	'ett hus'
u ¹ hu ² nǯi ² ʔa ²	"två hus"
u ¹ ča ¹ nǯi ² ʔa ²	"många hus"

Syntax

Nominella frasen

Adjektiv

Substantiv och pronomen kan gå före eller efter de olika klasserna av adjektiv och artiklar. Adjektiv är demonstrativa, kvalificerande eller kvantitativa. De flesta adjektiv kan också användas som adverb. Ordningen på nominalfrasen är följande: artikel, kvantitativt adjektiv, substantiv, demonstrativt adjektiv och kvalificerande adjektiv. Dessutom finns ofta partikeln la ² mellan substantivet och dess modifierare. Dess funktion är till synes syntaktisk även om dess användning är valfri.

Demonstrativa adjektiv följer substantivet som de beskriver. Den demonstrativa rii ² indikerar ett relativt nära avstånd ungefär som ordet "detta" medan raa ² indikerar ett längre avstånd som liknar "det".

ya ² ši ¹ la ¹ rii ²	"den här sitsen"
ya ² ši ¹ la ¹ raa ²	"den där sätet"

De förekommer ofta i konjunktiva och prepositionella former, som:

šta ¹ raa ²	'efter det'
nda ¹ raa ²	'så att'
nda ² me ¹ raa ²	'det är'

Kvantitativa adjektiv föregår substantivet som de ändrar. Denna klass avser alla adjektiv som uttrycker ett kvantitativt begrepp, inklusive siffror.

ku ² si ² ne ² li ¹ tru ¹ chĩ ² halv – liter – mjölk	"en halv liter mjölk"
či ¹ hngu ² ť̌hĩ ² en annan dag	'en annan dag'

Kvalificerande adjektiv följer substantiven som de ändrar. Ett adverb, ett demonstrativt eller partikeln la ² kan infogas mellan ett substantiv och ett kvalificerande substantiv:

šu ² wa ³ ti ¹ ye ¹ kalebass – svart	"svart kalebass"
ya ² š ² rii ² šhe ¹ korg – den – stor	"den där stora korgen"

Ett substantiv som uttrycker besittning upprepas före ett adjektiv eller ersätts med partikeln la ² :

šhu ³ ni ¹ šhu ³ šhe ¹ vår.grotta – grotta – stor	"vår stora grotta"
šhua ¹ ni ² la ² šhũ ¹ vårt.språk – DEL – vackert	"vårt vackra språk"

Ett adjektiv i predikativ funktion går före substantivet:

ť̌Ɂui ¹ Ɂnee ¹ ren – hans/hennes.kläder	"hans/hennes kläder är rena"

Negationens suffix - Ɂa ² na ¹ följer ett predikat adjektiv, men föregår enklitiken för grammatisk person:

si ¹ Ɂa ¹	'du är lat'
si ¹ Ɂa ² Ɂa ² na ¹	"du är inte lat"
ñu ¹ ma ¹ mi ²	'Jag är fattig'
ñu ¹ ma ¹ Ɂa ² na ¹ mi ²	"Jag är inte fattig"

Artiklar

Den bestämda artikeln sa ¹ eller sa ² används sällan och mindre när bestämningen är tvetydig. Det används oftast med namn på personer eller substantiv som hänvisar till människor samt substantiv som indikerar innehav. Dessutom föregår det substantivet precis som kvantitativa substantiv och kan bytas ut mot partikeln la ² . Tonen i den bestämda artikeln sammanfaller ofta med den första tonen i substantivet den föregår.

sa ² mi ² č Ɂa ²	'kvinnan'
pdu ² ha ³ ndiee ¹ sa ² ho ² se ¹ puerta – hans.hus – den – Jose	"dörren till Josés hus"

Pronomen

Coreferential pronomen används i coreference med ett substantiv, subjekt eller objekt, som nämnts tidigare i konversationen. De indikerar könet på detta substantiv i tredjepersonsformer av possessiva, verb eller det personliga pronomenet su ² wa ² .

Vart och ett av de fyra pronomenet är morfologiskt relaterat till prefixen för substantivklassificerare.

Pronomen		Klassificerare
da ²	I namn av maskulina personer	di ² -
kua ²	I namn av feminina personer	kua ² -
ma ²	I namn på grupper av människor	mi ² -
ba ²	I djurens namn	u ² -

Tredjepersonspronomen bildas genom att placera det personliga pronomenet före de korferentiella pronomenen:

su ² wa ² da ³	'han'
su ² wa ² kua ³	'hon'
su ² wa ² ba ³	'det' (djur)
su ² wa ² ma ³	'dem'

Verb

Ixcatec är ett huvudmarkerande språk med argument för transitiva och intransitiva verb som markeras med olika suffix. Ordföljd är SV när den inte är markerad. Subjektsargument föregår verbet i huvudsatser medan adverbialsatser får dem att följa verbet istället med ett korsreferenssuffix kopplat till verbet. Ordföljd för monotransitiva huvudsatser är dock strikt SVO.

Verb kan böjas för grammatiska personer och tal med hjälp av suffix fästa vid stamord.

Ändelse	Person	Exempel
-na ³	Första (singular)	šte ² och ³ 'Jag dansar' ba ² ka ² na ² 'Jag hoppar'
-jag ¹	Första (plural)	šti ¹ 'vi dansar' ba ² ki ¹ 'vi hoppar'
-ri ²	Andra (singular; formell)	šte ² ri ² 'du dansar' ba ² ka ² ri ¹ "du hoppar"
-ma ³	Tredje (plural)	šte ¹ ma ³ 'de dansar' ba ² ka ² ma ² "de hoppar"

Prefixen ba ² tu ² - och kwa ¹ tu ² - representerar nutid och dåtid och är distinkta i tredje person pluralform:

ba ² tu ² ba ² ne ²	'de äter'
kwa ¹ tu ² ba ² ne ²	'de åt'

I frågeformulär finns det affix som också indikerar person:

bu ² - (andra person plural; formell)	nda ¹ ču ² till ² šte ²	"Varför dansade du?"
bu ² - (andra person plural; formell)	nda ¹ ču ² bu ² ba ² ka ²	"Varför hoppade du?"

I förflutna och framtida tider kan prefixet ku- användas med olika versioner av dess stavning som motsvarar verbets initiala fonem. Ett annat prefix är xw- .

pi ² och ³	'Jag går'
xwi ² och ³	'Jag gick'
xwi ¹ och ³	'Jag ska gå'

Ordförråd

Tal

/hngu²/: en
/ju¹hu¹/: två
/nĩ¹hẽ²/: tre
/njũ¹hũ¹/: fyra
/ʃʔõ¹/: fem
/ʃhõ³/: sex
/ja¹tu²/: sju
/hni²/: åtta
/nĩ¹njẽ²/: nio
/ʔu²te³/: tio

Anteckningar

Adamou, E. (2021). Ämnespreferens i Ixcatecs relativa klausuler (Otomanguean, Mexiko). Studies in Language., 41(4), 872–913. https://doi.org/10.1075/sl.16055.ada

Evangelia Adamou. De popolokaniska språken. Sören Wichmann. Språk och språkvetenskap i Mexiko och norra Centralamerika: A Comprehensive Guide, Mouton de Gruyter, i tryck. https://shs.hal.science/halshs-03153566

Fernandez Carrillo, Maria Teresa. (1959) "FONEMICA DEL IXCATECO." Universidad Nacional Autonoma de Mexico

Suárez, Jorge A. (1983). De mesoamerikanska indiska språken . Cambridge Languages undersökningar. Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 0-521-22834-4 . OCLC 8034800 .

Veerman-Leichsenring, A. (2001). Ixcateco: La Frase Nominell. Anales de Antropología., 35, 323–358.

Veerman‐Leichsenring. (2004). Popolocan Noun Classifiers: A Reconstruction. International Journal of American Linguistics., 70(4), 416–451. https://doi.org/10.1086/429208

Ixcatec
Xwja, Xjuani
Infödd till	Mexiko
Område	Oaxaca
Etnicitet	Ixcatecos
Modersmålstalare	195 (2020)
Språkfamilj	Oto-Manguean Popolocan Ixcatec
Skrivsystem	latin
Officiell status
Officiellt språk på	Mexiko
Regleras av	Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
Språkkoder
ISO 639-3	`ixc`
Glottolog	`ixca1245`
ELP	Ixcatec